- rnam par gzhag pa/
- ID:
- T111824
- རྣམ་པར་གཞག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnam par gzhag pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nampar zhakpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: posit; establish; abide
Others' Translations: {C}attributes; determination; respective determination; distribution; definite distinction; distinctive definition
Sanskrit: {C,MV}vyavasthāna; {MV}vyavasthāpana
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
explanatory tradition and path tradition etc. gsar du gtod pa'am legs par 'dzugs pa
- language:
- English
3. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1571] བཤད་སྲོལ་དང། ལམ་ལུགས་སོགས་གསར་དུ་གཏོད་པའམ་ལེགས་པར་འཛུགས་པ། …
- language:
- Tibetan
4. Thupten Phuntsok Dictionary
བཤད་སྲོལ་དང་། ལམ་ལུགས་སོགས་གསར་དུ་གཏོད་པའམ་ལེགས་པར་འཛུགས་པ།
- language:
- Tibetan
5. smon lam tshig mdzod chen mo
བཤད་སྲོལ་དང༌། ལམ་ལུགས་སོགས་གསར་དུ་གཏོད་པའམ་ལེགས་པར་འཛུགས་པ།
- language:
- Tibetan
6. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- vyavasthāpanam
- vyavasthānam
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- vyavasthāna
- vyavasthāpanā
- vyavasthāpita
- vy-ava√sthā:vyavasthāpyate
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. vyavasthāpayati — བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་འཕྲུལ་པས་སྤྲུལ་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ནི་སྦྱིན་པ་དང…རྣམ་པར་ཤེས་པ་འཇུག་པའི་མཚན་ཉིད་རབ་ཏུ་ཕྱེ་བ་རྒྱུ་བ་རྣམ་པར་གཞག་གོ༎ nirmitanirmāṇabuddhaḥ punarmahāmate dāna… vijñānagatilakṣaṇaprabhedapracāraṃ vyavasthāpayati la.a.77kha/25; vyavasthāpyate — དེ་དག་ཟག་པ་སྤངས་ཟིན་པ་དག་གིས་ཇི་ལྟར་ཟག་པ་དང་བཅས་པར་རྣམ་པར་གཞག་ཅེ་ན kathaṃ prahīṇairāsravaiste sāsravā vyavasthāpyante abhi.sphu.11kha/18; ཡང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་སོགས་པའི་བྱེ་བྲག་གིས་ལམ་རྣམ་པ་བཅུ་གཅིག་ཏུ་རྣམ་པར་གཞག་སྟེ punarbodhipakṣyādibhedenaikādaśavidho mārgo vyavasthāpyate abhi.sa.bhā. 61ka/84; avasthāpyate — སྔོན་པོ་འདྲ་བ་མྱོང་བས་ན་སྔོན་པོ་རིག་པར་རྣམ་པར་གཞག་གོ༎ nīlasadṛśaṃ tu anubhūyamānaṃ nīlasya saṃvedanamavasthāpyate nyā.ṭī.46ka/82; sthāpyate — པི་ཀ་སྟང་ཟིལ་སོགས་སེལ་བས། /བྱེ་བྲག་ཅན་གྱི་ཡུལ་ལ་ཡང་། /དེ་ནི་ཨུཏ་པ་ལ་ཡི་སྒྲས། /རྣམ་པར་གཞག་པར་ངེས་པ་དང་༎ pikāñjanādyapohena viśiṣṭaviṣayaṃ punaḥ
- language:
- Sanskrit
-
tadindīvaraśabdena sthāpyate pariniścitam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.41ka/418; *vyavasthāṃ karoti — ཆོས་ཉིད་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ནི…འཕགས་པ་སོ་སོ་རང་གིས་རིག་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་རྣམ་པར་གཞོག (? གཞག།འཇོག )གོ༎ dharmatābuddhaḥ… pratyātmāryagatigocaravyavasthāṃ karoti la.a.77kha/25;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. vyavasthā— འོ་ན་ནམ་མཁའ་བཞིན་དུ་རྟག་ཏུ་གནས་པའི་ཕྱིར་ཇི་ལྟར་འདས་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམ་པར་གཞག ākāśavat sadāvasthitatvādatītādivyavasthā tarhi katham ta.pa.82kha/616; ཚད་མ་རྣམ་པར་གཞག་པ་ནི་དངོས་པོ་ལ་བརྟེན་པ་ཅན་ཉིད་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ vastvadhiṣṭhānatvāt pramāṇavyavasthāyāḥ he.bi.239kha/53; བསྐྱེད་བྱ་སྐྱེད་བྱེད་ཉིད་ཀྱིས་ནི། /རྣམ་པར་གཞག་པ་འདི་མི་འདོད༎ utpādyotpādakatvena vyavastheyaṃ tu neṣyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.49kha/489; ཐེག་པ་རྣམ་པར་གཞག yānavyavasthā la.a.175ka/136; སྡིག་དང་ཅིག་ཤོས་རྣམ་གཞག་འདི། /ཚད་མ་གང་ལས་འོང་བ་ཡིན༎pāpetaravyavastheyamāyātā mānataḥ kutaḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.8kha/10; འབྲས་བུ་བཞི་རྣམ་གཞག་པ་ནི། /རྒྱུ་ལྔ་དག་ནི་སྲིད་ཕྱིར་རོ༎ catuṣphalavyavasthā tu pañcakāraṇasambhavāt
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.29kha/980; vyavasthānam — མངོན་པར་རྟོགས་པ་རྣམ་པར་གཞག་པ་ནི་རྣམ་པ་བཅུ་སྟེ abhisamayavyavasthānaṃ daśavidham abhi.sa.bhā.90ka/122; ཇི་ལྟར་རྟོགས་པའི་ཆོས་རྣམ་པར་གཞག་པ་རྟོགས་པ yathādhigamadharmavyavasthānaprativedhataḥ sū.vyā.168ka/59; ས་རྣམ་པར་གཞག་པ bhūmivyavasthānasya sū.vyā.140ka/17; ཇི་ལྟར་རྣམ་གཞག་ཡིད་བྱེད་པས། /དེ་རྟོག་ཉིད་དུ་ཤེས་ཕྱིར་དང་། /དེ་ཉིད་ལ་ཡང་མི་རྟོག་ཕྱིར། /ངེས་པར་འབྱུང་བར་ཤེས་པར་བྱ༎ niryāṇaṃ vijñeyaṃ yathāvyavasthānamanasikāreṇa
- language:
- Sanskrit
-
tatkalpanatājñānādavikalpanayā ca tasyaiva
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.140ka/17; ཆོས་དང་ཆོས་ཅན་རྣམ་གཞག dharmidharmavyavasthānam pra.vṛ.286kha/29; ཐེག་པ་གདགས་པ་རྣམ་པར་གཞག་པ yānaprajñaptivyavasthānam bo.bhū.153ka/198; vyavasthāpanam — གསུང་རབ་ཐམས་ཅད་ལ་དྲང་བ་དང་ངེས་པའི་དོན་དུ་རྣམ་པར་གཞག་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ sarvasya pravacanasya neyanītārthatayā vyavasthāpanāt bo.pa.57ka/19; འཁོར་ལོའི་གྲངས་ཀྱི་རིམ་པས་རྣམ་པར་གཞག་པ cakrasaṃkhyākrameṇa vyavasthāpanam he.ta.3ka/4; vyavasthitiḥ — གང་ཞིག་གང་གི་ངོ་བོར་རྣམ་པར་གཞག་པའི་རྒྱུ་མཚན་མེད་པ་དེ་ནི་ཐ་སྙད་འདོགས་པ་པོ་རྟོག་པ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་ལྟར་རྣམ་པར་གཞག་པར་བྱ་བ་མ་ཡིན་ཏེ yasya yadrūpaṃ vyavasthitau nimittaṃ nāsti, na tad tathā prekṣāvadbhirvyavahartṛbhirvyavasthāpyate ta.pa.8ka/461; ཐ་དད་ཐ་དད་མིན་པ་ཡི། /རྣམ་གཞག་བརྗོད་འདོད་གཞན་དབང་ཕྱིར༎ vivakṣāparatantratvād bhedābhedavyavasthiteḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.14kha/17; འཁྲུལ་པར་རྣམ་གཞག་བྱས་པ་ཡིན༎ kṛtā bhrāntivyavasthitiḥ pra.vā.121kha/2.83; saṃsthā—གདོན་མི་ཟ་བར་ཐོག་མར་རྣམ་པར་གཞག་པའི་སྒོ་ནས་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་དང་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པར་རྣམ་པར་གཞག་པར་བྱ་དགོས་སོ༎ avaśyamādau vyavasthādvāreṇaiva sādhyasādhanasaṃsthā kartavyā ta.pa.21ka/489; རྣམ་པ་མེད་པའི་ཤེས་པ་ལ། /རྣམ་གཞག་དེ་ནི་མི་རིགས་སོ༎ nirākāre tu vijñāne sā saṃsthā na hi yujyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.49kha/488; saṃsthitiḥ — བྱ་དང་བྱེད་པའི་རྣམ་གཞག་ནི། /ཐམས་ཅད་དེ་ལྟའི་རྣམ་པ་ཅན༎ evamprakārā sarvaiva kriyākārakasaṃsthitiḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.197ka/211; pratyavasthānam — དེ་ནི་དེ་ཁོ་ན་རྣམ་པར་གཞག་པའི་གཏམ་མ་ཡིན་ནོ༎ na sā tattvapratyavasthānakathā la.a.85kha/33 2. prakriyā — དེ་ལྟར་བདག་ནི་མ་གྲུབ་ནའང་། /དེ་ལ་རྣམ་གཞག་ཞེས་པ་གང་༎ itthamātmāprasiddhau ca prakriyā tatra yā kṛtā
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.9kha/120 3. = སྐྱེས upahāraḥ — prābhṛtaṃ tu pradeśanam
- language:
- Sanskrit
-
upāyanamupagrāhyamupahārastathopadā
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.2.8.28; upahriyate samīpamiti upahāraḥ a.vi.2.8.28 0. upanyāsaḥ — དེའི་རྣམ་པར་གཞག་པ (? ཉེ་བར་དགོད་པ )ནི་སྦྱོར་བ་ཡིན་ནོ༎ tāsāmupanyāsāḥ prayogāḥ vā.ṭī.51kha/4;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. vyavasthāpyam — རྣམ་པར་གཞག་པ་དང་རྣམ་པར་འཇོག་པའི་ངོ་བོ་ཡང་ཤེས་པ་གཅིག་ལ་ཇི་ལྟར་རུང་ཞེ་ན vyavasthāpyavyavasthāpakabhāvo'pi kathamekasya jñānasyeti cet nyā.ṭī. 46ka/83; vyavasthāpyamānaḥ — དེ་བས་ན་རྣམ་པར་འཇོག་པའི་རྒྱུ་སྔོན་པོ་དང་འདྲ་བ་ནི་ཚད་མ་ཡིན་ལ། སྔོན་པོ་ཁོང་དུ་ཆུད་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་དུ་རྣམ་པར་གཞག་པ་ནི་ཚད་མའི་འབྲས་བུ་ཡིན་ནོ༎ tena nīlasārūpyaṃ vyavasthāpanahetuḥ pramāṇam, nīlabodharūpaṃ tu vyavasthāpyamānaṃ pramāṇaphalam nyā.ṭī.47kha/91; avasthāpyamānaḥ — ངེས་པར་བྱེད་པའི་ཤེས་པས་ཤེས་པ་དེ་ལ་སྔོན་པོ་མྱོང་བར་རྣམ་པར་གཞག་པ་ནི་རྣམ་པར་གཞག་པར་བྱ་བ་ཡིན་ནོ༎ niścayapratyayena ca tajjñānaṃ nīlasaṃvedanamavasthāpyamānaṃ vyavasthāpyam nyā.ṭī.46ka/83; *
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. vyavasthāpitaḥ — ཆོས་རྣམ་པར་གཞག་པ་རྟོགས་པ vyavasthāpitadharmaprativedhataḥ sū.vyā.168ka/59; གང་གི་ཕྱིར་སྔར་སྒྲ་དོན་རྣམ་པར་གཞག་པ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དུ་ཡོད་པ་བཀག་པ་དང་འཁྲུལ་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཀྱང་རྣམ་པར་གཞག་པ་ཡིན་ནོ༎ yatastāttvikī śabdārthavyavasthā pūrvaṃ niṣiddhā, bhrānteti ca vyavasthāpitā ta.pa.3ka/450; གང་གི་དབང་དུ་བྱས་ནས་ཆོས་གཞན་དག་ཀྱང་ཡོད་བཞིན་དུ་རྟོག་པ་ལ་སོགས་པ་ཁོ་ན་བསམ་གཏན་རྣམས་ལ་ཡན་ལག་ཉིད་དུ་རྣམ་པར་གཞག་ཅེ་ན kiṃ punaradhikṛtya dhyāneṣu vitarkādaya evāṅgatvena vyavasthāpitāḥ satsvanyeṣu dharmeṣu abhi.sa.bhā.57kha/79; abhi.bhā.29kha/980; sthāpitaḥ — རིན་ཆེན་སྣོད་ཉིད་དུ…རྣམ་པར་གཞག sthāpitaṃ…ratnakaraṇḍake gu. si.3kha/8; * > རྣམ་པར་བཞག་པ།
- language:
- Sanskrit