- rnam par rig pa/
- ID:
- T111866
- རྣམ་པར་རིག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnam par rig pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nampar rikpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: knowledge; know; ideation; cognition
Others' Translations: {C}being aware; conceptualization
Sanskrit: {C}vijānana; {L,MV,MSA}vijñapti
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
conceptualization, ordinary cognition, distorted by judgments. Syn རྣམ་ཤེས་ formulated knowledge, consciousness. Syn རྣམ་པར་ཤེས་པ་ cognition, mind, knowing, cognizance
- language:
- English
-
perception
- language:
- English
-
cognitive awarenes
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
perception, realization, thought, [formulated] knowledge, conceptualization, [ordinary] cognition, distorted by judgements, = རྣམ་ཤེས་= counciousness, mind, knowing, cognizance
- language:
- English
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- vijānana
- vijñeya
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. vijānāti — རྣམ་པར་ཤེས་པས་རྣམ་པར་རིག༎ vijñānena vijānāti la.a.73ka/21; vetti — ཇི་ལྟར་ཁྱེད་ཅག་གི་ཤེས་པ། /དེ་ཉིད་ཀྱིས་ན་རྣམ་མེད་ནི། /ཡང་དག་མ་ཡིན་རྣམ་པར་རིག༎ yathā hi bhavatāṃ jñānaṃ nirākāraṃ ca tattvataḥ
- language:
- Sanskrit
-
vetti cābhūtamākāram ta.sa.74kha/698;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. samvittiḥ — དོན་ལ་རྣམ་པར་རིག་པ་ནི། /ཤེས་ཉིད་བརྗོད་པ་མ་ཡིན་ནམ༎ nanu cārthasya saṃvittirjñānamevābhidhīyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.73kha/686 2. vivekaḥ — རྣམ་པར་རིག་པས་སྐྱོན་བཤིག་ཅིང་༎ vivekavyastadoṣāṇām a.ka.106kha/10.76; དེ་ནི་མཛེས་སམ་མ་ཡིན་ཞེས། /རྣམ་རིག་འདི་ནི་ཅི་ལས་སྐྱེས༎ sundarī sā na vetyeṣa vivekaḥ kena jāyate
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.326ka/2.128 3. vijñātam — མཐོང་བ་དང་ཐོས་པ་དང་བྱེ་བྲག་ཕྱེད་པ་དང་རྣམ་པར་རིག་པ་དང་མྱོང་བའི་རྣམ་པར་རྟོག་པའི་བག་ཆགས dṛṣṭaśrutamatavijñātānubhūtavikalpavāsanā la.a.140kha/87;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. vijñaptiḥ — རང་བཞིན་གཉིས་དང་འབྲེལ་བ་སྟེ། /ཀུན་གཞི་རྣམ་པར་ཤེས་པས་སྤྲུལ། /རྣམ་རིག་ཙམ་གྱི་ལྟ་ཤྭ་དང་། /གང་ཟག་ཆོས་སུ་སྤྱོད་པར་ཡང་། /འཇིག་རྟེན་དེ་ལྟར་རྣམ་བསྒོམས་ནས། /ནམ་ཞིག་ཤིན་ཏུ་གྱུར་པ་ན༎ svabhāvadvayanibaddhamālayavijñānanirmitam
- language:
- Sanskrit
-
lokaṃ vijñaptimātraṃ ca dṛṣṭyaughaṃ dharmapudgalam
- language:
- Sanskrit
-
vibhāvya lokamevaṃ tu parāvṛtto yadā bhavet
- language:
- Sanskrit
-
la.a.160kha/110; གྱུར་པ་རྣམ་པ་གསུམ་པོ་དེ་དག་ནི…ཡུལ་ལ་རྣམ་པར་རིག་པ་ཞེས་བྱའོ༎ sa eṣa trividhaḥ pariṇāmaḥ…viṣayavijñaptyākhyaśca tri.bhā.149kha/35; གལ་ཏེ་དབང་པོའི་རྣམ་རིག་ནི། /གཟུང་བའི་ཆ་ནི་རྒྱུར་གྱུར་ནའང་། /དེ་ནི་དེ་ལྟར་མི་སྣང་བས། /དབང་པོ་བཞིན་དུ་དེ་ཡུལ་མིན༎ yadyapīndriyavijñaptergrāhyāṃśaḥ kāraṇaṃ bhavet
- language:
- Sanskrit
-
atadābhatayā tasyā nākṣavadviṣayaḥ sa tu
- language:
- Sanskrit
-
ta.pa.130ka/711; བདག་རྗེས་རྟོགས་དང་ལྟ་བ་ཕྲ་རྟོགས་དང་། /རྣམ་རིག་སྣ་ཚོགས་རྣམ་པར་རྟོགས་དང…རྒྱུ། /དེས་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཞེས་བྱའོ༎ ātmānubodhāttanudṛṣṭibodhādvicitravijñaptivibodhataśca
- language:
- Sanskrit
-
…tenocyate hetunā bodhisattvaḥ
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.249ka/167; རིག་པ་དང་དམིགས་པ་དང་དོན (ཤེས་པ་དང )རྣམ་པར་རིག་པ་ཞེས་ཤེས་པ་ཉིད་རྣམ་གྲངས་དེ་དག་གིས་བརྗོད་པ་ཡིན་ནོ༎ vittirupalabdhirarthapratītirvijñaptiriti jñānamevaitaiḥ paryāyairabhidhīyate ta.pa.118ka/686 2. prajñaptiḥ — རབ་འབྱོར་འདི་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས་ཉེ་བར་ལེན་པའི་ཕུང་པོ་ལྔ་པོ་འདི་རྣམས་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཞེས་བྱ་བའི་འདུ་ཤེས་དང་ཀུན་ཤེས་པ་དང་རྣམ་པར་རིག་པ་དང་ཐ་སྙད་འདི་ཡིན་ནམ tatkiṃ manyase subhūte atraiṣā saṃjñā samajñā prajñaptirvyavahāraḥ pañcasūpādānaskandheṣu yaduta bodhisattva iti a.sā.14kha/9;
- language:
- Sanskrit
-
vi. ākārasya saṃvedakaḥ — ཁ་ཅིག་ནི་ཤེས་པ་གཞན་གྱི་རྣམ་པ་ཅན་དོན་གཞན་གྱི་རྣམ་པར་རིག་པར་འདོད་དེ kaiścidanyākāramapi jñānamanyākārasyārthasya saṃvedakamiṣṭam ta.pa.116ka/682.
- language:
- Sanskrit