- rnam par gyur pa/
- ID:
- T111305
- རྣམ་པར་གྱུར་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnam par gyur pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nampar gyurpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: unbalanced state
ཡན་ལག་ལ་དབྱེ་བ། 1རྒྱུ། སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་རྒྱུ། 2རྐྱེན། ལྷན་ཅིག་བསྐྱེད་པའི་རྐྱེན། 3འཇུག་གོ། 4གནས། 5ལམ། རྒྱུ་བར་བྱེད་པའི་ལམ། 6ལྡང་དུས། ན་སོ་ཡུལ་དུས། 7འབྲས་བུ། 8ལྡོག་རྒྱུ། ལྡོག་པའི་རྒྱུ། 9དྲིལ། མདོ་དོན།
Branches: 1) Cause Branch, 2) Condition Branch, 3) Entrance Branch, 4) Location Branch, 5) Pathways Branch, 6) Time of Arising Branch, 7) Fatal Effect Branch, 8) Side Effects Branch, 9) Condensation Branch
Comment: In the medical tree, this refers to the trunk of the unhealthy body, or diseased body, abiding in an unbalanced state.
- language:
- English
3. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- vikṛta
- vipariṇata
- vipariṇāma
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
bhū.kā.kṛ. vipariṇatam — ལས་འདས་པ་དང་ཟད་པ་དང་འགོག (? འགགས )པ་དང་བྲལ་བ་དང་རྣམ་པར་གྱུར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཡོད་དོ༎ yat karmābhyatītaṃ kṣīṇaṃ niruddhaṃ vigataṃ vipariṇataṃ tadasti abhi.bhā.241kha/812; སེམས་དེའང་ཟད་ཅིང་འགགས་པར་གྱུར་ལ་བྲལ་ཞིང་རྣམ་པར་གྱུར་པ་ཡིན་ཏེ taccittaṃ kṣīṇaṃ niruddhaṃ vigataṃ vipariṇatam a.sā.123kha/71; ཤི་བའི་དུས་བྱས་པ་དེ་ལ་རིམ་གྱིས་རྣམ་པར་གྱུར་པའི་གནས་སྐབས་འདི་ལྟ་སྟེ། རྣམ་པར་བསྔོས་པ་དང་རུས་པའི་ཀེང་རུས་ཀྱི་བར་དག་ཀྱང་ཡོད་པ་དང asya mṛtasya kālagatasyānupūrveṇa vipariṇatā imā avasthāḥ prajñāyante, yaduta vinīlakamiti vā yāvadasthiśaṅkalikāyā vā śrā.bhū.137kha/376;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. vikriyā lo.ko.1386.
- language:
- Sanskrit