- sna tshogs pa/
- ID:
- T112730
- སྣ་ཚོགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sna tshogs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > natsokpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: various; variegated; the varieties
Sanskrit: {MSA}citra
- language:
- English
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- citra
- nānā
- vicitra
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. 1. citraḥ — དེ་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོ་ནི་ཡུན་རིང་བ་དང་བཟོད་བརླག་པ་དང་སྣ་ཚོགས་པ་དང་རྒྱུན་མི་འཆད་པའོ༎ tatra mahāduḥkhaṃ yaddīrghakālikaṃ pragāḍhaṃ citraṃ nirantarañca bo.bhū.130kha/168; vicitraḥ — རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་པའི་མཛོད་ན་མརྒད་དང་པད་མ་དམར་པོ་ལ་སོགས་པ་བཞིན་ནོ༎ vicitraratnakośa iva marakatapadmarāgādiḥ ta.pa.75ka/603; citrakaḥ — ཆོས་དེའི་སྣ་ཚོགས་པ་ཐ་དད་པའོ༎ བསྒོམ་པར་བྱ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྷག་མའོ༎ tasya dharmasya citrakaṃ bhedakaṃ bhāvayatīti śeṣaḥ kha.ṭī.161kha/243; śabalaḥ — ཁ་དོག་ལྔ་པོ (? ཁྲ་བོ)ནི་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པའོ༎ kalmāṣavarṇaḥ śabalo varṇaḥ ta.pa.74kha/602; karcūraḥ — གཏུམ་མོ་ནམ་མཁའི་སྔོ་སངས་མ། /g.ཡུང་མོ་སྣ་ཚོགས་པ་ཞེས་བརྗོད༎ caṇḍālī ca nabhaḥśyāmā ḍombī karcūrā matā
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.24kha/80; karburaḥ — citraṃ kirmīrakalmāṣaśabalaitāśca karbure
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.1.5.17; kīryante nānāvarṇā atreti karburaḥ a.vi.1.5.17; nānā — ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་སོགས་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་རང་བཞིན cittamaṇḍalādinānāsvabhāvaḥ kha.ṭī.168ka/251; nānāprakāraḥ — བྱ་བ་སྣ་ཚོགས་པ་རྣམས་ལ nānāprakāreṣu vyāpāreṣu he.bi.244kha/59; prapañcaḥ — གཏམ་རྒྱུད་སྣ་ཚོགས་པ་དག་ལ་ནི་སྐྱོན་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མེད་དེ prapañcakathāyāṃ tu na kaścid doṣaḥ vā.nyā.348ka/105 2. = ཐམས་ཅད viśvam, sarvam — ཐམས་ཅད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་སྣ་ཚོགས་པའོ༎ sarvamiti viśvam ta.pa.176kha/812;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. viśvam — ལུས་ལ་སྣ་ཚོགས་ཚད་ནི་ནང་གི་ལེའུར་བརྗོད་པར་བྱའོ༎ dehe viśvasya mānamadhyātmapaṭale vaktavyam vi.pra.152kha/1.2 2. = སྣ་ཚོགས་པ་ཉིད vaicitryam — སྣ་ཚོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཐ་དད་པའོ༎ vaicitryasyeti bhedasya ta.pa.79ka/611; རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་ཕྱིར ākāravaicitryāt kha.ṭī.153kha/231; citratā — བྱིས་པ་འཛིན་པས་རྣམ་བསླད་དེ། /སྣ་ཚོགས་པ་ནི་ཕྱིན་ཅི་ལོག༎ bālā grāhaviparyastā viparyāso hi citratā
- language:
- Sanskrit
-
la.a.163ka/114; རབ་དང་འབྲིང་དང་ཐ་མའི་བྱེ་བྲག་སྣ་ཚོགས་པའི། /སྐྱེ་བོ་འདི་དག་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་གྱུར་མ་ཡིན༎ nikṛṣṭamadhyottamabhedacitratā
- language:
- Sanskrit
-
janasya ceyaṃ na khalu svabhāvataḥ jā.mā.166ka/192; viśvarūpatā — འགྲོ་བ་རྣམས་དེའི་བདག་ཉིད་དུ་བྱས་ཤིང་སེམས་ཀྱི་སྣ་ཚོགས་པ་དེ་བསམ་པར་བྱའོ༎ jagattanmayīkṛtya cittasya viśvarūpatāṃ cintayet kha.ṭī.164kha/247; nānātvam — དེ་ཇི་ལྟར་གཅིག་པ་ཉིད་དུ་བརྗོད་པར་བྱ་ཞིང་སྣ་ཚོགས་པར་བརྗོད་པར་མི་བྱ་ཞེ་ན tatkathamekatvaṃ gīyate na nānātvamiti kha.ṭī.165ka/248.
- language:
- Sanskrit