- rnam par smin pa/
- ID:
- T111758
- རྣམ་པར་སྨིན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnam par smin pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nampar minpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: ripen; mature; fruition; maturation
Others' Translations: {C}reward; karma-result
Sanskrit: {C,MV,MSA}vipāka; {MSA}vaipākya
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
full maturity, perfect maturity; maturation, karmic maturation, ripening [of karma]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) well/ completely ripened; 2) karmic fruition
- language:
- English
-
maturation, karmic maturation, ripening [of karma]
- language:
- English
-
full maturity, perfect maturity- maturation, karmic maturation, ripening [of karma]
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
(inevitable) consequence; full/ complete maturation/ ripening (of karma)
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1570] 1༽ ལེགས་པར་སྨིན་པཱ་རབ་ཏུ་སྨིན་པ། ... 2༽ ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ། ... དགེ་བའི་རྣམ་པར་སྨིན་པ། ... སྡིག་པའི་རྣམ་པར་སྨིན་པ། ... ཉེས་བྱས་རྣམ་སྨིན་རང་གིས་མྱོང་བར་འགྱུར། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) ལེགས་པར་སྨིན་པའམ་རབ་ཏུ་སྨིན། (２) ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ། དགེ་བའི་རྣམ་པར་སྨིན་པ། སྡིག་པའི་རྣམ་པར་སྨིན་པ། ཉེས་བྱས་རྣམ་སྨིན་རང་གིས་མྱོང་བར་འགྱུར།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
1 ལེགས་པར་སྨིན་པའམ་རབ་ཏུ་སྨིན་པ། 2 ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ། དགེ་བའི་རྣམ་པར་སྨིན་པ། སྡིག་པའི་རྣམ་པར་སྨིན་པ། ཉེས་བྱས་རྣམ་སྨིན་རང་གིས་མྱོང་བར་འགྱུར།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- paripāka
- vipāka
- vaipākya
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. vipacyate — གང་དུ་ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན། /དེར་ནི་ལས་ཀྱིས་ཁྲིད་པར་བྱེད༎ tatra prakarṣate karma yatra karma vipacyate
- language:
- Sanskrit
-
a.śa.102ka/91;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. vipākaḥ — འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་མེད་པས། དགེ་བ་དང་མི་དགེ་བའི་ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ལྟ་ག་ལ་ཡོད nāsti paralokaḥ, kutaḥ śubhāśubhānāṃ karmaṇāṃ vipākaḥ jā.mā.173ka/200; དེ་ནས་ཅི་སྟེ་མིར་སྐྱེས་ན་ཡང་རྣམ་པར་སྨིན་པ་གཉིས་མངོན་པར་འགྲུབ་པ་འདི་ལྟ་སྟེ། ལོངས་སྤྱོད་ཆུང་བ་དང་ཐུན་མོང་གི་ལོངས་སྤྱོད་དུ་འགྱུར་བའོ༎ atha cetpunarmanuṣyeṣu upapadyate, dvau vipākāvabhinirvartayati—parīttabhogatāṃ ca sādhāraṇabhogatāṃ ca da.bhū.190ka/17; འབྲས་བུའི་དུས་སུ་ཕྱིན་པའི་ལས་ནི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། རྣམ་པར་སྨིན་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ༎ phalakālaprāptaṃ vā karma ‘vipākaḥ’ ityucyate, vipacyata iti kṛtvā abhi.bhā.44kha/97; ལས་དེའི་རྣམ་པར་སྨིན་པས་ཚེ་རབས་ལྔ་བརྒྱར་ཡི་དྭགས་རྣམས་སུ་སྐྱེས་པར་གྱུར་ཏེ tasya karmaṇo vipākena pañcajanmaśatāni preteṣūpapannāḥ vi.va.153kha/1.42; vipaktiḥ — འབྲས་བུ་ནི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ཁོ་ན་ཡིན་པས་རྣམ་པར་སྨིན་པའོ༎ phalaṃ tu vipaktireveti vipākaḥ abhi.bhā. 44kha/97; plutiḥ — ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ karmaplutiḥ bo.pa.57ka/19; pākaḥ — སྡུག་བསྔལ་སྨད་ཅིང་གདུང་བ་དེ། /ལས་ནི་ཅི་ཡི་རྣམ་སྨིན་ལགས༎ duḥkhāvamānasantāpaḥ sa pākātkasya karmaṇaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.141kha/68.7; paripākaḥ lo.ko.1419 2. vaipākyam — རྣམ་པར་སྨིན་པའང་ཁམས་ཏེ། གང་ལས་གྲུབ་ཟིན་པའོ༎ (?) vaipākyaṃ ca yato nirvṛttam abhi.sa.bhā.3ka/2;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. vipākaḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. pariṇāmabhedaḥ — གྱུར་པ་རྣམ་པ་གསུམ་པོ་དེ་དག་ནི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་རང་སེམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་ཡུལ་ལ་རྣམ་པར་རིག་པ་ཞེས་བྱའོ༎ sa eṣa trividhaḥ pariṇāmaḥ—vipākākhyaḥ, mananākhyaḥ viṣayavijñaptyākhyaśca tri.bhā.149kha/35
- language:
- Sanskrit
-
ii. phalabhedaḥ — ཚེ་ཕྱི་མ་ལ་རྣམ་པར་སྨིན་པ་དང་རྒྱུ་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་འབྱིན་པ་ཉིད āyatyāṃ vipākaphalaniḥṣyandaphaladānatā sū.vyā.176kha/71
- language:
- Sanskrit
-
iii. kṣaṇabhedaḥ — སྐད་ཅིག་མ་བཞི་ནི། རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང་རྣམ་པར་སྨིན་པ་དང་རྣམ་པར་ཉེད་པ་དང་མཚན་ཉིད་དང་བྲལ་བའོ༎ catvāraḥ kṣaṇāḥ—vicitravipākavimardavilakṣaṇāśceti he.ta.3ka/4; he.ta.16kha/52
- language:
- Sanskrit
-
iv. hetubhedaḥ — བྱེད་རྒྱུ་ལྷན་ཅིག་འབྱུང་བ་དང་། /སྐལ་མཉམ་མཚུངས་པར་ལྡན་པ་དང་། /ཀུན་ཏུ་འགྲོ་དང་རྣམ་སྨིན་དང་། /རྒྱུ་ནི་རྣམ་པ་དྲུག་ཏུ་འདོད༎ kāraṇaṃ sahabhūścaiva sabhāgaḥ samprayuktakaḥ
- language:
- Sanskrit
-
sarvatrago vipākākhyaḥ ṣaḍvidho heturiṣyate
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.6ka/2.49 2. vaipākyaḥ, cittotpādabhedaḥ — སེམས་བསྐྱེད་པ་རབ་ཏུ་དབྱེ་བར་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། སེམས་བསྐྱེད་དེ་ནི་ས་རྣམས་ལ། /མོས་དང་ལྷག་བསམ་དག་པ་དང་། /རྣམ་པར་སྨིན་པ་གཞན་དུ་འདོད། /དེ་བཞིན་སྒྲིབ་པ་སྤངས་པ་འོ༎ cittotpādaprabhede ślokaḥ
- language:
- Sanskrit
-
cittotpādo'dhimokṣo'sau śuddhādhyāśayiko'paraḥ
- language:
- Sanskrit
-
vaipākyo bhūmiṣu matastathāvaraṇavarjitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
sū.vyā.139ka/15;
- language:
- Sanskrit
-
vi. vaipākikaḥ — སྤྲུལ་པ་དག་གིས་གང་བཤད་པ། /རྣམ་སྨིན་རྒྱལ་བས་མ་ཡིན་ནོ༎ yaddhi nairmāṇikābhāṣṭaṃ na tu vaipākikairjinaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.a.164kha/116.
- language:
- Sanskrit