- mnar ba/
- ID:
- T110414
- མནར་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mnar ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > narwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
མནར་མནར་མནརད་མནརད་
Hopkins' Translations: suffer; harm; torture; torment
Others' Translations: {C}humbled; humiliation
Sanskrit: {C}paribhūta; {C}paribhūtatā
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
མནར་བ་, མནར་བ་, མནར་བ་ intr. v.; 1) to suffer, be afflicted, be tormented, anguished, tortured. 2) suffering, oppression, torment
- language:
- Tibetan
-
troubled
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1556] ༼ཐ་མི་དད་པ༽ གཟིར་བའམ་འཚེ་བ་སྟེ། སྡུག་ཏུ་འཇུག་པ། ... ལུས་གཟུགས་ནད་ཀྱིས་མནར་ཏེ་འཆི་ལ་ཉེ། ... རང་ལ་རང་གིས་མནར་བར་མ་བྱེད། ... འཁྱགས་ལྟོགས་ཀྱིས་མནར་བ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕གཟིར་བའམ་འཚེ་བ་སྟེ། སྡུག་ཏུ་འཇུག་པ། ལུས་གཟུགས་ནད་ཀྱིས་མནར་ཏེ་འཆི་ལ་ཉེ། རང་ལ་རང་གིས་མནར་བར་མ་བྱེད། འཁྱགས་ལྟོགས་ཀྱིས་མནར་བ།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- paribhava
- upahata
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. paribhavaḥ — གནས་མ་ཡིན་པ་གཞན་དག་ལ་མནར་བའི་སེམས་སམ་ཀུན་ནས་མནར་སེམས་ཀྱི་སེམས་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་དང asthāne pareṣāmantike paribhavacittaṃ vā ākhyātaṃ votpādayati śrā.bhū.19kha/46 2. = འཚིར་བ avamardaḥ, pīḍanam — avamardastu pīḍanam a.ko.2.8.109; avamṛdyata iti avamardaḥ
- language:
- Sanskrit
-
mṛda kṣode a.vi.2.8.109 3. = གསོད་པ nirvāsanam, māraṇam — pramāpaṇaṃ nibarhaṇaṃ nikāraṇaṃ niśāraṇam
- language:
- Sanskrit
-
…nirvāsanam a.ko.2.8.113 4. = མནར་བ་ཉིད utpīḍanatā — ཕ་རོལ་གྱིས་མནར་བ parotpīḍanatā da.bhū.190kha/17 5. = ནད āmayaḥ, vyādhiḥ mi.ko.51kha;
- language:
- Sanskrit
-
bhū. kā.kṛ. paripīḍitaḥ — བཀྲེས་པ་དང་སྐོམ་པས་མནར་བ kṣutpipāsāparipīḍitān ga.vyū.191kha/273; prapīḍitaḥ — ཕོངས་པའི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་མནར་བ dāridryaduḥkhaprapīḍitān ga.vyū.192ka/274; durgataḥ — རིང་པོའི་ནད་ཀྱིས་མནར་བ་ཡིས། /ཡོངས་སུ་ཉམས་པ་དེ་མཐོང་ནས༎ sa taṃ dṛṣṭvā parimlānaṃ dīrgharogeṇa durgatam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.47kha/58.6; hataḥ — དལ་འབྱོར་ཕུན་སུམ་རྙེད་དཀའ་འདི། /ལས་ཀྱིས་མནར་བ་རྣམས་ཀྱིས་བཅོམ༎ hatā daivahateneyaṃ kṣaṇasampatsudurlabhā
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.26kha/8. 81; ārtaḥ — སེམས་ཅན་དེ་ལྟར་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་མནར་བ eṣāṃ sattvānāṃ duḥkhārtānām da.bhū.213kha/28.
- language:
- Sanskrit