- rnam par tho 'tshams pa/
- ID:
- T111513
- རྣམ་པར་ཐོ་འཚམས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnam par tho 'tshams pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nampar tontsampa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- viheṭhana
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. viheṭhyate — འདིས་བསད་པ་དང་བཅིང་བ་ལ་སོགས་པས་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་རྣམ་པར་ཐོ་འཚམས་པས་སྡུག་བསྔལ་དང་ཡིད་མི་བདེ་བ་སྐྱེད་པའི་ཕྱིར་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་རྣམ་པར་ཐོ་འཚམས་པའོ༎ viheṭhyante'nayā sattvā vadhabandhanādibhirduḥkhadaurmanasyotpādanāditi sarvasattvaviheṭhanā tri.bhā. 160kha/68;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. viheṭhaḥ — བདུད་ཀྱི་རིས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ལ་ཇི་ལྟར་ཐོ་འཚམས་པའི་བསམ་པས་སློང་དུ་འོང་བ་རྣམས་ལ mārakāyikeṣu deveṣu yācanakeṣu viheṭhābhiprāyeṣu pratyupasthiteṣu bo.bhū.62kha/82; viheṭhanam — རྣམ་པར་འཚེ་བ་ནི་རྣམ་པར་ཐོ་འཚམས་པ་སྟེ། གང་གིས་མཚོན་ཆ་དང་ཚིག་རྩུབ་པོ་དག་གིས་ཕ་རོལ་པོ་རྣམ་པར་ཐོ་འཚམས་པར་བྱེད་པ viheṭhanaṃ vihiṃsā, yena prahārapāruṣyādibhiḥ parān viheṭhayate abhi.bhā.250kha/846; འདྲི་བ་པོ་ག.ཡོན་ཅན་རྣམ་པར་ཐོ་འཚམས་པའི་བསམ་པ་ཅན་གྱི་འདྲི་བ་ལུང་བསྟན་པ śaṭhasya viheṭhanābhiprāyasya praṣṭuḥ paripṛcchāvyākaraṇam abhi.sphu.111ka/799; གཞན་དག་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། ལུས་དང་ངག་གིས་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་མཐོ་འཚམས་པའི་རང་བཞིན་ཅན་མ་ཡིན་པ་དང nātyarthaṃ pareṣāṃ viheṭhanajātīyo yaduta kāyena vācā śrā.bhū.71kha/185; viheṭhanā — རྣམ་པར་འཚེ་བ་ནི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་རྣམ་པར་ཐོ་འཚམས་པ་སྟེ vihiṃsā sattvaviheṭhanā tri.bhā.160kha/68.
- language:
- Sanskrit