- rnam par thar pa brgyad/
- ID:
- T111493
- རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnam par thar pa brgyad/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nampar tarpagyé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
the eight liberations. 1) གཟུགས་ཅན་གཟུགས་ལ་ལྟ་བ་. 2) གཟུགས་ཅན་མ་ཡིན་གཟུགས་ལ་བལྟ་བ་ 3) སྡུག་པ་ 4) ནམ་མཁའ་སྐྱེ་མཆེད་ 5) རྣམ་ཤེས་སྐྱེ་མཆེད་ 6) ཅི་ཡང་མེད་སྐྱེ་མཆེད་ 7) འདུ་ཤེས་མེད་མིན་སྐྱེ་མཆེད་ 8) འགོག་པ་; [TRS 59-5]
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
-
the 8 liberations [1) གཟུགས་ཅན་གཟུགས་ལ་བལྟ་བ་; 2) གཟུགས་ཅན་མ་ཡིན་གཟུགས་ལ་བལྟ་བ་; 3) སྡུག་པ་ 4) ནམ་མཁའ་སྐྱེ་མཆེད་ 5) རྣམ་ཤེས་སྐྱེ་མཆེད་ 6) ཅི་ཡང་མེད་པ་སྐྱེ་མཆེད་ 7) འདུ་ཤེས་མེད་མིན་སྐྱེ་མཆེད་ 8) འགོག་པ་
- language:
- English
-
rnam thar brgyad
- language:
- English
-
the 8 liberations
- language:
- English
6. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
གོང་གི་རྣམ་ཐར་བརྒྱད་ཅེས་པ་དང་དོན་གཅིག
- language:
- Tibetan
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
aṣṭau vimokṣāḥ — 1. གཟུགས་ཅན་གཟུགས་རྣམས་ལ་ལྟ་བ་འདི་ནི་རྣམ་པར་ཐར་པ་དང་པོའོ༎ ‘rūpī rūpāṇi paśyati’ ityayaṃ prathamo vimokṣaḥ, 2. ནང་གཟུགས་མེད་པར་འདུ་ཤེས་པས་ཕྱི་རོལ་གྱི་གཟུགས་རྣམས་ལ་ལྟ་བ་འདི་ནི་རྣམ་པར་ཐར་པ་གཉིས་པའོ༎ ‘adhyātmamarūpasaṃjñī bahirdhā rūpāṇi paśyati’ ityayaṃ dvitīyo vimokṣaḥ, 3. སྡུག་པའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ལུས་ཀྱིས་མངོན་སུམ་དུ་བྱས་ཏེ་རྫོགས་པར་བྱས་ནས་གནས་པ་འདི་ནི་རྣམ་པར་ཐར་པ་གསུམ་པའོ༎ ‘śubhaṃ vimokṣaṃ kāyena sākṣātkṛtvopasampadya viharati’ ityayaṃ tṛtīyo vimokṣaḥ, 4. རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་གཟུགས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་རྣམས་ལས་ཡང་དག་པར་འདས་ནས་ཐོགས་པའི་འདུ་ཤེས་རྣམས་ནུབ་པར་གྱུར་ཅིང་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་རྣམས་ཡིད་ལ་མི་བྱེད་པས་ནམ་མཁའ་མཐའ་ཡས་སོ་སྙམ་སྟེ། ནམ་མཁའ་མཐའ་ཡས་སྐྱེ་མཆེད་རྫོགས་པར་བྱེད་དེ་གནས་པ་འདི་ནི་རྣམ་པར་ཐར་པ་བཞི་པ་སྟེ sarvaśo rūpasaṃjñānāṃ samatikramāt, pratighasaṃjñānāmastaṅgamāt, nānātvasaṃjñānāmamanasikārād ‘anantamākāśam, anantamākāśam’ ityākāśānantyāyatanamupasampadya viharati…ayaṃ caturtho vimokṣaḥ, 5. རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་ནམ་མཁའ་མཐའ་ཡས་སྐྱེ་མཆེད་ལས་ཡང་དག་པར་འདས་ཏེ་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མཐའ་ཡས་སོ་སྙམ་ནས་རྣམ་ཤེས་མཐའ་ཡས་སྐྱེ་མཆེད་རྫོགས་པར་བྱས་ཏེ་གནས་པ་འདི་ནི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ལྔ་པ་སྟེ sarvaśa ākāśānantyāyatanaṃ samatikramya ‘anantaṃ vijñānam, anantaṃ vijñānam’ iti vijñānānantyāyatanamupasampadya viharati…ayaṃ pañcamo vimokṣaḥ, 6. རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་རྣམ་ཤེས་མཐའ་ཡས་སྐྱེ་མཆེད་ལས་ཡང་དག་པར་འདས་ཏེ། ཅི་ཡང་མེད་དོ་སྙམ་ནས་ཅི་ཡང་མེད་པའི་སྐྱེ་མཆེད་རྫོགས་པར་བྱས་ཏེ་གནས་པ་འདི་ནི་རྣམ་པར་ཐར་པ་དྲུག་པ་སྟེ sarvaśo vijñānānantyāyatanaṃ samatikramya ‘nāsti kiñcid’ ityākiñcanyāyatanamupasampadya viharati…ayaṃ ṣaṣṭho vimokṣaḥ, 7. རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་ཅི་ཡང་མེད་པའི་སྐྱེ་མཆེད་ལས་ཡང་དག་པར་འདས་ནས་འདུ་ཤེས་མེད་འདུ་ཤེས་མེད་མིན་སྐྱེ་མཆེད་རྫོགས་པར་བྱས་ཏེ་གནས་པ་འདི་ནི་རྣམ་པར་ཐར་པ་བདུན་པ་སྟེ sarvaśa ākiñcanyāyatanaṃ samatikramya naivasaṃjñānāsaṃjñāyatanamusampadya viharati…ayaṃ saptamo vimokṣaḥ, 8. རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་འདུ་ཤེས་མེད་འདུ་ཤེས་མེད་མིན་སྐྱེ་མཆེད་ལས་ཡང་དག་པར་འདས་ཏེ་ཚོར་བ་དང་འདུ་ཤེས་འགོག་པ་ལུས་ཀྱིས་མངོན་སུམ་དུ་བྱས་ནས་རྫོགས་པར་བྱས་ཏེ་གནས་པ་འདི་ནི་རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་པའོ༎ sarvaśo naivasaṃjñānāsaṃjñāyatanaṃ samatikramya saṃjñāveditanirodhakāyena sākṣātkṛtvopasampadya viharati—ayamaṣṭamo vimokṣaḥ abhi. sphu.306ka/1175; ma.vyu.1510 (32ka).
- language:
- Sanskrit