- rnam par shes pa'i khams/
- ID:
- T111921
- རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnam par shes pa'i khams/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nampar shepekham (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: realm of consciousness
Sanskrit: {C}vijñāna-dhātu
- language:
- English
2. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- vijñāna-dhātu
3. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- vijñānadhātu
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
pā. vijñānadhātuḥ, dhātubhedaḥ — ཁམས་དྲུག་པོ…ས་དང་ཆུ་དང་མེ་དང་རླུང་དང་ནམ་མཁའ་དང་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས…གང་མདུང་ཁྱིམ་གྱི་ཚུལ་དུ་ལུས་ཀྱི་མིང་དང་གཟུགས་ཀྱི་མྱུ་གུ་མངོན་པར་འགྲུབ་པར་བྱེད་པ་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལྔའི་ཚོགས་སུ་གཏོགས་པ་དང་ཟག་པ་དང་བཅས་པའི་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་འདི་ནི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཞེས་བྱའོ༎ ṣaṇṇāṃ dhātūnāṃ …pṛthivyaptejovāyvākāśavijñānadhātūnām…yo nāmarūpamabhinirvartayati naḍakalāpayogena pañcavijñānakāyasamprayuktaṃ sāsravaṃ ca manovijñānam, ayamucyate vijñānadhātuḥ śi.sa.124ka/121; རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་གང་ཞེ་ན། མིག་གིས་དབང་བ་ནི་བདག་པོ། གཟུགས་ནི་དམིགས་པ། གཟུགས་སོ་སོར་རྣམ་པར་རིག་པ་སྟེ katamo vijñānadhātuḥ ? yā cakṣurindriyādhipateyā rūpārambaṇaprativijñaptiḥ śi.sa.138kha/133; dra.— མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ནས་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་དང cakṣurvijñānadhāturyāvanmanovijñānadhātuḥ abhi.bhā.34ka/50.
- language:
- Sanskrit