- rnam par dag pa/
- ID:
- T111523
- རྣམ་པར་དག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnam par dag pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nampar dakpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: {very-pure}; very pure; complete; purity{BJ 38.1}
Others' Translations: {C}perfect purity; purify; state of purity
Sanskrit: {C,MSA,MV}viśuddhi {C}(=viśuddhitā); {MV}pariśuddha; {C}pariśuddhi; {MV,MSA}viśuddha; {MV}viśuddhatva
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
1) authentic, unmistaken, correct, right, perfect; pure, 2) perfect / total purity, 3) purified, completely purified, completely pure, perfectly / very pure, perfect purity, purification; complete purity; 4) totally refined away. Syn རྣམ་དག་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
authentic, unmistaken, correct, right, perfect, pure, total purity, purified, completely purified, [completely pure], purification
- language:
- English
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- śuddhi
- su-viśuddha
- viśuddhatva
- viśuddha
- viśuddhi
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= རྣམ་དག
- language:
- Sanskrit
-
kri. viśudhyate — གང་གིས་སྐྱེ་བོའི་དོགས་པ་གཅོད་འགྱུར་བ། /ཤེས་རབ་རྒྱ་མཚོ་ཇི་ལྟར་རྣམ་པར་དག༎ prajñāsāgara kathaṃ viśudhyate yena chindati jane'sya saṃśayam
- language:
- Sanskrit
-
rā.pa.231kha/124;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. viśuddhiḥ — དེ་ནི་ནམ་མཁའ་གསེར་དང་ཆུ་ལྟར་ཉོན་མོངས་པ་ལས་རྣམ་དག་འདོད༎ yasyākāśasuvarṇavārisadṛśī kleśādviśuddhirmatā
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.168ka/59; སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་དག་པ༎ sarvapāpaviśuddhim jñā.si. 47ka/120; རབ་འབྱོར་གཟུགས་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་འབྲས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ yā subhūte rūpaviśuddhiḥ, sā phalaviśuddhiḥ a.sā.165kha/93; śuddhiḥ — ཡོངས་སུ་གཅོད་པར་ནུས་པའི་ཡུལ་མ་ལུས་པ་རྣམ་པར་དག་པ་དེ་ནི་མི་སླུ་བ་ཡིན་ནོ༎ seyaṃ śakyaparicchedā'śeṣaviṣayaśuddhiravisaṃvādaḥ pra.vṛ.322kha/72; he. ta.18kha/58; śuciḥ — གང་གི་གྲགས་པ་རྣམ་དག་པས། /ཐུབ་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་བླངས་པ་བཞིན༎ yaśobhiḥ śucibhiryasya munivratamivohyate
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.208kha/24.4 2. = སངས་རྒྱས viśuddhaḥ, buddhasya nāmaparyāyaḥ — བྱམས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྣམ་པ་འདི་ལྟ་བུ་བསྐོར་ཏེ། དེ་བསྐོར་བས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ་ཞེས་བྱའོ༎…རྣམ་པར་དག་པ་ཞེས་བྱའོ༎ evaṃrūpaṃ maitreya tathāgatena dharmacakraṃ pravartitam, yasya pravartanāt tathāgata ityucyate…viśuddha ityucyate la.vi.204kha/308 3. = རྣམ་དག་ཉིད viśuddhatā — ཆེ་བ་དང…རྣམ་པར་དག་པ་དང…ཕྱོགས་ཀྱི་དྲ་བ་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་ཡང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ༎ mahadgatatāṃ ca…viśuddhatāṃ ca…digjālavibhāgatāṃ ca prajānāti da.bhū. 244kha/45; འདི་ཡི་སེམས་ནི་ཇི་ལྟར་རྣམ་དག་ལྟོས༎ viśuddhatā paśya yathāsya cetasaḥ jā.mā.13kha/14; pariśuddhatā—འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས…ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་རྣམ་པར་དག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབ་བོ༎ saṃkliṣṭāyā lokadhātoḥ pariśuddhatāmadhitiṣṭhati da.bhū.270ka/61;
- language:
- Sanskrit
-
pā. viśuddhiḥ — དེ་ལ་རྣམ་པར་དག་པ་ནི་མདོར་བསྡུ་ན་རྣམ་པ་གཉིས་ཏེ། རང་བཞིན་གྱིས་རྣམ་པར་དག་པ་དང་དྲི་མ་མེད་པའི་རྣམ་པར་དག་པའོ༎ tatra viśuddhiḥ samāsato dvividhā
- language:
- Sanskrit
-
prakṛtiviśuddhirvaimalyaviśuddhiśca ra. vyā.116ka/80
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. viśuddhaḥ — རྣམ་པར་དག་པའི་རྒྱུས་བསྐྱེད་པ་ཉིད viśuddhakāraṇajanitatvam ta.pa.224kha/917; བདག་མེད་པ་མཆོག་ནི་དེ་བཞིན་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པའོ༎ agraṃ nairātmyaṃ viśuddhā tathatā sū.vyā.155ka/41; bo.bhū.143ka/184; pariśuddhaḥ — འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས…རྣམ་པར་དག་པ་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབ་བོ༎ pariśuddhāyā lokadhātoḥ saṃkliṣṭatāmadhitiṣṭhati da.bhū.270ka/61; saṃśuddhaḥ — ཀུན་འགྲོའི་ཡེ་ཤེསརྣམ་དག་པ༎ jñānaṃ sarvatra saṃśuddham gu.si. 13ka/28; śuddhaḥ — མཆོག་ཏུ་ཤིས་ཤིང་རྣམ་དག་གང་།…གནས yattatparaṃ śivaṃ śuddhaṃ…sthānam gu.si.6ka/13; རང་བཞིན་གྱིས་རྣམ་པར་དག་པ svabhāvaśuddhaḥ ta.si. 66kha/176; viśodhitaḥ — ཚུལ་ཁྲིམས་ལ་སོགས་ཕུང་པོ་ལྔས། /ཁ་དོག་ལྔ་ནི་རྣམ་པར་དག༎ śīlādipañcabhiḥ skandhaiḥ pañcavarṇaṃ viśodhitam
- language:
- Sanskrit
-
vi.pra.34ka/4. 9;
- language:
- Sanskrit
-
vi. viśuddhakaḥ — གཟུགས་རྟག་མ་ཡིན་མི་རྟག་མིན། /མཐའ་ལས་འདས་དང་རྣམ་དག་དང་༎ rūpaṃ na nityaṃ nānityamatītāntaṃ viśuddhakam
- language:
- Sanskrit
-
abhi.a.6kha/3.12.
- language:
- Sanskrit
rnam par dag pa/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.