- rnam par rtog pa dang bcas pa'i gzugs brnyan/
- ID:
- T111431
- རྣམ་པར་རྟོག་པ་དང་བཅས་པའི་གཟུགས་བརྙན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnam par rtog pa dang bcas pa'i gzugs brnyan/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nampar tokpa dangché pezuknyen (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: analytical image
Sanskrit: savikalpakapratibimba
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
-
reflection w concept [khyab pa'i dmigs pa bzhi'i nang tsan zhig ste, dmigs pa rang mtshan pa dngos min par de'i rnam pa blo la snang ba la gzugs brnyan zhes bya la, de la dmigs nas dpyod tse bpyod byed kyi rnam rtog yod skabs rnam par rtog pa dang bcas pa'i gzugs brnyan zhes bya'o]
- language:
- English
-
reflections [unreal phenomena] w analytic conceptions [khyab pa'i dmigs pa bzhi'i nang tshan zhig ste, phenomena of a mental image appearing in the mind dmigs pa whose individual characteristics rang mtshan pa are not real things are called reflections gzugs brnyan. focusing on these, when one analyzes them and there are analytic conceptions that is so-called
- language:
- English
-
reflection w concept
- language:
- English
3. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1569] ཁྱབ་པའི་དམིགས་པ་བཞིའི་ནང་ཚན་ཞིག་སྟེ། དམིགས་པ་རང་མཚན་པ་དངོས་མིན་པར་དེའི་རྣམ་པ་བློ་ལ་སྣང་བ་ལ་གཟུགས་བརྙན་ཞེས་བྱ་ལ། དེ་ལ་དམིགས་ནས་དཔྱོད་ཚེ་དཔྱོད་བྱེད་ཀྱི་རྣམ་རྟོག་ཡོད་སྐབས་རྣམ་པར་རྟོག་པ་དང་བཅས་པའི་གཟུགས་བརྙན་ཞེས་བྱའོ། ...
- language:
- English
4. Thupten Phuntsok Dictionary
ཁྱབ་པའི་དམིགས་པ་བཞིའི་ནང་ཚན་ཞིག་སྟེ། དམིགས་པ་རང་མཚན་པ་དངོས་མིན་པར་དེའི་རྣམ་པ་བློ་ལ་སྣང་བ་ལ་གཟུགས་བརྙན་ཞེས་བྱ་ལ། དེ་ལ་དམིགས་ནས་དཔྱོད་ཚེ་དཔྱོད་བྱེད་ཀྱི་རྣམ་རྟོག་ཡོད་སྐབས་རྣམ་པར་རྟོག་པ་དང་བཅས་པའི་གཟུགས་བརྙན་ཞེས་བྱའོ། །
- language:
- Tibetan
5. smon lam tshig mdzod chen mo
ཁྱབ་པའི་དམིགས་པ་བཞིའི་ནང་ཚན་ཞིག་དམིགས་པ་རང་མཚན་པ་དངོས་མིན་པར་དེའི་རྣམ་པ་བློ་ལ་སྣང་བ་ལ་གཟུགས་བརྙན་ཞེས་བྱ་ལ། དེ་ལ་དམིགས་ནས་དཔྱོད་ཚེ་དཔྱོད་བྱེད་ཀྱི་རྣམ་རྟོག་ཡོད་སྐབས་རྣམ་པར་རྟོག་པ་དང་བཅས་པའི་གཟུགས་བརྙན་ཞེས་བྱའོ།
- language:
- Tibetan
6. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- sa-vikalpaṃ pratibimbam
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
pā. savikalpaṃ pratibimbam, vyāpyālambanabhedaḥ — ཁྱབ་པའི་དམིགས་པ…རྣམ་པ་བཞི…འདི་ལྟ་སྟེ། རྣམ་པར་རྟོག་པ་དང་བཅས་པའི་གཟུགས་བརྙན་དང…དགོས་པ་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པའོ༎ vyāpyālambanaṃ…caturvidham
- language:
- Sanskrit
-
tadyathā—savikalpaṃ pratibimbaṃ…kāryapariniṣpattiśca śrā.bhū.75ka/193.
- language:
- Sanskrit