- rnam par brtags pa/
- ID:
- T111481
- རྣམ་པར་བརྟགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnam par brtags pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nampar takpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
གདགས་འདོགས་བཏགས། བརྟགས་ཐོགས་
Hopkins' Translations: impute; designate
Others' Translations: {C}fashioned; imagined; constructed (by thought); conjecture
Sanskrit: {C}kalpita; {C}vitarkitā
- language:
- Tibetan
2. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- vikalpita
- vikalpya
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. vikalpyate—རྣམ་པར་རྟོག་པ་གང་གང་གིས། /དངོས་པོ་གང་གང་རྣམ་བརྟགས་པ༎ yena yena vikalpena yadyad vastu vikalpyate
- language:
- Sanskrit
-
tri.bhā. 167kha/88; དེ་བཞིན་དངོས་པོར་རྣམ་རྟོག་འདི། /ལོག་པར་བྱིས་པས་རྣམ་པར་བརྟགས༎ tathā bhāvavikalpo'yaṃ mithyā bālairvikalpyate
- language:
- Sanskrit
-
la.a.122ka/68; kalpyate — ཤེས་པ་ལ་གྲུབ་ཐ་དད་ལ། /བརྟེན་ནས་རྣམ་པར་བརྟགས་པ་ཡིན༎ bhedaṃ pratyayasaṃsiddhamavalambya ca kalpyate
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.146kha/4.183;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. vikalpaḥ — འདི་ལྟར་ནགས་ཚལ་ཞེས་བརྗོད་པ་ན་ད་བའམ་སེང་ལྡེང་ངམ་པ་ལ་ཤ་ཞེས་རྣམ་པར་བརྟགས་པས་རྟོགས་པར་འགྱུར་བ་མ་ཡིན་ལ tathā hi, ‘vanam’ ityukte dhavo vā khadiro vā palāśo veti na vikalpena pratītirbhavati ta.pa.318ka/350; ལུས་ཉིད་ནི་བློ་མ་ཡིན་ཏེ། དེ་སྒྲུབ་ཀྱང་བློའི་རྣམ་པར་བརྟགས་པ་ལ་ཐེ་ཚོམ་ཟ་བའི་ཕྱིར་རོ༎ na ca śarīrameva buddhistatsiddhāvapi buddhivikalpe saṃśayāt pra.a.15kha/17; རྣམ་བརྟགས་ཞིང་ལས་བྱུང་བ་ཡི། /བསམ་གཏན་རྣལ་འབྱོར་པ་ཡི་ཟས༎ vikalpakṣetrasaṃbhūtadhyānāhārā hi yoginaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.34kha/9.93 2. saṅkalpaḥ — རྣམ་པར་བརྟགས་པ་ག.ཡོ་མེད་དེས། /སྐྱེད་ཚལ་ལྷ་ཡང་དང་བྱས་ནས། /དྲི་མེད་བྱང་ཆུབ་ལ་དམིགས་པའི། /སྨོན་ལམ་དག་དང་ལྡན་པར་གྱུར༎ so'pi niścalasaṅkalpaḥ prasādyodyānadevatām
- language:
- Sanskrit
-
vimalāṃ bodhimālambya babhūva praṇidhānavān
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.52kha/5.70; སྡིག་པ་རྣམ་པར་བརྟགས་ཙམ་གྱིས༎ pāpasaṅkalpamātreṇa a.ka.45kha/4.109 3. vimarśaḥ — ཐུབ་ཆོད་བྱས་ཏེ་སྤྱད་པ་མི་རིགས་ཀྱི། /རྣམ་པར་བརྟགས་པའི་ལམ་དུ་འཇུག་པའི་རིགས༎ na yuktarūpaṃ sahasā pravartituṃ vimarśamārgo'pyanugamyatāṃ yataḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.169kha/195;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. vikalpitaḥ — ཟློས་པ་གྲུབ་པའི་མཚན་མ་དང་། བསྒྲུབ་བྱ་བསྒྲུབ་མིན་རྣམ་པར་བརྟགས༎ jāpināṃ siddhinimittāni sādhyāsādhyavikalpitām
- language:
- Sanskrit
-
ma.mū.190kha/126; དངོས་པོ་རེ་རེ་ལ་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ཚིག་གི་སྒྲ་མང་པོ་རྣམ་པར་བརྟགས་པ་ཡོད་དེ ekaikasya bhāvasya bahavaḥ paryāyavācakāḥ śabdā bhavanti vikalpitāḥ la.a.132ka/78; kalpitaḥ — མུ་སྟེགས་ཅན་དང་ཉན་ཐོས་དང་རང་སངས་རྒྱས་དང་བྱིས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་རྟོག་པས་རྣམ་པར་བརྟགས་པ tīrthyaśrāvakapratyekabuddhabālavikalpakalpitāḥ la.a.62kha/8; vitarkitaḥ — འདི་ལ་རྣམ་པར་བརྟགས་པ་དང་རྣམ་པར་དཔྱད་པ་གང་ཡིན་པ་འདི་ནི་འདིར་འཕགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ག.ཡོ་བའོ་ཞེས་གསུངས་སོ༎ yadatra vitarkitaṃ vicāritamidamatrāryā iñjitamityāhuḥ abhi.bhā.192ka/652; སྦྱིན་ལ་རབ་ཏུ་དགའ་བའི་ཡིད་ཀྱིས་སུ། /འདི་ནི་རྒྱལ་པོས་གྱི་ནར་རྣམ་བརྟགས་སམ༎ dānātiharṣoddhatamānasena vitarkitaṃ kiṃsvididaṃ nṛpeṇa
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.8kha/8; prakalpitaḥ — ཇི་ལྟར་རིགས་པས་རྣམ་བརྟགས་པ། /རྣམ་པ་དང་བཅས་རབ་བཀག་ནས༎ pratiṣiddhaṃ tu sākāraṃ yathāyuktiprakalpitam
- language:
- Sanskrit
-
jñā.si.43kha/112;
- language:
- Sanskrit
-
vi. vikalpyamānaḥ — ཇི་ལྟར་ན་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ནོར་བ་དེ་ཉིད་ལ་རྣམ་པར་བརྟགས་པས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐེག་པའི་རིགས་འཐོབ་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ཞེ་ན tatra kathaṃ punaḥ…paṇḍitaiḥ saiva bhrāntirvikalpyamānā buddhayānagotrāvahā bhavati la.a.98ka/45.
- language:
- Sanskrit