- rnam par bltas pa/
- ID:
- T111488
- རྣམ་པར་བལྟས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnam par bltas pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nampar tepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- avalokita
- vyavalokita
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. vyalokayat — མི་བདག་གིས། /བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་རྣམ་པར་བལྟས༎ nṛpaḥ…bhagavantaṃ vyalokayat a.ka.364kha/48.81;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. vilokitaḥ — སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ལ་ཡོངས་སུ་དྲིས་སོ། /ཡོངས་སུ་ཞུས་སོ༎…རྣམ་པར་བལྟས་སོ༎…རྒྱ་ཆེར་བྱས་སོ༎ buddhānāṃ bhagavatāmantikāt paripṛṣṭā paripraśnīkṛtā…vilokitā…vipulīkṛtā ga.vyū.31ka/127; མངོན་པར་སྲེད་དང་ལྡན་པ་དེས། /འཇོ་སྒེག་ལྡན་ལ་རྣམ་པར་བལྟས༎ sā tena sābhilāṣeṇa savilāsaṃ(? sā) vilokitā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.192kha/82.7; vyavalokitaḥ — དེ་ལྟར་མི་ཉལ་བར་སྦྱོར་བའི་རྗེས་སུ་བརྩོན་པར་གྱུར་པ་དེ་འགྲོ་བ་དང་ལྡོག་པ་ལ་ཤེས་བཞིན་དུ་སྤྱོད་པར་བྱེད་པ་དང་། ཅུང་ཟད་བལྟས་པ་དང་རྣམ་པར་བལྟས་པ་དང sa tathā jāgarikā (yogā) nuyuktaḥ abhikramapratikrame saṃprajānadvihārī bhavatyālokitavyavalokite śrā.bhū.6ka/11; བཙུན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཇི་ལྟར་བདག་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་འཚལ་བ་དང…ཡང་དག་པར་རྣམ་པར་བལྟས་པ་དང yathā ca me bhadanta bhagavan sarvadharmāḥ samyagjñātāḥ…samyagvyavalokitāḥ su.pra. 36ka/69.
- language:
- Sanskrit