- rnal 'byor mngon sum/
- ID:
- T112306
- རྣལ་འབྱོར་མངོན་སུམ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rnal 'byor mngon sum/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nenjor ngönsum (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: yogic direct perceiver; yogic direct perception{N}
Sanskrit: yogi-pratyakṣa
མཚན་ཉིད། རང་གི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བདག་རྐྱེན་དུ་གྱུར་པའི་ཞི་ལྷག་ཟུང་འབྲེལ་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལས་སྐྱེས་པའི་རྟོག་བྲལ་མ་འཁྲུལ་བའི་འཕགས་རྒྱུད་ཀྱི་མཁྱེན་པ།
Definition: a non-conceptual non-mistaken exalted knower in the continuum of a Superior that is produced from a meditative stabilization which is a union of calm abiding and special insight and which has become its own uncommon empowering condition
དབྱེ་བ། 1ཉན་ཐོས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་མངོན་སུམ། 2རང་རྒྱལ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་མངོན་སུམ། 3ཐེག་ཆེན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་མངོན་སུམ།
Divisions: (1) Hearer yogic direct perceiver; (2) Solitary Realizer yogic direct perceiver; (3) Mahāyāna yogic direct perceiver
one of the four types of direct perceiver; for others see: mngon sum
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
yogic perception, yogic direct perceiver, direct perception in yoga
- language:
- English
-
yogic direct perceiver
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
yogic direct prception [mngon sum bzhi'i nang gses, rang gi thun mong ma yin pa'i bdag rkyen zhi lhag zung 'brel gyi ting nge 'dzin la brten nas byung ba'i rang yul yang dag pa'i don la rtog bral ma 'khrul ba'i mkhyen pa, dper na, bum pa mi rtag pa mngon sum du rtogs pa'i blo dang, mthong sgom mnyam bzhag dang, mi slob pa'i mkhyen pa lta bu'o]
- language:
- English
-
yogic direct perception [mngon sum bzhi'i nang gses, rang gi thun mong ma yin pa'i bdag rkyen zhi lhag zung 'brel gyi ting nge 'dzin la brten nas byung ba'i rang yul yang dag pa'i don la rtog bral ma 'khrul ba'i mkhyen pa, dper na, bum pa mi rtag pa mngon sum du rtogs pa'i blo dang, mthong sgom mnyam bzhag dang, mi slob pa'i mkhyen pa lta bu'o]
- language:
- English
-
yogic direct perception
- language:
- English
-
yogic perception, yogic direct perceiver, direct perception of yoga
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
mystical, immediate apprehension, yogic, direct perceiver, 1 of mngon sum bzhi, yogic knowledge
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1578] མངོན་སུམ་བཞིའི་ནང་གསེས། རང་གི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བདག་རྐྱེན་ཞི་ལྷག་ཟུང་འབྲེལ་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བའི་རང་ཡུལ་ཡང་དག་པའི་དོན་ལ་རྟོག་བྲལ་མ་འཁྲུལ་བའི་མཁྱེན་པ། དཔེར་ན། བུམ་པ་མི་རྟག་པ་མངོན་སུམ་དུ་རྟོགས་པའི་བློ་དང། མཐོང་སྒོམ་མཉམ་བཞག་དང། མི་སློབ་པའི་མཁྱེན་པ་ལྟ་བུའོ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
རྣལ་འབྱོར་ཏེ་འཕགས་པའི་ཐུགས་རྒྱུད་ཀྱི་མངོན་སུམ་གང་ཞིག་རང་ཡུལ་གནས་ལུགས་མཐར་ཐུག་པའི་ཆོས་དེ་མངོན་ཞེན་མེད་པའི་སྒོ་ནས་རང་གཞན་མེད་པར་གསལ་པོར་རིག་པའི་ཚད་མ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
མངོན་སུམ་བཞིའི་ནང་གསེས། རང་གི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བདག་རྐྱེན་ཞི་ལྷག་ཟུང་འབྲེལ་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བའི་རང་ཡུལ་ཡང་དག་པའི་དོན་ལ་རྟོག་བྲལ་མ་འཁྲུལ་བའི་མཁྱེན་པ། དཔེར་ན། བུམ་པ་མི་རྟག་པ་མངོན་སུམ་དུ་རྟོགས་པའི་བློ་དང༌། མཐོང་སྒོམ་མཉམ་བཞག་དང༌། མི་སློབ་པའི་མཁྱེན་པ་ལྟ་བུའོ།
- language:
- Tibetan