1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: kind; type; aspect; form
Others' Translations: {C}specific constitution; variety; way; way; various; distinction; difference; dissention; break(ing up); differentiation; divided; division; the one ... the others
Sanskrit: {LCh,MV,MSA}ākāra; {C,MV}prakāra; {C}ākāratā; {C}ākṛti; bheda (=dharma-bheda); {MSA}gati; {MSA}vidhi; {MV}kāraṇa (?)

one of the mtshungs ldan lnga; for others see: mtshungs ldan

Further Details

2. Dan Martin Dictionary

aspect. Skt. ākāra. Thurman.

Further Details

3. Rangjung Yeshe Dictionary

• feature, trait [thd]

  Further Details

  language:

  English

• feature, trait

  Further Details

  language:

  English

• aspect, representation [ggd]

  Further Details

  language:

  English

• 1) type, kind, variety, form. 2) situation, condition, circumstances 3) face, image, look, appearance 4) you [pl], they (h). 5) aspect, [mental] image / imprint, appearance, cognitive image, aspect, attributes, expression, object, observable quality. Syn ཡུལ་སྣང་པ་ causal characteristic [a characteristic mode of behavior in relation to other things], that which is cognizable, can be measured or conceived, face. Syn གཟུགས་བརྙན་ piece, part, section, distinct part of a treatise, part, ingredient. expression (as in essence, nature, expression); sense datum/ data; (presentational) form; aspect; specific manifestation; manifest(ation), beauty, form, aspect, expressions; aspects; manifest(ation), beauty, form, aspect, statue; Ex. དང་རྣམ་པ་མཐུན་པ་ of like manifestation/ expression; to accord (in form/ expression) with

  Further Details

  language:

  English

4. Ives Waldo Dictionary

• 1) kind, division, aspect [Lta tshul gyi rnam pa mi 'dra bar bsam blo'i 'khyer so mi mthun pa yong,...Las ka byed stangs rnam pa sna tsogs,...Mtshon cha rnam pa bco brgyad,...Shes bya'i rnam pa,...= rnam grangs dang, rnam pa tha dad tshul, ming gzhan, so so]; 2) manner/ way [Skad cha shod pa'i rnam pa,...Rgyun gtan gyi rnam pa,...'Thab rtsod byed pa'i rnam pa,...Bsam pa'i rnam pa]; 3) shape, form, what something is [made] like [Gru bzhi'i rnam pa can,...Sgor sgor gyi rnam pa,...Rnam pa gsar pa,...Rnam pa mdzes pa,...Ngal rtsol la brten nas lus sems gnyis ka bde thang gi rnam pa chags pa]; 4) piece/ fragment of ras snam yug [Phyu pa'i khog la rnam pa drug btang ba]; 5) [h] pl address [Khyed rnam pa gnyis,...Khong rnam pa bzhi,...Sku tsab rnam pa,...Sku mgron rnam pa ] (6) very completely, perfectly)/ [Mkhyen dpyod rnam par yangs pa,...Tson ris rnam par bkra ba,...Rnam par 'grel ba,...Seng ge rnam par bsgyings te ng ro sgrog pa,...Bsam sbyor rnam par dag pa,...Lhag bsam rnam par dag pa]

  Further Details

  language:

  English

• 1) kind, division, aspect, phenomenon, knowable [Lta tshul gyi rnam pa mi 'dra bar bsam blo'i 'khyer so mi mthun pa yong,...Las ka byed stangs rnam pa sna tsogs,...Mtshon cha rnam pa bco brgyad,...Shes bya'i rnam pa,...= rnam grangs dang, rnam pa tha dad tshul, ming gzhan, so so]; 2) manner/ way [Skad cha shod pa'i rnam pa,...Rgyun gtan gyi rnam pa,...'Thab rtsod byed pa'i rnam pa,...Bsam pa'i rnam pa]; 3) shape, form, what something is [made] like [Gru bzhi'i rnam pa can,...Sgor sgor gyi rnam pa,...Rnam pa gsar pa,...Rnam pa mdzes pa,...Ngal rtsol la brten nas lus sems gnyis ka bde thang gi rnam pa chags pa]; 4) piece/ fragment of ras snam yug [Phyu pa'i khog la rnam pa drug btang ba]; 5) [h] pl address [Khyed rnam pa gnyis,...Khong rnam pa bzhi,...Sku tsab rnam pa,...Sku mgron rnam pa ] (6) very completely, perfectly)/ [Mkhyen dpyod rnam par yangs pa,...Tson ris rnam par bkra ba,...Rnam par 'grel ba,...Seng ge rnam par bsgyings te ng ro sgrog pa,...Bsam sbyor rnam par dag pa,...Lhag bsam rnam par dag pa]

  Further Details

  language:

  English

• 1) kind, class, division [Lta tshul gyi rnam pa mi 'dra bar bsam blo'i 'khyer so mi mthun pa yong,...Las ka byed stangs rnam pa sna tsogs,...Mtshon cha rnam pa bco brgyad,...Shes bya'i rnam pa,...Ming gi rnam grangs la rnam grangs dang, rnam pa tha dad tshul, ming gzhan, so so]; 2) way, manner [Skad cha shod pa'i rnam pa,...Rgyun gtan gyi rnam pa,...'Thab rtshod byed pa'i rnam pa,...Bsam pa'i rnam pa]; 3) shape, form, bzo lta [Gru bzhi'i rnam pa can,...Sgor sgor gyi rnam pa,...Rnam pa gsar pa,...Rnam pa mdzes pa,...Ngal rtsol la brten nas lus sems gnyis ka bde thang gi rnam pa chags pa]; 4) fragment of cloth roll; 5) number showing phrase, [h] [Khyed rnam pa gnyis,...Khong rnam pa bzhi,...Sku tsab rnam pa,...Sku mgron rnam pa (6) very completely)? [rnam par yangs pa,...Tson ris rnam par bkra ba,...Rnam par 'grel ba,...Seng ge rnam par bsgyings te ng ro sgrog pa,...Bsam sbyor rnam par dag pa,...Lhag bsam rnam par dag pa]

  Further Details

  language:

  English

• 1) kind, class, division, type, variety; 2) way, manner; 3) shape, form, bzo lta; 4) fragment of cloth roll; 5) # showing phrase, [h]; 6) situation, circumstances, condition; 7) face = གཟུགས་བརྙན་, look, appearances; 8) you [pl], they [h]; 9) aspect, [mental/cognitive/ measurable/ conceivable] image/ quality/ object, imprint, appearance, phenomena, attributes, expression, manifestation, observable quality, = ཡུལ་སྣང་པ་ causal characteristic [mode of behavior in relation to other things], piece, part, section [of a treatise], ingredient TSE beauty

  Further Details

  language:

  English

• expression (as in essence, nature, expression

  Further Details

  language:

  English

5. Jim Valby Dictionary

occurrents, mental event, items, shape, look, appearance, observable (quality, aspect), causal characteristic, objective constituent, sensum, means, belonging to a thing, noematic aspect, aspect, facet, manifest, beauty, piece, part, section, distinct part, ingredient, different, individual, respective, division, class, species, manner, way, effect, result, consequences, aspect, form, time as a unit, that which is cognizable, whatever can be measured or conceived, specification, type, kind, form, face, looks, appearance, in the form of, manifestation, subdivision, image, physical form, features

Further Details

6. Richard Barron Dictionary

sense impression/ datum/ data; (presentational) form; aspect; distinct feature/ specific manifestation; expression

Further Details

7. bod rgya tshig mdzod chen mo

[1567] 1... .1༽ རིགས་སམ་དབྱེ་བ། ... ལྟ་ཚུལ་གྱི་རྣམ་པ་མི་འདྲ་བར་བསམ་བློའི་འཁྱེར་སོ་མི་མཐུན་པ་ཡོང། ... ལས་ཀ་བྱེད་སྟངས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས། ... མཚོན་ཆ་རྣམ་པ་བཅོ་བརྒྱད། ... ཤེས་བྱའི་རྣམ་པ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་རྣམ་གྲངས་དང། རྣམ་པ་ཐ་དད་ཚུལ། མིང་གཞན། སོ་སོ་བཅས་སོ། 2༽ ཚུལ་དང་སྟངས་ཀ། ... སྐད་ཆ་ཤོད་པའི་རྣམ་པ། ... རྒྱུན་གཏན་གྱི་རྣམ་པ། ... འཐབ་རྩོད་བྱེད་པའི་རྣམ་པ། ... བསམ་པའི་རྣམ་པ། ... 3༽ དབྱིབས་གཟུགས་དང་བཟོ་ལྟ། ... གྲུ་བཞིའི་རྣམ་པ་ཅན། ... སྒོར་སྒོར་གྱི་རྣམ་པ། ... རྣམ་པ་གསར་པ། ... རྣམ་པ་མཛེས་པ། ... ངལ་རྩོལ་ལ་བརྟེན་ནས་ལུས་སེམས་གཉིས་ཀ་བདེ་ཐང་གི་རྣམ་པ་ཆགས་པ། ... 4༽ རས་སྣམ་ཡུག་བཅད་ཀྱི་དུམ་བུ། ... ཕྱུ་པའི་ཁོག་ལ་རྣམ་པ་དྲུག་བཏང་བ། ... 2. མིང་གི་མཐར་སྦྱར་ནས་མི་གཉིས་སོགས་ཀྱི་ཚོགས་སྡེ་ལ་འབོད་པའི་ཞེ་ས། ... ཁྱེད་རྣམ་པ་གཉིས། ... ཁོང་རྣམ་པ་བཞི། ... སྐུ་ཚབ་རྣམ་པ། ... སྐུ་མགྲོན་རྣམ་པ། ... 3. འདིའི་མཐར་ར་སྦྱར་ན་ཚིག་གི་རྒྱན་དུ་འགྲོ་བའི་རབ་ཏུ་དང་ཤིན་ཏུ་སོགས་ཧ་ཅང་གི་དོན་ཞིག་... ར་... མཁྱེན་དཔྱོད་རྣམ་པར་ཡངས་པ། ... ཚོན་རིས་རྣམ་པར་བཀྲ་བ། ... རྣམ་པར་འགྲེལ་བ། ... སེང་གེ་རྣམ་པར་བསྒྱིངས་ཏེ་ང་རོ་སྒྲོག་པ། ... བསམ་སྦྱོར་རྣམ་པར་དག་པ། ... ལྷག་བསམ་རྣམ་པར་དག་པ། ...

Further Details

8. dag yig gsar bsgrigs

• ༡ དབྱིབས་དང་ཁ་དོག་སོགས་ཀྱི་མིང་སྟེ། ལུས་ཀྱི་རྣམ་པ། སྤྲ་ཡི་ལུས་ཀྱི་རྣམ་པ་མི་དང་འདྲ། ཆུ་དང་རླངས་པ་ཆབ་རོམ་གསུམ་ནི་ངོ་བོ་གཅིག་ལ་རྣམ་པ་ཐ་དད་པ་ཡིན་ལྟ་བུ།

  Further Details

  language:

  Tibetan

• ༢ རིགས་དང་སྡེ་ཚན་སོགས་ཀྱི་མིང་སྟེ། མི་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས། ལོ་ཏོག་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

  Further Details

  language:

  Tibetan

• ༣ མི་དུ་མའི་དོན་ཏེ། འཐུས་མི་རྣམ་པ། སྐུ་མགྲོན་རྣམ་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

  Further Details

  language:

  Tibetan

9. Thupten Phuntsok Dictionary

(１) Šརིགས་སམ་དབྱེ་བ། ལྟ་ཚུལ་གྱི་རྣམ་པ་མི་འདྲ་བར་བསམ་བློའི་འཁྱེར་སོ་མི་མཐུན་པ་ཡོང་། ལས་ཀ་བྱེད་སྟངས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས། མཚོན་ཆ་རྣམ་པ་བཅོ་བརྒྱད། ཤེས་བྱའི་རྣམ་པ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་རྣམ་གྲངས་དང་། རྣམ་པ་ཐ་དད་ཚུལ། མིང་གཞན། སོ་སོ་བཅས་སོ། (２) ཚུལ་དང་སྟངས་ཀ། སྐད་ཆ་ཤོད་པའི་རྣམ་པ། རྒྱུན་གཏན་གྱི་རྣམ་པ། འཐབ་རྩོད་བྱེད་པའི་རྣམ་པ། བསམ་པའི་རྣམ་པ། (３) དབྱིབས་གཟུགས་དང་བཟོ་ལྟ། གྲུ་བཞིའི་རྣམ་པ་ཅན། སྒོར་སྒོར་གྱི་རྣམ་པ། རྣམ་པ་གསར་པ། རྣམ་པར་མཛེས་པ། ངལ་རྩོལ་ལ་བརྟེན་ནས་ལུས་སེམས་གཉིས་ཀ་བདེ་ཐང་གི་རྣམ་པ་ཆགས་པ། (４) རས་སྣམ་ཡུག་བཅད་ཀྱི་དུམ་བུ། ཕྱུ་པའི་ཁོག་ལ་རྣམ་པ་དྲུག་བཏང་བ། (5) མིང་གི་མཐར་སྦྱར་ནས་མི་གཉིས་སོགས་ཀྱི་ཚོགས་སྡེ་ལ་འབོད་པའི་ཞེ་ས། ཁྱེད་རྣམ་པ་གཉིས། ཁོང་རྣམ་པ་བཞི། སྐུ་ཚབ་རྣམ་པ། སྐུ་མགྲོན་རྣམ་པ། (6) འདིའི་མཐར་ར་སྦྱར་ན་ཚིག་གི་རྒྱན་དུ་འགྲོ་བའི་རབ་ཏུ་དང་ཤིན་ཏུ་སོགས་ཧ་ཅང་གི་དོན་ཞིག མཁྱེན་དཔྱོད་རྣམ་པར་ཡངས་པ། ཚོན་རིས་རྣམ་པར་བཀྲ་བ། རྣམ་པར་འགྲེལ་བ། སེང་གེ་རྣམ་པར་བསྒྱིངས་ཏེ་ང་རོ་སྒྲོག་པ། བསམ་སྦྱོར་རྣམ་པར་དག་པ། ལྷག་བསམ་རྣམ་པར་དག་པ། དབྱིན་སྐད་དུ་state ཟེར།

Further Details

10. smon lam tshig mdzod chen mo

• 1 1 རིགས་སམ་དབྱེ་བ། ལྟ་ཚུལ་གྱི་རྣམ་པ་མི་འདྲ་བར་བསམ་བློའི་འཁྱེར་སོ་མི་མཐུན་པ་ཡོང༌། ལས་ཀ་བྱེད་སྟངས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས། མཚོན་ཆ་རྣམ་པ་བཅོ་བརྒྱད། ཤེས་བྱའི་རྣམ་པ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་རྣམ་གྲངས་དང༌། རྣམ་པ་ཐ་དད་ཚུལ། མིང་གཞན། སོ་སོ་བཅས་སོ། 2 ཚུལ་དང་སྟངས་ཀ། སྐད་ཆ་ཤོད་པའི་རྣམ་པ། རྒྱུན་གཏན་གྱི་རྣམ་པ། འཐབ་རྩོད་བྱེད་པའི་རྣམ་པ། བསམ་པའི་རྣམ་པ། 3 དབྱིབས་གཟུགས་དང་བཟོ་ལྟ། གྲུ་བཞིའི་རྣམ་པ་ཅན། སྒོར་སྒོར་གྱི་རྣམ་པ། རྣམ་པ་གསར་པ། རྣམ་པ་མཛེས་པ། ངལ་རྩོལ་ལ་བརྟེན་ནས་ལུས་སེམས་གཉིས་ཀ་བདེ་ཐང་གི་རྣམ་པ་ཆགས་པ། 4 རས་སྣམ་ཡུག་བཅད་ཀྱི་དུམ་བུ། ཕྱུ་པའི་ཁོག་ལ་རྣམ་པ་དྲུག་བཏང་བ།

  Further Details

  language:

  Tibetan

• 2.མིང་གི་མཐར་སྦྱར་ནས་མི་གཉིས་སོགས་ཀྱི་ཚོགས་སྡེ་ལ་འབོད་པའི་ཞེ་ས། ཁྱེད་རྣམ་པ་གཉིས། ཁོང་རྣམ་པ་བཞི། སྐུ་ཚབ་རྣམ་པ། སྐུ་མགྲོན་རྣམ་པ།

  Further Details

  language:

  Tibetan

• 3.འདིའི་མཐར་ར་སྦྱར་ན་ཚིག་གི་རྒྱན་དུ་འགྲོ་བའི་རབ་ཏུ་དང་ཤིན་ཏུ་སོགས་ཧ་ཅང་གི་དོན་ཞིག ར མཁྱེན་དཔྱོད་རྣམ་པར་ཡངས་པ། ཚོན་རིས་རྣམ་པར་བཀྲ་བ། རྣམ་པར་འགྲེལ་བ། སེང་གེ་རྣམ་པར་བསྒྱིངས་ཏེ་ང་རོ་སྒྲོག་པ། བསམ་སྦྱོར་རྣམ་པར་དག་པ། ལྷག་བསམ་རྣམ་པར་དག་པ།

  Further Details

  language:

  Tibetan

11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary

Sanskrit:

prakāraḥ

12. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

• kāraṇa
• jāti
• prakāra
• ākāra
• vidha

13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• saṃ. 1. = དབྱིབས ākāraḥ, ākṛtiḥ — སློབ་དཔོན་གྱི་གདན་ནི་གཞུའི་རྣམ་པ་གྲི་གུག་གིས་མཚན་པ་སྟེ ācāryāsanaṃ dhanurākāraṃ kartṛkālāñchitam vi.pra.137ka/3.73; ākṛtiḥ — མཆོད་ཡོན་སྦྱིན་པའི་དོན་དུ་ཤེལ་གྱི་སྣོད་ཁམ་ཕོར་གྱི་རྣམ་པ་སྟེ sphaṭikapātramarghadānārthaṃ śarāvākṛti vi.pra.98ka/3.17; རེ་ཞིག་བ་ལང་ཉིད་ལ་སོགས་པའི་རིགས་ལྟར་དེའི་རིགས་རྣམ་པའི་ཁྱད་པར་ཉིད་ལས་འགའ་ཞིག་ངེས་པར་གཟུང་བར་ནི་མི་ནུས་ཏེ། རྣམ་པ་འཆོལ་བར་མཐོང་བའི་ཕྱིར་རོ༎ na tāvad gotvādijātimiva tajjātimākāraviśeṣādeva kecidavadhārayitumīśate

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ākṛtisaṅkarasya darśanāt pra.a.8kha/10; chāyā — དཔེར་ན་གསལ་བའི་མེ་ལོང་དང་། /ཇི་ལྟར་ཤིང (ཤེལ )གི་རྡོ་དང་ནི། /གང་ཞིག་ཁོ་ན་ཉེར་གྱུར་པ། /དེ་ཡི་རྣམ་པ་དེར་ཐོབ་བྱེད༎ yathā vā darpaṇaḥ svaccho yathā vā sphaṭikopalaḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• yadevā''dhīyate tatra ca cchāyāṃ pratipadyate

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.10kha/127 2. (lākṣaṇikārthe) ākāraḥ — ཐོག་མར་བདེན་པ་རྣམས་ལ་མི་རྟག་པ་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པ་དག་གཏོད་པར་བྱེད་པ satyeṣvanityādyākārāṇāmādita upanipātanam abhi.sphu.167ka/908; རང་བཞིན་གྱིས་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྣམ་པ svabhāvaśuddho jñānākāraḥ ta.si.66kha/176; ཆོས་ལ་བདག་མེད་པའི་རྣམ་པ་བསྒོམ་པ dharmanairātmyākārabhāvanaḥ sū.vyā.167ka/58; ākṛtiḥ — བཏགས་པའི་ཆོས་ཉིད་མི་འགལ་བར། /སྟོན་པའི་རྣམ་པ་དྲོར་གྱུར་པ། /རྩེ་མོར་གྱུར་པ་གཟུགས་ལ་སོགས། /འགྲིབ་པ་མེད་ལ་སོགས་པས་ཕྱེ༎ prajñapteravirodhena dharmatāsūcanākṛtiḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ūṣmagaṃ mūrdhagaṃ rūpādyahānādiprabhāvitam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• abhi.a.5ka/2.9 3. prakāraḥ — དེ་ལ་ཡང་མ་ཆགས་པ་དང་ཞེ་སྡང་མེད་པ་དང་གཏི་མུག་མེད་པ་ལས་སྐྱེས་པ་དང་རྣམ་པ་གསུམ་ཡོད་ལ sā'pi triprakārā—alobhajā, adveṣajā, amohajā abhi.bhā.237kha/799; དུད་འགྲོར་བརྟག་པ་རྣམ་པ་མང་པོ tiryagvikalpāśca bahuprakārāḥ jā.mā.174kha/201; ཁམས་ཐམས་ཅད་དང་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་དང་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དང་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་མཁྱེན་པ་ཐོགས་པ་མེད་པར་འཇུག་པ་གང་ཡིན་པ sarvadhātuṣu sarvavastuṣu sarvaprakāreṣu sarvakāleṣu yajjñānamavyāhataṃ pravartate bo.bhū.48ka/62; རྣམ་པ་དག་གི་དབྱེ་བས་ནི། /མཐའ་ཡས་པར་ནི་ཐལ་བ་ཡིན༎ prakārabhede tu punaranantatvaṃ prasajyate

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• pra.a.47kha/54; དྲོ་བར་གྱུར་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དྲོ་བའི་རྣམ་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བའོ༎ ūṣmagatamiti uṣmaprakāraṃ kuśalamūlam abhi.sphu.167ka/907; vidhaḥ — བསྟན་བཅོས་ལས་ང་རྒྱལ་རྣམ་པ་དགུ་སྟེ།…བདག་དང་འདྲའོ་སྙམ་པའི་ང་རྒྱལ་གྱི་རྣམ་པ་དང…ཞེས་གང་བཤད་པ śāstre nava mānavidhā uktāḥ…sadṛśo'smīti mānavidhāḥ abhi.bhā.232kha/ 782; ང་རྒྱལ་གྱི་རྣམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ང་རྒྱལ་གྱི་རྣམ་པ་སྟེ mānavidhā iti mānaprakāraḥ abhi.sphu.102ka/782; ད་ནི་འཕགས་པ་ལ་རྣམ་པ་ལ་སོགས་པ་དེ་དག་ཀུན་ཏུ་མི་འབྱུང་བར་བསྟན་པའི་ཕྱིར…ཞེས་བྱ་བ་སྨོས་སོ༎ samprati teṣāṃ vidhādīnāmāryasyāsamudācāra ucyate…iti abhi.sphu.103ka/784; ākāraḥ — མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་རྣམ་ལྔ་ཡི། /ཡེ་ཤེས pañcākārābhisaṃbodhijñānena gu.si.13ka/28 4. prakāraḥ — དེ་ལྟར་དེ་མ་ཐག་ཏུ་བརྗོད་པའི་རྣམ་པས evam anantaroktena prakāreṇa ta.pa.188ka/838; རྣམ་པ་གཞན་མེད་པར་སྟོན་པ་ཡིན་ནོ༎ prakārāntarābhāvaṃ ca sūcayati ta.pa.16ka/477; རྣམ་པ་འདི་ཉིད་ཁོ་ན་ཡིས། /གསལ་བྱེད་ལ་ནི་རྣམ་རྟོག་པ། /ལྷག་མ་རྣམས་ཀྱང་རྗེས་མཐུན་པར། /མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྟོགས་པར་བྱ༎ anenaiva prakāreṇa śeṣāṇāmapi dīpake

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• vikalpānāmanugatirvidhā(jñā)tavyā vicakṣaṇaiḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• kā.ā.326ka/2.114; gatiḥ — དེས་ན་རང་ཉིད་ངེས་པར་བརྟགས་ནས་འཇུག་པར་བྱ་བའམ་ངེས་པར་རྟོགས་པས་བསྐུལ་ནས་ཡིན་ཏེ། རྣམ་པ་གཞན་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ tataḥ svayaṃ vā nirūpya pravarttitavyaṃ nirūpakapreraṇayā gatyantarābhāvāt pra.a.31kha/36 5. jātiḥ — དེ་ལྟ་བུ་ནི་འཛམ་བུ་གླིང་གི་མེ་ཏོག་པར་ཤི་ཀ་དང་མེ་ཏོག་ཛ་ཏི་དང་མེ་ཏོག་སུ་མ་ན་ལ་སྩོགས་པ་མེ་ཏོག་གི་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་མེད་དོ༎ sa sarvajambudvīpe sarvavārṣikājātisumanādīnāṃ puṣpajātīnāṃ na saṃvidyate ga.vyū.316kha/401; སྤོས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཡིད་འཕྲོག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ asti… manoharā nāma gandhajātiḥ ga.vyū.48ka/141; jātam — འཇིག་རྟེན་ན་མེ་ཏོག་ཕྲེང་དང་སྤོས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་རབ་མཆོག་གྱ་ནོམ་པ་གང་ཅི་ཡང་རུང་བ་ཡོད་པ yāni kānicinmālyāni gandhajātāni ca loke vividhāni pravarāṇi praṇītāni bo.bhū.139kha/179 6. = ངོ་བོ prakāraḥ, svabhāvaḥ — དེ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེའི་རྣམ་པའམ་དེའི་ངོ་བོ་ཉིད་དོ༎ tadrūpa iti tatprakāraḥ, tatsvabhāva iti vā abhi.sphu.221kha/1001; ākāraḥ — དེ་ལ་ལ་ལ་ནི་སངས་རྒྱས་སྤྱན་གྱི་རྣམ་པར་རོ༎…ལ་ལ་ནི་དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མའི་རྣམ་པར་ཡང་དག་པར་གནས་པར་གྱུར་ཏོ༎ tatra kecit buddhalocanākāreṇa…kecit samayatārākāreṇa saṃsthitā abhūvan gu.sa.90kha/2; gatiḥ — འདུ་བྱེད་ཀྱི་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་སྙིལ་བ་དང་ལྟུང་བ་དང་རྣམ་པར་འཐོར་བ་དང་རྣམ་པར་འཇིག་པའི་ཆོས་ཅན་ཡིན་པར་རྩད་ཆོད་དེ sarvasaṃskāragatīḥ śatanapatanavikiraṇavidhvaṃsanadharmatayā parāhatya a.śa.55ka/47; rūpam — གང་ཕའམ་མའམ…མ་གྱུར་པའི་སེམས་ཅན་དེ་ནི་རྙེད་པར་སླ་བའི་རྣམ་པ་གང་ཡང་མེད་དོ༎ nāstyasau kaścitsattvaḥ sulabharūpo yo na mātā'bhūtpitā vā la.a.153ka/100 7. kāraḥ, akṣarānte tadakṣaravācakaḥ — ཨེ་བ~M་མ་ཡཱ་ནི། ཨེ་ཡི་རྣམ་པས་ལྷ་མོ་སྤྱན། /བ~M་གི་རྣམ་པས་བདག་མར་བརྗོད༎ evaṃ mayā

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ekāreṇa locanādevī vaṃkāreṇa māmakī smṛtā

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• he.ta.2kha/4 8. = སྐུ ākṛtiḥ, śarīram — དེ་ལ་ཉེར་སྦས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། /རྒྱལ་བའི་རྣམ་པ་ཁྱོད་ཕྱག་འོས༎ upaguptastamavadatpraṇamyastvaṃ jinākṛtiḥ a.ka.162kha/72.67 9. = ཚུལ yogaḥ, yuktiḥ — འདི་ནི་དཔེའི་རྣམ་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དཔེའི་ཚུལ་ཡིན་ནོ། /གཞན་དག་ན་རེ་དཔེའི་རྣམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དཔེའི་རྣམ་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཟེར་ཏེ eṣa dṛṣṭāntayoga iti

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• dṛṣṭāntayuktiḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• dṛṣṭāntayogaḥ dṛṣṭāntaprakāra ityapare abhi.sphu.183ka/938 10. vidhiḥ, vidhānam—ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་གང་ལ་ཐེག་པ་མཆོག་བསྟན་པའི་རྣམ་པ་ཡོད་པའི་ཆོས་དེའིའོ༎ uttamayānasya deśito vidhiryasmindharme tasya dharmasya sū. vyā.129kha/1 11. ullekhaḥ—རྣམ་རྟོག་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ལ། /དོན་གསལ་སྣང་བ་མ་ཡིན་ཏེ༎དེ ནི་སྤྱིའི་རྣམ་པ་ཉིད་ཀྱིས་འཇུག་པའི་ཕྱིར་རོ༎ na hi vikalpānuviddhasya spaṣṭārthapratibhāsitā

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• sāmānyollekhenaiva tasya pravṛtteḥ ta.pa.17ka/480 12. koṭiḥ — རྣམ་གསུམ་དག་པའི་ཤ་རྣམས་ནི། /མ་བརྟགས་པ་དང་མ་བསླངས་དང་། /མ་བསྐུལ་བ་ཡང་ཡོད་མེད་པས༎ trikoṭiśuddhamāṃsaṃ vai akalpitamayācitam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• acoditaṃ ca naivāsti la.a.157kha/105 0. prakāraḥ — བསྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྣམ་པས་སོ༎ bhāvaneti prakāreṇa kha.ṭī.154kha/234; gatam — རིགས་ཀྱི་བུ་འཕགས་པ་འདི་ནི…ལྟ་བའི་རྣམ་པ་དང་དྲ་བ་ཐམས་ཅད་གཏུབ་པ་ལ་བརྩོན་པའོ༎ eṣa kulaputra āryaḥ…sarvadṛṣṭigatajāladālanāya prayuktaḥ ga.vyū.381kha/91; ལྟ་བའི་རྣམ་པ་སྤང་བ dṛṣṭigatapratinissargaḥ vi.sū.63ka/79; kṛtam — ལྟ་བའི་རྣམ་པའི་སྤྲུལ་པ dṛṣṭikṛtanirmāṇam da.bhū.265kha/58; ལྟ་བའི་རྣམ་པ་དང་ཉོན་མོངས་པ་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ༎ dṛṣṭikṛtakleśasamudāgamaṃ ca yathābhūtaṃ prajānāti da.bhū.265kha/58;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• pā. ākāraḥ — ཤེས་པའི་རྣམ་པ jñānākāraḥ ta.pa.335kha/385; རྣམ་པ་ཡོད་པར་སྣང་བ་དང་། /ཤེས་པ་དེ་ནི་འཛིན་པར་རིགས༎ ākāre sati vijñānaṃ grāhakaṃ tasya yujyate

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.95kha/845; རྟོག་མེད་རྣམ་པའི་ཤེས་པ་ཉིད། /དང་པོ་ཉིད་དུ་སྐྱེ་འགྱུར་ཞིང་། /དེ་ནས་བརྡ་རྣམས་ཡིད་བྱེད་ལ། /དེ་ལས་དེ་དྲན (?) ajalpākāramevādau vijñānaṃ tu prajāyate

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• tatastu samayābhogastasmāt smārttam ta.sa.28ka/298; འདིའི་ཡུལ་གྱི་རྣམ་པ་ལྟ་བུའི་རྣམ་པ་ནི་ཡུལ་གྱི་རྣམ་པ་སྟེ་ཤེས་པའོ༎ viṣayākāra ivākāro'sya viṣayākāraṃ jñānam pra.a.19kha/22; གང་དང་གང་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་མི་སྣང་བའི་གཟུང་བར་མངོན་པར་འདོད་པ་དེ་ནི་རང་གི་རྣམ་པ་གཏོད་པར (མི ) ནུས་པའི་ཕྱིར་དམིགས་པའི་རྐྱེན་དུ་འགྱུར་བ་མ་ཡིན་ཏེ། མིག་ལ་སོགས་པ་བཞིན་ནོ༎ yadeva na pratibhāti svarūpeṇa grāhyābhimataṃ sa na bhavatyālambanapratyayaḥ, svākārārpaṇārthānna sattvā(? svākārārpaṇāsamarthatvā)ccakṣurādivat pra.a.197ka/211; nirbhāsaḥ — ཡུལ་དང་འདྲ་བའི་རྣམ་པ་དེ་གང་ལ་ཡོད་པ་དེ་ནི་རྣམ་བཅས་སོ༎ nirbhāsaḥ viṣayasārūpyam, tadyasyāsti tannirbhāsi ta.pa.22kha/492; དོན་དམ (དོན་མེད )པ་ནི་དོན་གྱིས་སྟོང་པའོ། /སྣང་བ་ནི་རྣམ་པ་སྟེ། དོན་ལ་སོགས་པ་ཞེན་པའི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་གང་ཡིན་པ་ནམ་མཁའི་ཨུཏྤལ་ལ་སོགས་པ་དོན་མེད་པར་སྣང་བའི་རྣམ་པར་རྟོག་པ། དེ་དང་མཚུངས་ཏེ asadarthaḥ arthaśūnyaḥ, uparāgaḥ nirbhāso yasyotprekṣitārthādivikalpasya so'sadarthoparāgaḥ vyomā(? vyomotpalā)divikalpaḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• tena tulyaḥ ta.pa.105ka/661;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• pratya. dhāc–pratyayatvena prayogaḥ (རྣམ་པ་གཉིས dvidhā) — རྗེས་དཔག་རྣམ་པ་གཉིས་སུ་འདོད༎ anumānaṃ dvidheṣyate ta.sa.50ka/494; རྣམ་པ་ལྔ pañcadhā gu.si.13ka/28.

  Further Details

  language:

  Sanskrit