- rnam par rtog pa med pa/
- ID:
- T111446
- རྣམ་པར་རྟོག་པ་མེད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnam par rtog pa med pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nampar tokpa mepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: non-ideation; non-conceptualization
Others' Translations: {C}without thoughts adjusted; absence of mental construction; without discrimination; not discriminated
Sanskrit: {L}nirvikalpaka; {C}avikalpita; {C}vikalpanatā (=kalpanā)
- language:
- English
2. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- nirvikalpakam
- nirvikalpam
3. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- nirvikalpa
- a-vikalpana
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. avikalpaḥ — བསམ་གཏན་དེ་ནི་རྟོག་པ་མེད་རྣམ་པར་རྟོག་པ་མེད་ག.ཡོ་བ་མེད…ཐམས་ཅད་དུ་རྗེས་སུ་སོང་བ akalpaṃ tad dhyānamavikalpamaniñjanam…sarvatrānugataṃ ca la.vi.124ka/183; nirvikalpaḥ — རྣམ་རྟོག་མེད་པའི་སེམས་ཀྱིས་སུ། /ཕྲག་དོག་འགྲན་དང་ང་རྒྱལ་བསྒོམ༎ bhāvayerṣyāṃ ca mānaṃ ca nirvikalpena cetasā
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.29ka/8.140; nirvikalpakaḥ ma.vyu.4472(70ka); avitarkaḥ — དེ…རྣམ་པར་རྟོག་པ་དང་རྣམ་པར་དཔྱོད་པ་མེད་པ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལས་སྐྱེས་པའི་དགའ་བ་དང་བདེ་བ་བསམ་གཏན་གཉིས་པ་ཉེ་བར་བསྒྲུབས་ཏེ་གནས་སོ༎ saḥ…avitarkamavicāraṃ samādhijaṃ prītisukhaṃ dvitīyaṃ dhyānamupasaṃpadya viharati da.bhū.198ka/20; རྣམ་པར་རྟོག་པ་མེད་པ་ཡི། /དགེ་བའི་ལས་ཀྱི་རྣམ་སྨིན་ནི། /སེམས་ཀྱི་ཚོར་བ་ཁོ་ནར་འདོད༎ kuśalasyāvitarkasya karmaṇo vedanā matā
- language:
- Sanskrit
-
vipākaścaitasikyeva abhi.ko.13ka/664.
- language:
- Sanskrit