1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: distinguish; differentiate; separate; open
Others' Translations: {C}well proportioned; well separated; {GD:260} differentiated point of view
Sanskrit: {C}suvibhakta

Further Details

2. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

vivṛta

3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• saṃ. 1. vibhāgaḥ — གང་ཕྱིར་བྱེད་པས་རྣམ་ཕྱེ་བ། /འདི་ནི་དུས་རྣམས་རྟོག་པར་འགྱུར༎ kāritreṇa vibhāgo'yamadhvanāṃ yat prakalpyate

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.65kha/617; བཅོམ་ལྡན་འདས་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་གི་སེམས་སྣང་བའི་སྤྱོད་ཡུལ་རྟོགས་པ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བའི་མཚན་ཉིད་མཆིས་པ་དང་མ་མཆིས་པ་དང་གཅིག་པ་དང་ཐ་དད་པ་དང་གཉིས་ཀ་དང་གཉིས་ཀ་མ་ལགས་པ་དང་མཆིས་པའང་མ་ལགས་མ་མཆིས་པའང་མ་ལགས་པ་དང་རྟག་པ་དང་མི་རྟག་པ་སྤངས་པ…བདག་ལ་བཤད་དུ་གསོལ deśayatu me bhagavān nāstyastitvaikatvānyatvobhayanobhayanaivāstinanāstinityānityavarjitaṃ…svacittadṛśyagocaragativibhāgalakṣaṇaṃ sarvadharmāṇām la.a.90kha/37; vibhaktiḥ — ལུས་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ཚད་མེད་པས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པའི་མཐུ་ཡོངས་སུ་སྡུད་དེ apramāṇakāyavibhaktito bodhisattvacaryābalaṃ samudāgacchati da.bhū.241kha/43; ལུས་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ཚད་མེད་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པ apramāṇakāyavibhaktyabhinirhṛtaḥ da.bhū.246kha/47; vibhaṅgaḥ — དོན་ཐ་དད་པ་ཡང་དག་པར་ཤེས་པས་དུས་དང་དངོས་པོ་དང་མཚན་ཉིད་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་སྣ་ཚོགས་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བ་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ༎ arthapratisaṃvidā nānākālavastulakṣaṇavibhaṅgānugamaṃ prajānāti da.bhū.255kha/52 2. vivekaḥ — དཔེར་ན་ཆུ་དང་འོ་མ་ལ་སོགས་པ་འདྲེས་པར་གྱུར་པ་རྣམ་པར་ཕྱེ་ནས་མི་སྣང་བའི་ཕྱིར་རྣམ་པར་གཞག་པར་མི་ནུས་པ yathā kṣīrodakādermiśrībhūtasya vivekenāpratibhāsanānna ghaṭanā śakyate kartum ta.pa.3ka/451 3. = རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ཉིད vibhāgatā — འཇིག་རྟེན་པ་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་དང laukikalokottaravibhāgatāṃ ca da.bhū.245ka/46; vibhaktitā— དེ་སའི་ཁམས་ཤིན་ཏུ་ཆུང་བ་ཡང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ༎…སའི་ཁམས་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ཡང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ༎ sa pṛthivīdhātuparīttatāṃ ca prajānāti…vibhaktitāṃ ca prajānāti da.bhū.242kha/44; pravibhaktitā — དེ་ནི་ལས་དགེ་བ་དང་མི་དགེ་བ་དང་ལུང་དུ་མ་བསྟན་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས་ཏེ།…འཕགས་པ་དང་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་དང sa karmaṇāṃ kuśalākuśalāvyākṛtatāṃ ca yathābhūtaṃ prajānāti…āryalaukikapravibhaktitāṃ ca da.bhū.252kha/49 0. vibhāvanam — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱམས་པའི་ཡུམ་དུ་ཇི་ལྟར་འགྱུར་བ་དེ་བཞིན་དུ…དྲི་ཞིམ་པོ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་དང yathā ca maitreyasya bodhisattvasya, tathā… vibhāvanagandhasya ga.vyū.268ka/347;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• bhū.kā.kṛ. vibhaktaḥ — གཟུང་འཛིན་རྣམ་ཕྱེ་བའི། /མཚན་ཉིད་རྣམ་པར་བསླད་པ་ཅན༎ vibhaktalakṣaṇagrāhyagrāhakākāraviplavā

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• pra.vā.131ka/2.331; ཡན་ལག་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ vibhaktāṅgasya ga.vyū.268ka/347; སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ཐབས་མཁས་པས་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ mahākaruṇāpūrvaka upāyakauśalyasuvibhaktaḥ da.bhū.245kha/46; ལེགས་པར་གསུངས་པ་དག་གིས་རྟག་ཏུ་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པའི་ཆོས་དེ་ཡང་དོན་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་བློ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ལ་དགའ་བ་ཁྱད་པར་ཅན་བསྐྱེད་དེ sa dharmaḥ subhāṣitaiḥ prakṛtyaiva guṇayukto'pi satataṃ vibhaktārthastuṣṭiṃ viśiṣṭāṃ janayati buddhimatām sū.vyā.130ka/2; pravibhaktaḥ — ཇི་ལྟར་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ཡིན་ཞེ་ན། དངོས་པོ་ཀུན་ལ་ཡི་གེ་བཞིན kathaṃ pravibhaktaḥ ? ityāha—varṇavat sarvabhāveṣviti ta.pa.159kha/772; saṃvibhaktaḥ — སྟུག་པོའི་མུན་པ་དག་དང་བྲལ། /གསལ་ཞིང་མཐོང་བ་འབྲས་དང་བཅས། /རབ་དང་ཕྱོགས་ནི་རྣམ་པར་ཕྱེ། /རབ་ཏུ་གསལ་བ་སྟོན་ཉིད་བཞིན༎ ghanāndhakāravirativyaktasatphaladarśanaḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• prasādasaṃvibhaktāśaḥ prakāśa iva śāradaḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• a.ka.152kha/15.8; bhinnaḥ — དེ་ལྟར་རང་བཞིན་བརྟགས་པ་ལས། /ལམ་ནི་འདི་གཉིས་རྣམ་པར་ཕྱེ༎ iti mārgadvayaṃ bhinnaṃ tatsvarūpanirūpaṇāt

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• kā.ā.321kha/1.101; vivṛtaḥ — དེ་དག་ཀྱང་དེ་ལ་དུས་དུས་སུ་རྣམ་པར་མ་ཕྱེ་བའི་གནས་རྣམས་ནི་རྣམ་པར་འབྱེད་པར་མི་བྱེད་ལ། རྣམ་པར་ཕྱེ་བའི་གནས་རྣམས་ཀྱང་གསལ་བར་མི་བྱེད te cāsya na kālena kālamavivṛtāni ca sthānāni vivṛṇvanti, vivṛtāni ca sthānāni vivṛṇvanti śrā. bhū.60ka/148; vipañcitaḥ — ལྷག་མ་ནི་བརྡ་ཕྲད་པར་སླ་བས་རྣམ་པར་མ་ཕྱེ་བའོ༎ śeṣaṃ sugamatvānna vipañcitam abhi.bhā.30ka/32; vicitaḥ ma.vyu.6838 (97kha).

  Further Details

  language:

  Sanskrit