- rnam par byang ba/
- ID:
- T111644
- རྣམ་པར་བྱང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnam par byang ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nampar jangwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འབྱང་འབྱངས་བྱང་འབྱོངས་
Hopkins' Translations: purification; purify; cleanse
Sanskrit: {MSA,MV,L}vyavadāna; {C}vyodāna (=vyavadāna); {MSA}vyavadāta; {MV}viśuddhi
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
complete refinement of being; completely refined; fully trained; mastery
- language:
- English
-
perfection, complete purification, purity,[opp. of ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་. implies liberation or nirvana
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
complete purification, [opp of ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་, implies liberation or nirvana] purity
- language:
- English
-
1) gtsang sbra dag pa'am goms byang song ba; 2) Rnam par grol ba
- language:
- English
-
complete purification [opp of ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་ purity, implies liberation/ nirvana]
- language:
- English
-
1) good health; 2) purified by familiarity; 3) completely liberated
- language:
- English
-
complete purification, * purity
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1570] 1༽ གཙང་སྦྲ་དག་པའམ་གོམས་བྱང་སོང་བ། ... 2༽ རྣམ་པར་གྲོལ་བ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) གཙང་སྦྲ་དག་པའམ་གོམས་བྱས་སོང་བ། (２) རྣམ་པར་གྲོལ་བ།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- vyavadāna
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. vyavadāyate—གང་ལ་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་དང་རྣམ་པར་བྱང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དབང་པོ་དང་བཅས་པའི་ལུས་ལའོ༎ yatra saṃkliśyate vyavadāyate ceti sendriye kāye abhi.sa.bhā.14kha/19; viśudhyati — ཇི་ལྟར་སེམས་ནི་ཀུན་ཉོན་མོངས། /ཇི་ལྟར་སེམས་ནི་རྣམ་བྱང་དང་༎ yathā saṃkliśyate cittaṃ yathā cittaṃ viśudhyati
- language:
- Sanskrit
-
abhi.bhā.86kha/1202;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. vyavadānam — རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་ནི་ཆོས་གང་འབྲི་བའི་ཕྱིར་རམ་འཕེལ་བའི་ཕྱིར་ཉེ་བར་གནས་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ ཆོས་གང་འདུ་བའི་ཕྱིར་རམ…རྣམ་པར་བྱང་བའི་ཕྱིར་རམ…རབ་ཏུ་མ་རྟོགས་པའི་ཕྱིར་ཉེ་བར་གནས་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ na khalu punariyaṃ suvikrāntavikrāmin prajñāpāramitā kasyaciddharmasya hānāya vā vivṛddhaye vā pratyupasthitā, nāpi kasyaciddharmasya saṃyogāya…vyavadānāya vā…aprativedhāya vā pratyupasthitā su.pa.46kha/24; ཁུར་དང་ཁུར་ཁྱེར་བ་ནི་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པའོ༎ ཁུར་འདོར་བ་ནི་རྣམ་པར་བྱང་བའོ༎ bhāro bhārādānaṃ ca saṃkleśaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bhāranikṣepaṇaṃ vyavadānam sū.vyā.239kha/152; ཉོན་མོངས་རྣམ་བྱང་དངོས་པོ་རྣམས། /སྐྲ་ཤད་འཛིངས་པ་ལྟ་བུ་སྟེ། /གནས་དང་འཇིག་དང་སྐྱེ་དང་བྲལ། /རྟག་དང་མི་རྟག་སྤངས་པ་འོ༎ sthitibhaṅgotpattirahitā nityānityavivarjitāḥ
- language:
- Sanskrit
-
saṃkleśavyavadānākhyā bhāvā keśoṇḍukopamāḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.a.162ka/112;
- language:
- Sanskrit
-
vi. vyāvadānikaḥ — ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་དང་རྣམ་པར་བྱང་བའི་ཕྱོགས་རབ་ཏུ་བསྟན་པའི་ཕྱིར sāṃkleśikavyāvadānikapakṣapradarśanārtham abhi.sphu.9kha/16; vaiyavadānikaḥ — ཆོས་ལ་ཡོངས་སུ་བརྟགས་པས་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་དང་རྣམ་པར་བྱང་བའི་ཆོས་ལ་རྨོངས་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་ལམ་གྱི་བདེན་པ་ལ་འཇུག་གོ༎ dharmaparīkṣayā sāṃkleśikavaiyavadānikadharmā'sammohānmārgasatyamavatarati ma.bhā. 16ka/4.1.
- language:
- Sanskrit