- rnam shes la mi rton pa/
- ID:
- T112195
- རྣམ་ཤེས་ལ་མི་རྟོན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnam shes la mi rton pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > namshé lami tönpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Ives Waldo Dictionary
-
do not rely on consciousness [mi rton pa bzhi'i ya gyal zhig ste, tsu rol bden par lta ba dang, bdag dang phung po la sogs pa mtshan mar rtog pa dang, 'dod pa'i yon tan lnga'i bde ba la der 'dzin gyi blo'i gzhan dbang du gyur pa la sogs pa ni rnam par shes pa ste de la yid rton par mi bya'o]
- language:
- English
-
not relying on consciousness [mi rton pa bzhi'i ya gyal zhig ste, tsu rol bden par lta ba dang, bdag dang phung po la sogs pa mtshan mar rtog pa dang, 'dod pa'i yon tan lnga'i bde ba la der 'dzin gyi blo'i gzhan dbang du gyur pa la sogs pa ni rnam par shes pa ste de la yid rton par mi bya'o]
- language:
- English
-
do not rely on consciousness
- language:
- English
2. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1577] མི་རྟོན་པ་བཞིའི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། ཚུ་རོལ་བདེན་པར་ལྟ་བ་དང། བདག་དང་ཕུང་པོ་ལ་སོགས་པ་མཚན་མར་རྟོག་པ་དང། འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔའི་བདེ་བ་ལ་དེར་འཛིན་གྱི་བློའི་གཞན་དབང་དུ་གྱུར་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་སྟེ་དེ་ལ་ཡིད་རྟོན་པར་མི་བྱའོ། ...
- language:
- English
3. Thupten Phuntsok Dictionary
མི་རྟོན་པ་བཞིའི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། ཚུ་རོལ་བདེན་པར་ལྟ་བ་དང་། བདག་དང་ཕུང་པོ་ལ་སོགས་པ་མཚན་མར་རྟོག་པ་དང་། འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔའི་བདེ་བ་ལ་དེར་འཛིན་གྱི་བློའི་གཞན་དབང་དུ་གྱུར་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་སྟེ་དེ་ལ་ཡིད་རྟོན་པར་མི་བྱའོ། །
- language:
- Tibetan
4. smon lam tshig mdzod chen mo
མི་རྟོན་པ་བཞིའི་ཡ་གྱལ་ཞིག་ཚུ་རོལ་བདེན་པར་ལྟ་བ་དང༌། བདག་དང་ཕུང་པོ་ལ་སོགས་པ་མཚན་མར་རྟོག་པ་དང༌། འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔའི་བདེ་བ་ལ་དེར་འཛིན་གྱི་བློའི་གཞན་དབང་དུ་གྱུར་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་སྟེ་དེ་ལ་ཡིད་རྟོན་པར་མི་བྱའོ།
- language:
- Tibetan