- rnam par 'byed pa/
- ID:
- T111679
- རྣམ་པར་འབྱེད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnam par 'byed pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nampar jepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: differentiate; to separate; open; separate
Others' Translations: {C}analysis; analyze; classify; revelation; explanation; comment upon; investigation; discernment
Sanskrit: {C}vibhājanā; {C}vibhajati; {C}vivaraṇatā; {C}vivarati; {MSA,MV,L}vicaya; {MV,MSA}vibhāga; {MSA}(vi √bhaj): vibhājayati; {MSA}vibhāvana
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Discriminating
- language:
- English
-
discern [thd]
- language:
- English
-
to differentiate, discriminate, distinguish, analyze completely. 2) investigation, classification, discrimination, explanation, complete analysis/ differentiation
- language:
- English
-
analysis
- language:
- English
-
discern
- language:
- English
-
detailed exegesis
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
investigation, classification, discrimination, explanation, differentiate, discriminate
- language:
- English
4. Richard Barron Dictionary
to distinguish/ differentiate/ analyze completely; thorough discernment; complete analysis/ differentiation
- language:
- English
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pravicaya
- vi√ci:vicinoti
- vi√bhaj:vibhajati
- vibhāvanatā
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. vicinoti — དེ་ལ་འདི་ལྟར་ཅི་བདག་གི་ལུས་ཀྱི་ལས་དང…འདི་གནོད་པར་འགྱུར་བ་ཞིག་ཡིན་ནམ་ཞེས་སྔ་མ་བཞིན་དུ་རྒྱས་པར་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་གང་ཡིན་པ tatra yadevaṃ vicinoti—tat kāyakarma…kiṃ vyābādhikaṃ me iti vistareṇa pūrvavad śrā.bhū.23kha/57; ཆོས་རྣམས་ལ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ dharmān vicinoti abhi.sa.bhā.66ka/90; pravicinoti — ཆོས་ཀྱི་སྒོ་བརྒྱ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དང dharmamukhaśataṃ ca pravicinoti da.bhū.185kha/14; vivecayati — འདི་ལྟར། གོམས་པ་ནི་དུ་བ་ལ་སོགས་པ་དེའི (རང་གི )མཚན་ཉིད་དུ་རླངས་པ་ལ་སོགས་པ་དག་ལས་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཉིད་ཡིན་ནོ༎ tathā hi — vivecayantyeva bāṣpādibhyo dhūmādīnabhyastatatsvalakṣaṇāḥ ta.pa.38kha/526; vicīyate — སེམས་ཀྱིས་སུ་ནི་ལས་རྣམས་སོགས། /ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ནི་རྣམ་པར་འབྱེད༎ cittena cīyate karma jñānena ca vidhī(? vicī)yate
- language:
- Sanskrit
-
la.a.117kha/64; (dra. རྣམ་པར་སེལ་བ། རྣམ་པར་སོགས་པ།); vyavacchinatti — ཞེས་བྱ་བ་འདིས་ནི་ཀུན་གཞི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་འཇུག་པའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལས་རྣམ་པར་འབྱེད་དོ༎ ityanenālayavijñānātpravṛttivijñānācca vyavacchinatti tri.bhā.153ka/45; vibhajati — ཚིག་དང་ཡི་གེ་གོ་རིམས་བཞིན་དུ་བསྟན་ནས་ཀྱང་། གོ་རིམས་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་དོན་རྣམ་པར་འབྱེད་དོ༎ yathākramoddiṣṭaṃ ca padavyañjanaṃ yathākramamevārthato vibhajati bo.bhū.57kha/75; vibhājayati — རབ་ཏུ་འཇོག་པ་དང་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དང་རྣམ་པར་འབྲེལ (? འགྲེལ)པ་ནི་གོ་རིམས་བཞིན་དུ་བསྟན་པ་དང་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དང་ཐེ་ཚོམ་གཅོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་སོ༎ prasthāpayati vibhājayati vivṛṇoti yathākramamuddeśavibhāgasaṃśayacchedaiḥ sū.vyā.183kha/79; vibhajyate — གང་གིས་ལས་ནི་སོ་སོ་ལ། /རྣམ་འབྱེད yena pratikarma vibhajyate pra.vā.130ka/2. 302; vitarati — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ནི་ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་པ་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་འབྱེད་དོ༎ bodhisattvāḥ (mahāsattvāḥ) mahādharmadānaṃ vitaranti sū.vyā.181kha/77; vyanakti — རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་དེ་ཉིད་རྣམ་པར་འབྱེད་པ na hītyādinaitadeva vyanakti vā.ṭī.67kha/22; vivṛṇoti — ཇི་ལྟར…ཁམས་གསུམ་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་སྒོ་རྣམ་པར་གཅོད་ཅིང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕོ་བྲང་གི་སྒོ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དང…མ་འཚལ་ལོ༎ na ca jāne kathaṃ …vinirbhindanti traidhātukanagarakapāṭam, vivṛṇvanti sarvajñatāpuradvārakapāṭam ga.vyū.328kha/51;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. vicayaḥ — རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དང་སྤྲོ་བ་དང་ཡིད་བདེ་བ་དང་ལས་སུ་རུང་བ་དང་སེམས་གནས་པ་དང་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་པ་བསྒོམ་པ vicayotsāhasaumanasyakarmaṇyatācittasthitisamatākārabhāvanāḥ sū.bhā167ka/58; འདི་ཡི་རྣམ་འབྱེད་རྟོག་པ་ཡི། /མཚན་མ་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་བྱེད༎ sarvakalpanimittānāṃ bhaṅgāya vicayo'sya ca
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.227kha/138; pravicayaḥ — དེ་ནི་ཆོས་ལ་མི་རྟོག་རྣམ་འབྱེད་ཡེ་ཤེས་དག་ལ་བརྟེན་ནས་འཐོབ༎ dharmāṇāṃ tadakalpanapravicayajñānāśrayādāpyate
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.116ka/80; vivecanam — དམ་པ་མ་ཡིན་པའི་འདོད་པའི་དགའ་བདེ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཉིད་དང་ཆོས་ཀྱི་ཀུན་དགའི་དགའ་བདེ་ཉེ་བར་སྒྲུབ་པས་ན་བདེ་བ་ཉིད་དོ༎ sukhatvamasatkāmaratisukhavivecanatayā ca dharmārāmaratisukhopasaṃharaṇatayā ca ra.vyā.124ka/103; pra.vā. 146ka/4.168; vivaraṇam — འབེལ་བའི་གཏམ་གྱིས་གཏན་ལ་འབེབས་པའི་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་སེམས་མགུ་བར་བྱེད་པ་ནི་དོན་ཟབ་པ་རྣམ་པར་འབྱེད་པས sāṃkathyaviniścayena satāṃ cittamārādhayati, gūḍhārthavivaraṇāt abhi.sa.bhā.68kha/95; vibhāvanam — ནམ་མཁའི་འདུ་ཤེས་གཞན་གྱུར་ན། /བསམས་པའི་དོན་ནི་འབྱོར་པ་དང་། /འགྲོ་གཟུགས་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ལ། /འབྱོར་པ་དམ་པ་འཐོབ་པར་འགྱུར༎ ākāśasaṃjñāvyāvṛttau vibhutvaṃ labhyate param
- language:
- Sanskrit
-
cintitārthasamṛddhau ca gatirūpavibhāvane
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.157kha/44; vibhāvanā — དགོངས་པ་ཅན་བརྟག་དཀའ་བའི་ཆོས་ཀྱི་མིང་དང་དོན་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་འདི་ནི་གནས་བཞི་པའོ༎ ābhiprāyikanigūḍhadharmasaṃjñārthavibhāvanā
- language:
- Sanskrit
-
idaṃ caturthamadhiṣṭhānam bo.bhū.158kha/209 2. vibhāgaḥ — ཉེ་བ་འཁོར་གྱིས་ཞུས་པ་ལས་ལྟུང་བ་དང་ལྟུང་བ་མེད་པའི་རྣམ་པར་འབྱེད་པར་རིག་པར་བྱའོ༎ upāliparipṛcchāyāmāpattyanāpattivibhāgo veditavyaḥ bo.pa.101kha/70; རབ་ཏུ་འཇོག་པ་དང་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དང་རྣམ་པར་འབྲེལ (? འགྲེལ)པ་ནི་གོ་རིམས་བཞིན་དུ་བསྟན་པ་དང་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དང་ཐེ་ཚོམ་གཅོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་སོ༎ prasthāpayati vibhājayati vivṛṇoti yathākramamuddeśavibhāgasaṃśayacchedaiḥ sū.vyā.183kha/79; vibhajanam — དེས་ཐེ་ཚོམ་སྤངས་པའི་ཕྱིར་ཏེ། བདེན་པ་རྣམས་ལ་འདི་ནི་སྡུག་བསྔལ་ལོ…གཏན་ལ་ཕབ་ནས་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་ཕྱིར་ངེས་པར་བྱེད་པ་སྟེ tena vicikitsāprahāṇānniścitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
satyānāṃ ca vibhajanāt—idaṃ duḥkham…iti nirvedhaḥ abhi.sphu.171ka/914; vivekaḥ — དེ་ལ་གལ་ཏེ་བྱེད་པ་དང་མི་བྱེད་པ་ཁྱད་པར་མེད་ན་ཅི་ལྟར་བྱེད་པ་དང་ཅིག་ཤོས་རྣམ་པར་འབྱེད atra vyāpṛtasyāvyāpṛtasya vā yadi na viśeṣaḥ kathaṃ vyāpāretaravivekaḥ pra.a.28ka/32; pra.a.123ka/131 3. vibhaṅgaḥ — མ་བྱིན་པར་ལེན་པའི་ཕམ་པར་འགྱུར་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པའོ༎ adattādānapārājayike vibhaṅgaḥ vi.sū.15ka/17; ལས་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས mahākarmavibhaṅgasūtre abhi.sphu.93ka/769; ཆོས་དང་ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་འབྱེད་པ dharmadharmatāvibhaṅgaḥ ka.ta.4022; བདེན་པ་གཉིས་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ satyadvayavibhaṅgakārikā ka.ta.3881 4. vaipañcikaḥ — དགེ་སློང་དག་དེ་ལྟར་རྒྱལ་པོ་ཟས་གཙང་མས་བྲམ་ཟེ་མཚན་དང་ལྟས་ཤེས་ཤིང་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དང་རྨི་ལམ་གྱི་གཞུང་ཤེས་པ་དག་ལས་དེ་སྐད་ཀྱི་ཚིག་དེ་ཐོས་ནས rājā śuddhodano brāhmaṇebhyo lakṣaṇanaimittikavaipañca (ñci) kebhyaḥ svapnādhyāyīpāṭhakebhyaḥ pratiśrutya la.vi.33ka/45 0. anudhvaṃsanam — གཞན་གྱི་ཆ་དང་མཐུན་པའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མ་རྣམ་པར་འབྱེད་པའོ༎ anyathābhāgīyānudhvaṃsanasaṅghāvaśeṣaḥ vi.sū.21kha/26;
- language:
- Sanskrit
-
vi. vivecakaḥ — ཉམས་སུ་མྱོང་བ་ཙམ་གྱིས་ནི། /ཐ་དད་འགའ་ཞིག་རྣམ་འབྱེད་མིན༎ na cānubhavamātreṇa kaścid bhedo vivecakaḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.134kha/2. 425; vivekī — གང་གིས་རིག་པ་མར་མེའི་རྩེ་མོ་དངོས་པོ་རྣམ་འབྱེད་ཡོན་ཏན་དག་གི་གྲོགས། /འཇིག་རྟེན་རབ་ཏུ་གསལ་ལ་མངོན་ཕྱོགས yeṣāṃ vastuvivekināṃ guṇasakhī lokaprakāśonmukhī vidyādīpaśikhā a.ka.99ka/64.137; vivekinī — ཐ་དད་གསལ་བ་མེད་པ་ལ། /རྣམ་འབྱེད་བློ་མེད་མཚེ་སོགས་བཞིན༎ vivekinī na cāspaṣṭabhede dhīryamalādivat
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.134kha/2.425; vibhedinī — དེ་རྣམས་རྫས་ཉིད་མིན་པའི་ཕྱིར། /རྣམ་འབྱེད་རྫས (? གྲངས )ནི་གང་ཞིག་ཡིད(? མེད)// adravyatvānna saṅkhyāsti teṣu kācid vibhedinī
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.25ka/264; vibhāvakaḥ — དེ་ནས་དང་པོར་སྡོམ་བརྩོན་དེ། /མདོ་ཡི་སྡེ་ལ་སོགས་པའི་ཆོས། /མི་གཉིས་དོན་ནི་རྣམ་འབྱེད་པ། /མདོ་སོགས་མིང་ལ་སེམས་འཇོག་གོ༎ tataḥ sūtrādike dharme so'dvayārthavibhāvake
- language:
- Sanskrit
-
sūtrādināmni badhnīyāccittaṃ prathamato yatiḥ
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.190ka/88; vipañcitaḥ — རྩོད་པའི་རིགས་པའི་འགྲེལ་པ་དོན་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ (vādanyāyasya) vipañcitārthā ṭīkā vā.ṭī.51ka/3.
- language:
- Sanskrit