- rnam par spong ba/
- ID:
- T111609
- རྣམ་པར་སྤོང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnam par spong ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nampar pongwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
སྤང་སྤོང་སྤངས་སྤོངས་
Hopkins' Translations: eliminate; abandon; dispel
Others' Translations: {C}turning away from
Sanskrit: {C}vivartanatā
- language:
- Tibetan
3. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- vijahanā
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. vijahāti — ཇི་ལྟར…ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྲེད་པ་རྣམ་པར་སྤོང་ཞིང་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་བསྡུ་བའི་སྨོན་ལམ་ཡོངས་སུ་བསྐྱེད་པར་གྱུར་བ་མ་འཚལ་ལོ༎ na ca jāne kathaṃ…vijahanti sarvopakaraṇatṛṣṇām, utpādayanti sarvajagatsaṃgrahapraṇidhim ga.vyū.328kha/51; vivarjayati — དེ་དག་སྡིག་པའི་གྲོགས་པོ་དག་ལ་སྟེན་པ་མ་ཡིན་ཏེ། /ཚིག་བྱེད་བདག་ཉིད་མེ་ལྟར་དེ་དག་རིང་དུ་རྣམ་པར་སྤོང་༎ na kvacicca te bhavanti pāpamitrasevakā dūrato vivarjayanti te'gnivacca dāhanātmakān
- language:
- Sanskrit
-
rā.pa.232kha/125; rā.pa.236ka/131;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. vyavasargaḥ — རྣམ་པར་སྤོང་བས་ཡོངས་སུ་བསྒྱུར་བ vyavasargapariṇatam ma.vyu.975 (22ka); vihāniḥ — ཁམས་གསུམ་ཉོན་མོངས་རྣམ་སྤོང་རྫོགས་བྱེད tridhātukakleśavihānipūrakam sū.a.184ka/79; vivarjanam la.a.; vijahanam — ཉོན་མོངས་པ་རྣམ་པར་སྤོང་བའི་ཤེས་རབ kleśavijahanā ca prajñā bo.bhū. 114ka/147 2. = རྣམ་སྤོང་ཉིད varjanatā — ཞི་གནས་མི་ཟད་པ་གང་ཞེ་ན། གང་སེམས་ཞི་བ་དང…འདུ་འཛི་རྣམ་པར་སྤོང་བ་དང་དབེན་པ་ལ་དགའ་བ་དང katamā śamathākṣayatā ? yā cittasya śāntiḥ…saṅgaṇikāvarjanatā vivekaratiḥ śi.sa.68kha/67; *
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. vivarjitaḥ — ལྟ་བར་གྱུར་པའི་ཐིབས་པོ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྤོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན sarvadṛṣṭikṛtagahanavivarjito nāma samādhiḥ a.sā.431ka/243; *> རྣམ་པར་སྤངས་པ།
- language:
- Sanskrit