- rnam 'grel/
- ID:
- T110903
- རྣམ་འགྲེལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnam 'grel/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nandrel (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བཀྲལ་འགྲེལ་བཀྲལད་འགྲེལད་
Hopkins' Translations: [Dharmakīrti's] Commentary on (Dignāga's) Compilation of Valid/Prime Cognition [tshad ma rnam 'grel gyi tshig le'ur byas pa, pramāṇa-vārttikakārikā; P5709, vol. 130], commentary [in general]
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
pramanavarttika, commentary, elucidation. Syn དབུ་མ་རྣམ་འགྲེལ་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
pramanavarttika, commentary, elucidation
- language:
- English
-
1) commentary; 2) tshad ma rnam 'grel (/ {rnam 'gyur gyi dpe - dpe'i rgyan gyi nang gses shig ste, dpe can don gyi dngos po gang zhig dpe'i nang nas gsar du bton pa'am phyung ba bzhin du rnam 'gyur yid du 'ong bar ston pa'i rgyan zhig
- language:
- English
7. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- vārtikam
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= རྣམ་པར་འགྲེལ་བ
- language:
- Sanskrit
-
kri. vivṛṇoti—འདི་ཉིད་རྣམ་པར་འགྲེལ་བ་ནི etadeva vivṛṇoti ta.pa.146ka/744; རབ་ཏུ་འཇོག་པ་དང་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དང་རྣམ་པར་འབྲེལ (? འགྲེལ) པ་ནི་གོ་རིམས་བཞིན་དུ་བསྟན་པ་དང་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དང་ཐེ་ཚོམ་གཅོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་སོ༎ prasthāpayati vibhājayati vivṛṇoti yathākramamuddeśavibhāgasaṃśayacchedaiḥ sū.vyā.183kha/79;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. vārttikam, ṭīkāviśeṣaḥ — རྣམ་འགྲེལ་གྱི་མཚན་ཉིད་ནི། མདོ་རྣམས་ལ་མི་རིགས་པར་བརྒལ་བ་དང་དེའི་ལན་དང་ཁྱད་པར་བརྗོད་པ་ཡིན་ཏེ sūtrāṇāmanupapatticodanā tatparihāro viśeṣābhidhānaṃ ceti vārttikalakṣaṇam pra. a.171ka/512; ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་རྒྱན་ལས་བསྒྲུབ་པ་དང་བསྒོམ་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ་སྟེ་དང་པོའོ༎ pramāṇavārttikālaṅkāre vidhibhāvanādi vārttikaṃ prathamam pra.a.18kha/21 2. vivaraṇam— འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་སྙིང་པོའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་བ āryadharmadhātugarbhavivaraṇam ka.ta.4101; ma.vyu.1450(30kha) 3. = རྣམ་འགྲེལ་ཉིད vivaraṇatā — རྣམ་པར་ཕྱེ་སྟེ་ཆོས་བརྗོད་པ་གང་ཞེ་ན། སེམས་ཅན་ཤེས་རབ་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པའི་ཚུལ་ལ་ལེགས་པར་ཞུགས་པ་རྣམས་ལ། ཤིན་ཏུ་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་ཟབ་པའི་གནས་རྣམ་པར་འགྲེལ་བ་གང་ཡིན་པའོ༎ vivṛtadharmākhyānaṃ katamat
- language:
- Sanskrit
-
yā pṛthuprajñānāṃ sattvānāṃ sukhapraviṣṭabuddhaśāsananayānāmatyudāragambhīrasthānavivaraṇatā bo.bhū.49kha/58.
- language:
- Sanskrit