- rnam par dag pa'i dmigs pa/
- ID:
- T111545
- རྣམ་པར་དག་པའི་དམིགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnam par dag pa'i dmigs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nampar dakpé mikpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
དམིགས་དམིགས་དམིགས་དམིགས་
Hopkins' Translations: object of observation of purification{BJ 28.4}; very pure object of observation
Sanskrit: {MV}viśuddhy-ālambana; viśuddhālambana
Comment: Jik-may-dam-chö-gya-tso takes this term to mean object of observation that is purified [that is, devoid] of contamination (zag bcas kyis rnam par dag pa'i lam gyi dmigs pa). However, other scholars more cogently take the term as referring to an object that is such that meditation upon it purifies obstructions. For instance, Jam-y#ang-shay-b#a, in speaking about the ultimate that is explicitly indicated at this point, qualifies the term object of observation of purification (rnam dag gi dmigs pa) with the phrase, that which is such that, when it is observed and then is meditated upon, the obstructions to omniscience become purified (gang la dmigs nas bsgom na shes sgrib dag par 'gyur ba).
- language:
- Tibetan