- rnam par 'thor ba/
- ID:
- T111518
- རྣམ་པར་འཐོར་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnam par 'thor ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nampar torwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: separate; scatter
Others' Translations: casting off; dispersing; scattered corpse; mangled
Sanskrit: {C}vikiraṇa; {C}vikṣiptaka
- language:
- English
2. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- vikṣiptaka
- vikṣipta
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. vidhamati — ཉོན་མོངས་ཤེས་བྱའི་སྤྲིན་གྱི་དྲ་བ་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེའི་རླུང་གིས་རྣམ་པར་འཐོར kleśajñeyābhrajālaṃ vidhamati karuṇā vāyubhūtā jinānām ra.vi.122ka/98;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. vikiraṇam — རྟག་ཏུ་འཇིག་པ་འབྲལ་བ་འབྲུལ་བ་རྣམ་པར་འཐོར་བ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་ཆོས་ཅན nityaṃ śatanapatanabhedanavikiraṇavidhvaṃsanadharmā śi.sa.128kha/124; བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བདུད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་འཐོར་བའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱ་བ sarvamāramaṇḍalavikiraṇajñānadhvajo nāma bodhisattvaḥ ga.vyū.285kha/9; བདུད་ཀྱི་དཀྲུགས་མ་རྣམ་པར་འཐོར་བའི་ཁྱུ་མཆོག་གི་མཐུ་ཕྱུང་བ་ལའང་འཇུག་གོ༎ mārakalivikiraṇavinarditamavatarāmi ga.vyū.67ka/157 2. vairambhaḥ, vāyuviśeṣaḥ — སྡིག་ཅན་ཁྱོད་ནི་རྣམ་པར་འཐོར་རླུང་གིས་གཏོར་བའི་བྱ་བཞིན་དུ་དེང་འདར་བར་འགྱུར་བའོ༎ vidhuneṣyase tvamadya pāpīyaṃ vairambhavāyuvikṣipta iva pakṣī
- language:
- Sanskrit
-
la.vi.162ka/243; འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན་རྣམ་པར་འཐོར་རླུང་གིས་བདས་པའི་བྱེའུ vairambhavātābhihataśakuntavat śi.sa.135kha/132;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. vikiraṇaḥ, samādhiviśeṣaḥ — རྣམ་པར་འཐོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན vikiraṇo nāma samādhiḥ ma. vyu.569 (13kha) 2. vikṣiptakam, aśubhatābhedaḥ — དེ་ལ་ཕྱི་རོལ་ལ་བརྟེན་པའི་མི་གཙང་བའི་མི་སྡུག་པ་ཉིད་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། རྣམ་པར་བསྔོས་པ་དང…རྣམ་པར་འཐོར་བ་དང tatra bahirdhā copādāya aśubhatā katamā? tadyathā—vinīlakaṃ vā…vikṣiptakaṃ vā śrā.bhū.79kha/203; ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཕྱོགས་ཕྱོགས་སུ་རྣམ་པར་འཐོར་ཞིང་མ་འབྲེལ་ལ། ཤ་དང་བཅས་པའམ་ཤ་མེད་པའམ་ཤའི་ལྷག་རོལ་ཅུང་ཟད་ཡོད་པ་དག་ལ་ནི་རྣམ་པར་འཐོར་བར་མོས་པར་བྱེད་དོ༎ diśodiśamaṅgapratyaṅgeṣu vikṣipteṣu viśleṣiteṣu samāṃseṣu nirmāṃseṣu kiṃcicchiṣṭamāṃseṣu vikṣiptakamityadhimucyate śrā.bhū.136ka/372; vikṣiptam — གཉིས་པའི་ནི་རྣམ་པར་ཟོས་པ་དང་རྣམ་པར་འཐོར་བ་ལ་དམིགས་པའོ༎ dvitīyasya vikhāditakavikṣiptālambanām abhi.bhā.9kha/895;
- language:
- Sanskrit
-
nā. vikiriṇaḥ, buddhaḥ — ལྟེ་བར་ཤཱ་ཀྱའི་དབང་པོ་ཡི། /བདག་པོ་ཐུབ་པ་བྲི་བར་བྱ།… རྣམ་པར་འཐོར་བ་རླུང་ཉིད་དུ། /རྣམ་པར་འཇོམས་པ་བདེན་བྲལ་བྲི༎ nābhau śākyādhipendramuniṃ saṃlikhet…vikiriṇaṃ caiva vāyavyāṃ rnaiṛtyāṃ vidhvaṃsakaṃ likhet
- language:
- Sanskrit
-
sa.du.112kha/182;
- language:
- Sanskrit
-
bhū. kā.kṛ. viprakīrṇaḥ — དེ་དག་དེ་དང་དེར་རྣམ་པར་འཐོར་བ་རྣམས་གཅིག་ཏུ་སྡུད་པ་ནི་དོན་བསྡུས་པ་སྟེ teṣāmitastato viprakīrṇānāmekatra hi saṃkṣepaḥ saṃgrahaḥ ta.pa.146kha/20; ta.pa.139kha/11; ma.vyu.6531 (93kha); vikṣiptaḥ — ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཕྱོགས་ཕྱོགས་སུ་རྣམ་པར་འཐོར་ཞིང་མ་འབྲེལ་ལ diśodiśamaṅgapratyaṅgeṣu vikṣipteṣu viśleṣiteṣu śrā.bhū.136ka/372; vidrutaḥ — ས་ནི་རི་དང་བཅས་སུ་ག.ཡོས། /བྱ་ཚོགས་རྣམ་མང་རྣམ་པར་འཐོར༎ kampita saśaila dharaṇī vidruta pakṣisaṅgha vividhāni su.pra.57kha/115; dra. འཐོར་བ།
- language:
- Sanskrit