- rnam par 'gyur ba/
- ID:
- T111347
- རྣམ་པར་འགྱུར་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnam par 'gyur ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nampar gyurwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འགྱུར་འགྱུརད་གྱུར་གྱུརད་
Hopkins' Translations: change; become; transform
Sanskrit: {MSA}vipariṇāma
- language:
- Tibetan
3. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- vipariṇatam
4. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- vipariṇāma
5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. vikāryate — དངོས་གང་འགྱུར་བ་མེད་པར་ནི། /དངོས་པོ་གང་ཞིག་རྣམ་འགྱུར་བ༎ avikṛtya hi yadvastu yaḥ padārtho vikāryate
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.69kha/77;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. vikāraḥ, vikṛtiḥ — དཔེར་ན་མར་མེ་གཅིག་གིས་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་སྡོང་བུའི་རྣམ་པར་འགྱུར་བ་དང་འབར་བ་གཞན་བསྐྱེད་པ་ལྟ་བུ yathā pradīpasya vijñānavarttivikārajvālāntarotpādanāni vā. nyā.330ka/38; བདུད་ཀྱི་རྣམ་འགྱུར་དྲག་པོ་ཡིས། /བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཀུན་ཏུ་གཙེས༎ māraḥ sphāravikāreṇa bodhisattvaṃ samādravat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.230ka/25.60; སེར་སྣ་ལ་སོགས་པ་སེམས་ཀྱི་རྣམ་པར་འགྱུར་བ་དྲུག་གསུངས་པ mātsaryādayaḥ(? dīn) ṣaṭ cittavikārānāha vi.pra.229kha/2.23; vikṛtiḥ — ནས་ཀྱི་མྱུ་གུ་ལ་སོགས་པ་ནི་གཤོལ་གྱི་བྱེད་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམ་པར་འགྱུར་བའི་ཁྱད་པར་གྱི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་དང་འབྲེལ་བ་མཐོང་བའི་ཕྱིར་རོ༎ ས་ལ་སོགས་པ་རྒྱུ་ཉིད་དུ་རྟོགས་པ་ཡིན་ནོ༎ sīravyāpārādiviśeṣavikṛtisamanvayānugamo hi dṛśyate yavādiprasavānāmiti pṛthivyādikāraṇatvaparikalpanā pra. a.43ka/49; ཁྱོད་ནི་ནུ་མ་བྱིན་པ་ཡིས། /ཡིད་ལ་རྣམ་འགྱུར་མ་བྱུང་ངམ། /ཞེས་དྲིས api te stanadānena mano vikṛtimāyayau
- language:
- Sanskrit
-
iti pṛṣṭā a.ka.15ka/51.14; vikriyā — རྣམ་པར་འགྱུར་བ་ནི་ལོག་པར་འཇུག་པ་སྟེ vikriyeti viplutiḥ ta.pa.109ka/668 2. = གཞན་དུ་འགྱུར་བ་ཉིད vipariṇāmaḥ, anyathātvam — རྣམ་པར་འགྱུར་བ་དང་མི་རྟག་པའི་ཆོས་ཅན་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རྣམ་གྲངས་ཀྱིས་ནི་སྡུག་བསྔལ་ཉིད་ཡིན་ནོ༎ duḥkhatvaṃ ca paryāyato vipariṇāmānityadharmitvāt abhi.bhā.5ka/882; རྣམ་པར་འགྱུར་བ་ནི་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་ཉིད་དོ༎ vipariṇāmaḥ punaranyathātvam abhi.sphu.156ka/882 3. sambhramaḥ — སྤྱན་ནི་ཟུང་དག་རིང་ཞིང་བསམ་གཏན་ལ་ཆགས་སྨིན་མའི་འཁྲི་ཤིང་རྣམ་འགྱུར་བྲལ༎ dīrghadhyānanimīlalocanayugaṃ niḥsambhramabhrūlatam a.ka.162kha/72.65; vilāsaḥ — གྲོང་ཁྱེར་ན་ཆུང་དགའ་ཞིང་ཆགས་པའི་མིག་རྣམས་ཀྱིས་ནི་སྨིན་མ་ཡི། /རྣམ་འགྱུར་མངོན་པར་མི་ཤེས་བཞིན་དུ་བལྟ་ཞིང bhrūvilāsānabhijñaiḥ prītisnigdhairjanapadavadhūlocanaiḥ pīyamānaḥ me.dū.342kha/1.16 4. vibbokaḥ — strīṇāṃ vilāsavibbokavibhramā lalitaṃ tathā
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.1.8.31; viśeṣeṇa bukkati garvatīti vibbokaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bukka garve a.vi.1.8.31 5. vaikṛtam — མི་བརྟན་པས་རྣམ་པར་འགྱུར་བའི་ལྟུང་བྱེད་དོ༎ adhīravaikṛta(o te prāyaścittika)m vi.sū.54ka/69 6. vibhaṅgaḥ — ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་འགྱུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་གཞུང karmavibhaṅganāmadharmagranthaḥ ka.ta.339 7. = རྣམ་འགྱུར་ཉིད vikāritā—ཡན་ལག་སེར་སྐྱ་བློ་ངན་པའང་། /འགྲོ་བ་གཙོ་ལས་སྐྱེས་པ་དང་། /ཡོན་ཏན་རྣམ་པར་འགྱུར་བ་ཡང་། /སློབ་མ་རྣམས་ལ་རབ་ཏུ་སྟོན༎ pradhānājjagadutpannaṃ kapilāṅgo'pi durmatiḥ
- language:
- Sanskrit
-
śiṣyebhyaḥ saṃprakāśeti guṇānāṃ ca vikāritā
- language:
- Sanskrit
-
la.a.179ka/144;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. vikṛtiḥ, nāśabhedaḥ — འཇིག་པ་རྣམ་བཞིར་ཤེས་བྱ་སྟེ། /བསྟན (? བརྟན )སོགས་དག་ལས་བཟློག་ཕྱིར་རོ། /མྱགས་དང་རྣམ་འགྱུར་ཆད་པ་དང་། /བསམ་མི་ཁྱབ་པར་འཕོ་བ་སྟེ༎ nāśaścaturvidho jñeyo dhruvatvādiviparyayāt
- language:
- Sanskrit
-
pūtirvikṛtirucchittiracintyanamanacyutiḥ
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.117kha/83 2. (vai.da.) vivartaḥ — གནོད་པར་བྱེད་པ་ནི་མངོན་སུམ་ལ་སོགས་པ་ཡོད་པས་ཤེས་པ་རྟག་པའི་རྣམ་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་པར་མི་རིགས་སོ༎ bādhakaṃ tu pratyakṣādi vidyata ityayukto nityajñānavivartaḥ ta.pa.220kha/158 3. (sāṃ.da.) vikāraḥ — དབང་པོ་ལྔ་དང་ཡུལ་ལྔ་དང་ས་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་རོ་དྲུག་ནི་རྣམ་པར་འགྱུར་བ་བཅུ་དྲུག་སྟེ pañcendriyāṇi, pañca viṣayāḥ, pṛthivyādīnāṃ ṣaḍ rasā iti ṣoḍaśa vikārāḥ vi.pra.152kha/1.2;
- language:
- Sanskrit
-
vi. vikārī — ཀྱེ་མ་གཏི་མུག་གྱིས་བཅིངས་པས། /རྨོངས་པ་རིང་དུ་གནས་པས་ཀྱང་། ལུས་ཅན་རྣམས་ལ་སྣང་བ་སྒྲིབ། /སྤྲིན་གྱི་རྣམ་པར་འགྱུར་བས་བཞིན༎ aho mohānubandhena dūrasthairapi dehinām
- language:
- Sanskrit
-
ālokaśchādyate mūrkhairmeghairiva vikāribhiḥ a.ka.88kha/9.24; རྣམ་པར་འགྱུར་བས་འཇིག་པར་འགྱུར་རོ༎ vināśi syād vikāri ca jñā.si.51kha/134; vikṛtaḥ — ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་འགྱུར་བའི་བཞིན་ལྡན suvikṛtavadanaḥ vi.pra.111kha/1, pṛ.8; རིད་ཅིང་རྣམ་འགྱུར་ལུས་ཅན་དེ། /ས་སྐྱོང་ལ་ནི་ཉེར་བཏུད་དེ༎ upasṛtya sa bhūpālaṃ kṛśo vikṛtavigrahaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.24kha/3. 59; viprakṛtaḥ —མཐུ་ཆུང་བསྟི་སྟང་གིས་ནི་དགར་འགྱུར་ཏེ། /མི་ཤེས་ལྡན་པ་འཁྲུག་ཅིང་རྣམ་པར་འགྱུར༎ saṃhṛṣyate satkṛta alpasthāmaḥ prakampate viprakṛto ajānī
- language:
- Sanskrit
-
śi.sa.64kha/63;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. 1. vikriyamāṇaḥ — དེའི་ཕྱིར་འགྱུར་བ་མེད་པར་ཡང་རྣམ་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་ལུས་འདི་ནི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཉེ་བར་ལེན་པའི་རྒྱུ་མ་ཡིན་ནོ༎ tasmād dehāvikāre'pi vikriyamāṇatvād vijñānasya nopādānakāraṇamasya dehaḥ pra.a.69kha/77 2. bhūtaḥ — གཅིག་ཉིད་གཉིས་སུ་རྣམ་པར་འགྱུར༎ ekameva dvidhābhūtam gu.si.11ka/24; *> རྣམ་པར་གྱུར་པ།
- language:
- Sanskrit