- rnam par bzhag pa/
- ID:
- T111832
- རྣམ་པར་བཞག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnam par bzhag pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nampar zhakpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: presentation
Others' Translations: determination; determined
Sanskrit: (vy-ava √sthā): {L}vyavasthita; {MSA}vyavasthāpyante; {MSA}vyavasthāna; {MSA}vyavasthāpana; {MSA}vyavasthāpita
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
defined ཀུན་འབྱུང་གི་བདེན་པ་ཞེས་སུ་རྣམ་པར་བཞག་གོ་ defined as the 'truth of origin'
- language:
- English
-
to constitute
- language:
- English
-
to present, represent, presentation, arrangement
- language:
- English
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. vyavasthāpyate—བྱིས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཁོང་དུ་མ་ཆུད་པས་ཁམས་གསུམ་པ་སྣ་ཚོགས་སུ་བཏགས་པ་འདི་ནི་སའི་གོ་རིམས་ཀྱི་མཚམས་སྦྱར་བ་བསྟན་པ… རྣམ་པར་བཞག་གོ༎ anavabodhādbālānāṃ bhūmikramānusandhivyapadeśaṃ (? śas)traidhātukavicitropacāraśca vyavasthāpyate la.a.140ka/86;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. vyavasthā — སོགས་པའི་སྒྲས་ནི… དེ་རྟོགས་པར་བྱེད་པའི་ཚད་མ་དང་བཅིངས་པ་དང་ཐར་པ་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པར་བཞག་པ་གཟུང་ངོ་༎ ādiśabdena… tadadhigantṛpramāṇabandhamokṣādivyavasthāparigrahaḥ ta.pa.142ka/14; མིག་སོགས་རྣམས་ནི་གཟུགས་སོགས་ལ། /གསལ་བར་བྱེད་པ་ཉིད་ཡིན་པས། /ཇི་ལྟར་རྣམ་བཞག་སྣང་གྱུར་པ། /དེ་ལྟར་འདིར་ཡང་འགྱུར་བ་ཡིན༎ sati prakāśakatve ca vyavasthā dṛśyate yathā
- language:
- Sanskrit
-
rūpādau cakṣurādīnāṃ tathātrāpi bhaviṣyati
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.73kha/686; vyavasthānam — གང་ཟག་རྣམ་པར་གཞག (བཞག pā.bhe.)པ་དྲུག་པོ་དེ་དག་གིས་ནི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དང་པོ་དང་དབུས་དང་མཐའ་དག་བསྟན་ཏེ saiṣā sā(? ā)dimadhyaparyavasānā sarvaśrāvakacaryā ṣaḍbhiḥ pudgalavyavasthānaiḥ sandarśitā bhavati śrā.bhū.13ka/27 2. avasthitiḥ — ངོ་བོ་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་དང་། /ལས་དང་ལྡན་དང་འཇུག་པ་དང་། /དེ་རྟག་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ཀྱིས། /སངས་རྒྱས་ས་ནི་རྣམ་པར་གནས༎ svabhāvahetuphalataḥ karmayogapravṛttitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
tannityācintyataścaiva buddhabhūmiṣvavasthitiḥ
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.116ka/79;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. vyavasthāpitaḥ — འཐད་པས་བསྒྲུབས་པའི་རིགས་པས་རབ་ཏུ་བསྒྲུབས་ཤིང་རྣམ་པར་གཞག(? བཞག)པ upapattisādhanayuktyā prasādhitaṃ vyavasthāpitam bo.bhū. 21ka/25; vyavasthitaḥ — དོན་བྱེད་པ་དང་རྗེས་འབྲེལ་བས། /ཚད་མ་ཉིད་དུ་རྣམ་པར་གཞག(? བཞག)// arthakriyānurodhena pramāṇatvaṃ vyavasthitam
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.120kha/2.58; avasthitaḥ — དེའི་ཕྱིར་དེ་ལྟར་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་རིགས་པས་རྣམ་པར་གཞག (? བཞག)པའི་ཆ་མེད་པ་ཉིད་ཡིན་ན་ཡང་གལ་ཏེ་ཆ་དང་བཅས་པ་ཉིད་དུ་མ་གྱུར་ན་ཡུལ་དང་དུས་ཀྱིས་བྱས་པའི་སྔ་མ་དང་ཕྱི་མ་དག་ཏུ་ཇི་ལྟར་འགྱུར་ཞེས་རྒོལ་ན tadevaṃ niraṃśatve'pi sarvabhāvānāṃ nyāyato'vasthitaṃ kālakṛtaṃ paurvāparyam, deśakṛtaṃ tu kathaṃ syāt yadi sāvayavatvaṃ na syāt—iti codyate ta.pa.114kha/679.
- language:
- Sanskrit