- rnam par rmongs pa/
- ID:
- T111753
- རྣམ་པར་རྨོངས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnam par rmongs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nampar mongpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
རྨོང་རྨོང་རྨོངས་རྨོངས་
Hopkins' Translations: very deluded
Sanskrit: {L}vimoha
- language:
- Tibetan
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
bhū.kā.kṛ. vimūḍhaḥ — ལས་ཀྱི་དབང་གིས་མི་མཁས་རྣམ་པར་རྨོངས། /དམྱལ་བའམ་འོན་ཏེ་དུད་འགྲོའི་འགྲོ་རྣམས་སམ། /ཡི་དྭགས་འགྲོ་བ་རྣམས་སུ་སྡུག་བསྔལ་རྙེད༎ karmavaśādabudho hi vimūḍhaḥ
- language:
- Sanskrit
-
narakeṣvatha tiryaggatiṣu pretagatiṣu ca vindati duḥkham
- language:
- Sanskrit
-
rā.pa.236kha/132; ལས་ཀྱི་དབང་གིས་མི་མཁས་རྣམ་པར་རྨོངས༎ karmavaśādabudho hi vimūḍhaḥ śi.sa.36ka/34; vimohitaḥ — དེ (? བདེ )བས་རྣམ་པར་རྨོངས་པའི་ཡིད། /གང་དང་གང་ལ་ཆགས་གྱུར་པ། /དེ་དང་དེ་བསྡོངས་སྟོང་འགྱུར་དུ། /སྡུག་བསྔལ་ཉིད་དུ་གྱུར་ཅིང་ལྡང་༎ yatra yatra ratiṃ yāti manaḥ sukhavimohitam
- language:
- Sanskrit
-
tattatsahasraguṇitaṃ duḥkhaṃ bhūtvopatiṣṭhati
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.24ka/8.18; འདོད་ཆགས་དྲག་པོའི་ཤ་ཟ་ནི། /ཆེན་པོས་རྣམ་པར་རྨོངས་པ་དེས༎ tīvrarāgapiśācena mahatā sa vimohitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.107kha/64.236; བདག་ལ་ཕན་འདོད་རྣམ་རྨོངས་པས། /གང་དོན་ཉིད་དུ་བཙོང་བ་ཡང་༎ yadarthameva vikrīta ātmā kāmavimohitaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.26ka/8.75;
- language:
- Sanskrit
-
vi. vihvalaḥ — མུ་སྟེགས་རྒྱུ་ཡི་ཕྱོགས་ཀྱིས་བསླད། /གཞན་ཡང་རྐྱེན་གྱིས་རྣམ་པར་རྨོངས༎ tīrthyā kāraṇadigmūḍhā anye pratyayavihvalāḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.a.191ka/164.
- language:
- Sanskrit