- rnam par bral ba/
- ID:
- T111662
- རྣམ་པར་བྲལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnam par bral ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nampar drelwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: completely free from
Sanskrit: {L}viyoga
- language:
- English
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. vigacchati lo.ko.1411;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. viprayogaḥ — བརྟན་པ་འདི་ཅི་རྨོངས་འདི་ཅི་ཞིག་འཚོ་བ་ཉིད་ནི་ཅི། /སྲོག་དང་ལྷན་ཅིག་རྣམ་པར་བྲལ་བ་ཅི་ཡིན་ཡོངས (? ཡོང )མི་ཤེས༎ no vedmi kiṃ dhṛtiriyaṃ kimayaṃ vimohaḥ kiṃ jīvitaṃ kimasubhiḥ saha viprayogaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.359ka/48.23; visaṃyojanam lo.ko.1411;
- language:
- Sanskrit
-
bhū. kā.kṛ. vigataḥ — རྡུལ་དང་རྣམ་པར་བྲལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན vigatarajo nāma samādhiḥ a.sā.430kha/243; བདག་མེད་ལྟ་དང་རྣམ་བྲལ་དྲི་མ་མེད།…ཆོས་ཚུལ nairātmyaṃ dṛṣṭivigataṃ hyamalam
- language:
- Sanskrit
-
… dharmanayam
- language:
- Sanskrit
-
la.a.56kha/1; vyapagataḥ — རང་སེམས་དྲི་མ་རྣམ་པར་བྲལ་བ་སྟེ་བརྟགས་པ་དང་བྲལ་བ་དག་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབང་པོར་བྱའོ༎ svacittaṃ vyapagatakaluṣaṃ kalpanārahitaṃ maṇḍaleśaṃ kuryāt vi.pra.46ka/4.48; སྡིག་པ་རྣམ་བྲལ་བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་ལ་རྗེས་སུ་གནས་པའི་སྔགས་པ vyapagatakaluṣo bodhicaryānurūḍho mantrī vi.pra.31kha/4.5; virahitaḥ — ནམ་མཁའི་ཁམས… ཡུལ་དང་རྣམ་པར་བྲལ་བ་དབུས་ཀྱི་ས་ལ་ཀུན་གཞི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་གཞག་པར་བྱའོ༎ ākāśadhātau…viṣayavirahite sthāpayed madhyabhūmau ālayavijñānam vi.pra.32kha/4. 7; དམ་ཚིག་རྣམ་བྲལ samayavirahitaḥ vi.pra.90kha/3.3; vivarjitaḥ — ངག་འཁྱལ་དང་ནི་འཚེ་སོགས་པའི། /སྨད་པའི་དོན་དང་རྣམ་པར་བྲལ༎ sambhinnālāpahiṃsādikutsitārthavivarjitāḥ ta.sa.131kha/1119; visaṃyuktaḥ — གཟུང་བ་དང་འཛིན་པ་དང་རྣམ་པར་བྲལ་བ grāhyagrāhakavisaṃyuktam la.a.71ka/19; vinirmuktaḥ — སྤྲིན་དང་རྣམ་པར་བྲལ་བ་ཡི། /རྒྱུ་སྐར་བདག་པོའི་གཟུགས་བཞིན་ནོ༎ meghavinirmuktaṃ bimbaṃ tārāpateriva a.ka.189ka/80.97; རྣལ་འབྱོར་ཉེས་དང་རྣམ་བྲལ་བ། /སོ་སོ་རང་རིག་སེམས་པ་ཡི༎ rāga(? yoga) doṣavinirmuktāḥ pratyātmagaticintakāḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.a.57ka/2; vinivṛttaḥ — རྟོག་གེའི་ལྟ་བ་ལ་ལྟད་མོ་དང་རྣམ་པར་བྲལ་བས་མཚན་ཉིད་ལ་འདྲིས་པའི་ཕྱིར lakṣaṇaparicayāt…tarkadṛṣṭivinivṛttakautukaḥ la.a.145kha/92; vipramuktaḥ lo. ko.1419; vihīnaḥ — གཉིས་ཀའི་དོན་དང་རྣམ་བྲལ་བས༎ ubhayārthavihīnatvāt *45ka/115; rahitaḥ — སེང་གེ་དག་ཀྱང་འབྲོག་ན་གནས་ཤིང་ཡུལ་དང་རྣམ་བྲལ་འཇིགས་པ་མེད་ལ siṃhaścaikāntavāsī viṣayavirahito nirbhayaḥ vi.pra.165kha/3.142.
- language:
- Sanskrit