- rnam par g.yeng ba/
- ID:
- T111848
- རྣམ་པར་གཡེང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnam par g.yeng ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nampar yengwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: distraction
Others' Translations: {C}confusion; (mental) disturbance; distraughtness; wave (their garments); undisturbed; disturbed; dispersed; scattered
Sanskrit: {C,MV,MSA}vikṣepa; {C}śikṣiṣyate (=viśeṣyate = vikṣipyate = vikupyate); {MV}vikṣipta
Comment: This is one of the twenty secondary afflictions (nye nyon nyi shu, upakleśa): (1) belligerence (khro ba, krodha); (2) resentment ('khon 'dzin, upanāha); (3) concealment ('chab pa, mrakṣa); (4) spite ('tshig pa, pradāsa); (5) jealousy (īrṣyā); (6) miserliness (mātsarya); (7) deceit (sgyu, māyā); (8) dissimulation (g.yo, śāṭhya); (9) haughtiness (rgyags pa, mada); (10) harmfulness (rnam par 'tshe ba, vihiṃsā); (11) non-shame (ngo tsha med pa, āhrīkya); (12) non-embarrassment (khrel med, anapatrāpya); (13) lethargy (rmugs pa, styāna); (14) excitement (rgod pa, auddhatya); (15) non-faith (ma dad pa, āśraddhya); (16) laziness (le lo, kausīdya); (17) non-conscientiousness (bag med pa, pramāda); (18) forgetfulness (brjed nges pa, muṣita-smṛtitā); (19) non-introspection (shes bzhin ma yin pa, asaṃprajanya); (20) distraction (rnam par g/yeng pa, vikṣepya).
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
x སེམས་ཕྱི་རོལ་གྱི་ཡུལ་ལ་རྣམ་པར་གཡེང་བ་ getting distracted by external events
- language:
- English
-
Distraction, as one of the twenty sub-disturbances, excitement, restlessness, distraction, carelessness, mental wandering, to be distracted, mental wandering or the inability to control our mind, complete distractedness, forgetfulness [of ཆོས་ཉིད་ Syn འཕྲི་བ་བྱེད་པ་; distraction, wandering. carelessness
- language:
- English
3. Jim Valby Dictionary
distraction, agitation, SA rnam g.yeng, very attentive, throwing away, casting away, postponing
- language:
- English
5. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སེམས་དམིགས་པ་གང་ལ་དམིགས་ཀྱང་དེར་མི་གནས་པར་ཡུལ་སྣ་ཚོགས་ལ་འཕྲོ་བའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་སེམས་བྱུང་།
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
སེམས་དམིགས་པ་གང་ལ་དམིགས་ཀྱང་དེར་མི་གནས་པར་ཡུལ་སྣ་ཚོགས་ལ་འཕྲོ་བའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་སེམས་བྱུང་།
- language:
- Tibetan
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- vikṣepa
- vyāsaṅga
- vyākṣepa
rnam par g.yeng ba/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.