- rnam par spangs/
- ID:
- T111607
- རྣམ་པར་སྤངས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnam par spangs/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > namparpang (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
སྤང་སྤོང་སྤངས་སྤོངས་
Hopkins' Translations: abandon; give up
Others' Translations: {C}rejection; avoid; having relinquished; without; avoided; get rid of; reject
Sanskrit: {C}vivarjana; {MV,C}varjita; {L}visṛjya; {L}vigata; {C}vivarjayati
- language:
- Tibetan
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= རྣམ་པར་སྤངས་པ། རྣམ་པར་སྤངས་ཏེ། ཨོ་ནས། ཨོ་ཤིང tyaktvā—སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་སྤངས་ནས༎ tyaktvā sarvaṃ pravistaram gu.si.5ka/10; vivarjayitvā — རྩེད་མོ་དགའ་བ་ཐམས་ཅད་རྣམ་སྤངས་ཏེ༎ krīḍāratiṃ sarvaṃ vivarjayitvā sa.pu.6kha/8; དེའི་ཕྱིར་གཉི་གའི་མཐའ་ནི་རྣམ་སྤངས་ནས། /མཁས་པས་དབུས་ལའང་གནས་པར་ཡོད (? ཡོང )མི་བྱེད༎ tasmādubhe anta vivarjayitvā madhye'pi sthānaṃ na karoti paṇḍitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.pa.46ka/54; muktvā lo.ko.1409; vihāya — གཉེན་དང་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ་རྣམ་སྤངས་ཏེ vihāya bandhūṃśca parigrahāṃśca jā.mā.4ka/3; vidhūya— འདི་དག་ཐམས་ཅད་རྣམ་སྤངས་ཤིང་། /སྣང་བ་མེད་པར་ནམ་གྱུར་པ༎ vidhūya sarvāṇyetāni nirābhāso yadā bhavet
- language:
- Sanskrit
-
la.a.172ka/130; avadhūya — སྤྱོད་དམ་མི་སྤྱོད་སྙམ་པ་ཡི། /རྣམ་པར་རྟོག་པ་རྣམ་སྤངས་ནས༎ viṣahyamaviṣahyaṃ vetyavadhūya vicāraṇām
- language:
- Sanskrit
-
śa.bu.110kha/10; visṛjya lo.ko.1409.
- language:
- Sanskrit