- sna tshogs/
- ID:
- T112696
- སྣ་ཚོགས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sna tshogs/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > natsok (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
Passage
passage translation (English)
19
Na By dint of sheer variety, transformed into one beauty
The worldly, not grasping this, just talk of variety
In order to quell all fear, a man must pay his dues
Samsara is not, nirvāṇa is not, and nothing else besides.
(comm. to line 1, 101.3.2) Na stands for "nana" meaning "variety". This singular mind as such is transformed into varied modes, saṃsāra and nirvāṇa. Yet it is precisely through these transformations projected from this singular mind that whoever is imbued with the guidance of a real Guru can eliminate ever form of divisive thinking.
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [various-collection]; the varieties; variegated; various
Others' Translations: {C}all; different; distinguished; difference; manifold; multiplicity; manifoldness; differentiation; bright
Sanskrit: {L,MSA}nānā; {C}nānātva; {C,MSA}citra; {MV,MSA}vicitra; {MSA}vaicitrya; {L}viśeṣa; {C}vividha
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
vishva; diversity, different kinds; all kinds, diversified, manifold world, varied, variegated, variety, various, multiplicity, varying, carious, plethora, Citra bhanu, the 16th year of རབ་བྱུང་, Syn ཆུ་ཕོ་རྟ་; multicolored
- language:
- English
-
all kinds of
- language:
- English
-
Vishva. Variety, manifold purposes. In this book the Vishva Temple at Samye used for teaching arts and crafts
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) many different kinds; 2) 13; 3) Chu rta lo; 4) multicolored, variegated
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
manifoldness, all, earth, various, all sorts, every kind, diversity, a constellation, SA chu smad skar ma, multiplicity, different kinds, infinitely diverse, variety, in all its variety, variety of phenomena, various types, various ways, dissimilar, many different types, of various kinds, variety of types, various aspects, although various, different
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
myriad; various; all (its/ their) variety; isc. multi-faceted
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1585] 1༽ མི་འདྲ་བ་མང་པོ། ... ཚོས་གཞི་སྣ་ཚོགས་ཡོད་པའི་རས་ཁྲ། ... 2༽ ༼མངོན༽ 1། འདོད་པ་དང། དུས་དང། གང་བ་ལ་སོགས་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ལྷ་ལ་བཅུ་གསུམ་ཡོད་པས་གྲངས་བཅུ་གསུམ་མཚོན། ... 2། ཆུ་རྟ་ལོ། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- sna ga
རིགས་མི་མཐུན་པ་མང་བོ་སྟེ། ཉ་སྣ་ཚོགས། བྱ་སྣ་ཚོགས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) མི་འདྲ་བ་མང་པོ། ཚོས་གཞི་སྣ་ཚོགས་ཡོད་པའི་རས་ཁྲ། (２) 〔མངོན〕༡ འདོད་པ་དང་། དུས་དང་། གང་བ་ལ་སོགས་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ལྷ་ལ་བཅུ་གསུམ་ཡོད་པས་གྲངས་བཅུ་གསུམ་མཚོན། ༢ ཆུ་རྟ་ལོ།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
1 མི་འདྲ་བ་མང་པོ། ཚོས་གཞི་སྣ་ཚོགས་ཡོད་པའི་རས་ཁྲ། 2 མངོན 1)འདོད་པ་དང༌། དུས་དང༌། གང་བ་ལ་སོགས་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ལྷ་ལ་བཅུ་གསུམ་ཡོད་པས་གྲངས་བཅུ་གསུམ་མཚོན། 2)ཆུ་རྟ་ལོ།
- language:
- Tibetan
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- citra
- nānatva
- nānātva
- nānā-prakāra
- vividha
- vicitra
- vaicitrya
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. 1. citraḥ — རྣམ་ཤེས་དབའ་རླབས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། /གར་བྱེད་རབ་ཏུ་འདུད (? འཇུག )པར་འགྱུར། /གཟུང་དང་འཛིན་པའི་དངོས་པོར་ནི། /ལུས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་སེམས་འཇུག་གོ(? འདུད་དོ)// citraistaraṅgavijñānairnṛtyamānaḥ pravartate
- language:
- Sanskrit
-
grāhyagrāhakabhāvena cittaṃ namati dehinām
- language:
- Sanskrit
-
la.a.161ka/111; ཡིད་ཀྱི་ལུས་ནི་སྣ་ཚོགས་ལ། /དབང་གི་མེ་ཏོག་དག་གིས་བརྒྱན༎ kāyo manomayaścitro vaśitāpuṣpamaṇḍitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.a.110ka/56; vicitraḥ — ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་འཇིག་རྟེན་ཚིག་དང་ཡི་གེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་རྣམ་པར་རྨོངས་པར་བྱེད་དོ༎ devāsuralokaṃ vicitrapadavyañjanairvyāmohayati la. a.124kha/71; བདུག་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ནི་བདུགས༎ vicitradhūpadhūpitam a.śa.40kha/35; གཞལ་མེད་ཁང་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་སྣ་ཚོགས་དེར tasmiṃśca vicitradhvaje mahāvimāne ga.vyū.365kha/79; viśvaḥ — ཁྱབ་འཇུག་གཟུགས་སྣ་ཚོགས་སུ་སྟོན་པ viṣṇorviśvarūpasandarśanam abhi.sphu.6ka/10; གཟུགས་སྣ་ཚོགས་འཆང་བ་ཆེན་པོ mahāviśvarūpadhāriṇaḥ la.a.58kha/5; viśvarūpaḥ — ཇི་ལྟར་སྣ་ཚོགས་ནོར་བུ་བཞིན། /སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དོན་བྱེད་དེ༎ viśvarūpo maṇiryathā
- language:
- Sanskrit
-
karoti sattvakṛtyāni la.a.191kha/165; śabalaḥ — སྣ་ཚོགས་སུ་ནི་སྣང་བ་ཡི༎ śabalābhāsasya pra.a.191ka/545; nānā — ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་མེ་ཏོག་རྣམས། /ལྷུང་བའི་ཚོགས་ཀྱིས་རབ་སྤྲས་པ། /དགའ་བའི་ནགས་ཚལ nānāvarṇapatatpuṣpaprakārapracitāni…vanāni ramyāṇi a.ka.252ka/29.48; སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན༎ nānālaṅkārabhūṣitaḥ gu.si.24ka/51; སྣ་ཚོགས་རྒྱུད་དུ་བསྟན་པ་ནི༎ nānātantreṣu nirdiṣṭam jñā.si.47ka/121; ནད་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ཐེབས nānāvyādhispṛṣṭāḥ ga.vyū.167ka/250; nānāprakāraḥ — དཔེར་ན་གཉིད་དང་འབྲེལ་པ་ཙམ་གྱིས་ནི་རྨི་ལམ་སྣ་ཚོགས་མཐོང་བ་མ་ཡིན་པ་བཞིན་ནོ༎ tadyathā—na si(? mi)ddhasambandhamātrādeva nānāprakārasvapnadarśanam pra.a.62kha/71; nānāvidhaḥ — བྲེ་མོའི་གཏམ་ནི་སྣ་ཚོགས་དང་༎ nānāvidhapralāpeṣu bo.a.12ka/5.45; vividhaḥ—ཞལ་ཟས་བཟའ་བཏུང་སྣ་ཚོགས་བཅས་པ་ཡི། /ལྷ་བཤོས་རྣམས་ཀྱང་དེ་ལ་དབུལ་བར་བགྱི༎ bhojyaiśca khādyairvividhaiśca peyaistebhyo nivedyaṃ ca nivedayāmi
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.4kha/2.16; དགེ་བ་སྒྲུབ་པ་སྣ་ཚོགས་ལ། /དགའ་བས་རྟག་པར་ཐམས་ཅད་དུ། /གནས་ཕྱིར vividhe śubhanirhāre ratyā viharaṇātsadā
- language:
- Sanskrit
-
sarvatra sū.a.255kha/175; anekaḥ — བག་ཆགས་རྣམས་ནི་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ vāsanānāmanekākāratvāt pra.a.63ka/71 2. = ཀུན viśvam, sarvam — atha samaṃ sarvam
- language:
- Sanskrit
-
viśvamaśeṣaṃ kṛtsnaṃ samastanikhilākhilāni niḥśeṣam
- language:
- Sanskrit
-
samagraṃ sakalaṃ pūrṇamakhaṇḍaṃ syāt a.ko.3.1.62;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. viśvam — g.ཡོ་བ་དང་མི་ག.ཡོ་བ་སྣ་ཚོགས་མཐའ་དག …བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་རྣམ་པར་འགྱུར་རོ༎ sakalameva calācalaṃ viśvameva mahāsukhākāraṃ syāt ta. si.66kha/175; སྣ་ཚོགས་ཡུམ viśvamātā vi.pra.60kha/4.106 2. = སྣ་ཚོགས་ཉིད citratā — རྣལ་འབྱོར་ཅན་གྱི་དངོས་པོ་ལྟར། /སྣ་ཚོགས་གཅིག་ཏུ་རྣམ་མཛེས་ཀྱང་། /དེ་ལ་སྣ་ཚོགས་ཡོད་པ་མིན༎ yathā hi yogināṃ vastu citramekaṃ virājate
- language:
- Sanskrit
-
na hyasti citratā tatra la.a.107kha/53; vicitratā — རྒྱ་མཚོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ནི། /དབའ་རླབས་སྣ་ཚོགས་དེ་དག་སྟེ༎ udadheḥ pariṇāmo'sau taraṅgāṇāṃ vicitratā
- language:
- Sanskrit
-
la.a.73ka/21; vaicitryam — ལས་ལས་འཇིག་རྟེན་སྣ་ཚོགས་སྐྱེས༎ karmajaṃ lokavaicitryam abhi.sphu.10ka/17; དུ་མའི་བདག་ཉིད་སྣ་ཚོགས་ཏེ། /གཅིག་པུ་ཉིད་དང་འགལ་བ་ཡིན༎ nānātmanā hi vaicitryamekatvena virudhyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.63kha/600; བྲམ་ཟེ་གཅེར་བུ་སེར་སྐྱ་པས། /རྟོག་པས་དཔྱད་པ་ཉིད་དུ་ནི། /སྣ་ཚོགས་སུ་ནི་བརྗོད་པ་ན། /ཅི་ཞེས་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་སྨྲས༎ kalpanāracitasyaiva vaicitryasyopavarṇane
- language:
- Sanskrit
-
ko nāmātiśayaḥ prokto vipranirgranthakāpilaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.65ka/611; nānātvam — སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་དང་བྲལ་བའི་ཆོས་ཀྱི་དགའ་བ་ལ་ཡང་དགའ་བ་འཐོབ་པར་འགྱུར nānātvasaṃjñāvigatiṃ ca dharmārāmaratiṃ pratilabhate sū.vyā.254kha/173;
- language:
- Sanskrit
-
nā. 1. citrā, nadī — ཆུ་བོ…ནང་ག་ཕྱེ་མ་ལེབ་གདུངས་དང་། /སྣ་ཚོགས་ངུད་མོ་དགོད་པ་དང་༎ nadyaḥ…naṅgā pataṅgā tapanī citrā rudanī hasanī vi.va.213kha/1.88; (dra. སྣ་ཚཏྱོགས་ཅན།) 2. viśvā (?), purī — སྣ་ཚོགས་ཞེས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་བྱུང་།…/དེར་ནི་མི་བདག… ཀུན་ཏུ་རྒྱལ་བ་ཞེས་པ་བྱུང་༎ purī babhūva viśvākhyā…saṃjayākhyo'bhavat tasyām…nṛpaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.203kha/23.5 3. viśve, gaṇadevatāḥ — ādityaviśvavasavastuṣitābhāsvarānilāḥ
- language:
- Sanskrit
-
mahārājikasādhyāśca rudrāśca gaṇadevatāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.1.1.10; śrāddhādau agre upaviśantīti viśve
- language:
- Sanskrit
-
viśa praveśane
- language:
- Sanskrit
-
te trayodaśe a.vi.1.1.10;
- language:
- Sanskrit
-
pā. vicitram, kṣaṇabhedaḥ — སྣ་ཚོགས་དང་ནི་རྣམ་སྨིན་དང་། /རྣམ་ཉེད་དེ་བཞིན་མཚན་ཉིད་བྲལ། /སྐད་ཅིག་བཞི་ནི་རབ་ཤེས་པ། /དེ་ལྟར་རྣལ་འབྱོར་པས་ཤེས་འགྱུར༎ vicitraṃ ca vipākaṃ ca vimardo vilakṣaṇaṃ tathā
- language:
- Sanskrit
-
catuḥkṣaṇasamāgamyamevaṃ jānanti yoginaḥ
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.16kha/52; dra. རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས།
- language:
- Sanskrit
sna tshogs/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.