- rnam par blta ba/
- ID:
- T111485
- རྣམ་པར་བལྟ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnam par blta ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nampar tawa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: view; look; see
Others' Translations: {C}behold; consider; look down (on)
Sanskrit: {C}vyavalokayati
- language:
- English
2. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- vy-ava√lok:vyavalokayati
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. ākārayati — རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ལམ་རྣམས་ནི་ཅི་རིགས་པར་ས་གོང་མ་ལ་ཞི་བ་དང་གྱ་ནོམ་པ་དང་ངེས་པར་འབྱུང་བའི་རྣམ་པར་བལྟའོ༎ vimuktimārgā uttarāṃ bhūmiṃ śāntataḥ praṇītato niḥsaraṇataścākārayanti sambhavataḥ abhi.bhā.29ka/977;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. vilokanam — དགེ་སློང…ཀུན་ཀྱང… སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཕྱོགས་རྣམ་པར་བལྟ་བ་ལ་མཐུ་ཡོད་པ sarve ca te bhikṣavaḥ…buddhadigvilokanasamarthāḥ ga.vyū.315ka/37; ཁང་བཟང་ནང་དུ་སོན་ཞིང་རྣམ་པར་བལྟ་བའི་རོ་ལས་བཞིན་གྱི་ཆུ་སྐྱེས་དུད༎ harmyotsaṅgagatā vilokanarasānnamrānanāmbhoruhā a.ka.193kha/82.19; vyavalokanam — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྒྱ་མཚོའི་ཚུལ་ཐམས་ཅད་ལ་རྣམ་པར་བལྟ་བའི་ཡུལ་ཐོབ་པ sarvabodhisattvasamādhisāgaranayavyavalokanaviṣayasya bodhisattvavimokṣasya lābhinī ga.vyū.225kha/305 2. vilokitam — དགེ་སློང་དག་དེ་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དགའ་ལྡན་གྱི་གནས་དམ་པ་ན་འདུག་པ་ནི་རྣམ་པར་བལྟ་བ་ཆེན་པོ་བཞི་ལ་རྣམ་པར་ལྟ་སྟེ iti hi bhikṣavo bodhisattvastuṣitavarabhavanasthitaścatvāri mahāvilokitāni vilokayati sma la.vi.12kha/14;
- language:
- Sanskrit
-
vi. avalokinī — དོ་ཤལ་རྣམ་པར་བལྟ་བ་དག། /མཐོང་ནས hārāvalokinīṃ dṛṣṭvā a.ka.73ka/7.27.
- language:
- Sanskrit