1. Jeffrey Hopkins Dictionary

སྣང་སྣང་སྣང་སྣང་
Hopkins' Translations: appear; perceive; light; illuminate; appearance; illumination
Others' Translations: {C}sight; exhibit; visible; (act of) seeing; exhibition; vision; is seen; has appeared; has seen; reflection (of an object in a mirror); reflection of an object in water; image; reflected image; reflection of the moon in water; apparition; {N} appearing; {GD:362} intuitional meaning; {GD:365} intuitional ideation
Sanskrit: {MSA}avabhāsa; {MSA}ābhāsa; {GD}pratibhā; {C,TN,N}pratibhāsa; {MV}pratibhās-; {C,MSA,MV}pratibhāṣa {C}(=prabhāsa); {MSA}pratibhāṣita; {MSA}āloka; {C,MV}darśana; {C}dṛśyate; (√dṛś): {MSA}dṛśyase; {C}prakāśa (=āloka); {TN}khyāti; {MSA}khyāna; {MV}prakhyāna; {MSA}prakhyānatā; {MV}saṃprakhyāti; {MSA}vikhyāna; avabhāsana; ābhāsā

Further Details

2. Dan Martin Dictionary

Germano, Poetic Thought 823.

Further Details

3. Rangjung Yeshe Dictionary

• ltogs skom gyi snang ba mi 'byung ba - without feeling hunger or thirst

  Further Details

  language:

  English

• unveils

  Further Details

  language:

  English

• appearance, phenomena, sight, vision, experience, light, illumination, daylight; thought, feeling, interest

  Further Details

  language:

  English

• Syn བློ་; snang ba chos la 'gyur ba - turn toward the Dharma; their minds became imbued with the spirit of the teachings

  Further Details

  language:

  English

• appearance, intuitional meaning, [intuitive] ideation, ideational meaning [ggd]

  Further Details

  language:

  English

• appearance, experience, manifest [thd]

  Further Details

  language:

  English

• སྣང་བ་, སྣང་བ་, སྣང་བ་ intr. v.; 1) 1) to appear, become apparent, be evident, visible, manifest, present itself, come to light. 2) apparent, seem to be, come to one's notice. 3) appearance, phenomena, manifestation, apparent phenomenon / manifestation. 4) vision [as in སྣང་བ་བཞི་, sight.5) experience, perception, impression, feeling, sensation, percept, that which is experienced. 6) thought, feeling, interest, idea, outlook. 7) to illuminate, emit light, shine, be bright, fill with light, enlighten. 8) light, illumination, daylight, splendor

  Further Details

  language:

  Tibetan

4. Ives Waldo Dictionary

1 (Tha mi dad pa 1) arise shine; 2) seen, be manifest; 3) exist, occur, be found; 4) light [rays]; 2) external situation; 3) inner way of thinking and seeing/ experience; 4) sunlight; 5) Thim rim 'char skabs, thog mar ston gnam dvangs pa la mtshan mo zla 'od kyis khyab pa ltar stong pa dkar lam pa'i snang ba 'char gyi, de las gzhan gang yang mi 'char ba'i yid shes phra mo zhig; 6) impression, feeling of; 7) interest in, attentiveness to

Further Details

5. Jim Valby Dictionary

abhasa, form, phenomenality, appearance, presentation, apparent, light, presence, impression, material vision, daylight, karmic vision, arise, make its presence felt, to appear, to manifest, what appears, experience, that which is experienced, that which is directly experienced, how things appear, to make itself felt, brightness, lustre, glare, objective appearance, thing seen, apparition, visual seeing, one's sight, faculty of vision, thought, idea, notion, conception, attainments, intellectual illumination, emit light, shine, be bright, be seen, be perceived, show oneself, apparent, conscious, regard, seem, visualization, how things appear, vision, manifestation, apparent phenomena, phenomena, perceptions, perceptual experience, displays, perceptions

Further Details

6. Richard Barron Dictionary

• + snang yul - sensory appearances in general and your individual perception of sense objects [cf. CYDz, fol. 72.a.3]

  Further Details

  language:

  English

• sensory appearance; apparent phenomenon; perceived experience; apparent manifestation; vision (as in snang ba bzhi); illumination; to appear/ become apparent/ be evident/ manifest; to appear/ seem to (be) . . . ; (to give an) impression/ appearance (of); to take form; perceptions; isc. experience; isc. presence; isc. (enlightened) perspective (as is ye shes kyi snang ba or rig pa'i snang ba or chos sku'i snang ba)

  Further Details

  language:

  English

7. bod rgya tshig mdzod chen mo

[1589] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ 1༽ འཆར་བའམ་གསལ་བ། ... ཉི་ཟླ་སྐར་གསུམ་མཉམ་དུ་སྣང་བའི་དུས་སྐབས་ཀྱང་ཡོད། ... ལམ་སྟོན་སྒྲོན་མེ་ནས་འོད་ཆེན་སྣང་བ། ... གློག་བཞུ་མང་པོས་ཉིན་མོ་ལྟར་གསལ་པོར་སྣང་བ། ... 2༽ མཐོང་བའམ་མངོན་པ། ... རི་དྭགས་ཤིང་ནགས་ནང་དུ་བྲོས་ནས་མི་སྣང་བར་གྱུར་པ། ... མིག་ལ་སྣང་བ་ཙམ་གྱིས་བློ་ལ་ངེས་དཀའ། ... མདུན་ཕྱོགས་སུ་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་ལམ་བཟང་ཞིག་སྣང་འདུག་... 3༽ ཡོད་པའམ་གནས་པ། ... ལས་དོན་འདིའི་སྐོར་ལ་ཐབས་ཤེས་སྣང་ངམ་མི་སྣང། ... ཚ་ཟེར་ཞེས་པ་ཉི་མའི་མིང་དུ་སྣང། ... དེ་ལྟ་བུའི་ཟེར་སྒྲོས་ཕལ་སྐད་ལ་སྣང། ... 2... .1༽ འོད་ཟེར། ... ཉི་མའི་སྣང་བ། ... བློ་གྲོས་ཀྱི་སྣང་བ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྒྲོན་མ་དང། མངོན་པར་གསལ་བ། སྣང་བྱེད། སྣང་གསལ། འོད་གསལ། འོད་མདངས། འོད་ཟེར་འབར་བ། རབ་གསལ། གསལ་བ་བཅས་སོ། 2༽ ཕྱིའི་གནས་ཚུལ། ... དམག་འཁྲུག་གི་སྣང་བ། ... ཞི་བདེའི་སྣང་བ། ... རྨི་ལམ་གྱི་སྣང་བ། ... 3༽ ནང་གི་བསམ་ཚུལ་དང་མཐོང་ཚུལ་ལམ། སེམས་ཀྱི་འཆར་སྒོ། ... འཁྱགས་སྣང་ལྟོགས་སྣང། ... རང་སྣང་གང་དྲན། ... མིའི་སྣང་བར་མི་འགྲོ་བའི་སྐད་ཆ་མ་ཤོད། ... ཉམས་སྣང། ... མཐོང་སྣང། ... 4༽ ༼མངོན༽ ཉི་འོད། ... 5༽ ཐིམ་རིམ་འཆར་སྐབས། ཐོག་མར་སྟོན་གནམ་དྭངས་པ་ལ་མཚན་མོ་ཟླ་འོད་ཀྱིས་ཁྱབ་པ་ལྟར་སྟོང་པ་དཀར་ལམ་པའི་སྣང་བ་འཆར་གྱི། དེ་ལས་གཞན་གང་ཡང་མི་འཆར་བའི་ཡིད་ཤེས་ཕྲ་མོ་ཞིག་... སྣང་བ་སྐྱིད་པོ། སེམས་བག་ཕེབས་པོའམ་སེམས་སྤྲོ་པོ། ... ལས་འགན་ཚགས་སུ་ཚུད་ན་སྣང་བ་སྐྱིད་པོ་ཡོང། ... དོགས་ཟོན་མེད་པའི་སྣང་བ་སྐྱིད་པོར་སྡོད་མི་ཉན། ... .

Further Details

8. dag yig gsar bsgrigs

• ༡ འོད་ཀྱི་མིང་སྟེ། སྣང་བ་དང་མུན་པ། སྐྱ་རེངས་ཀྱི་སྣང་བ་ཤར་ལྟ་བུ། ཚིག་བསྡུས་ན་སྣང་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ། ཉི་མའི་འོད་སྣང་། སྣང་གསལ་སྒྲོན་མེ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

  Further Details

  language:

  Tibetan

• ༢ སེམས་དང་སྤོབས་པ་སོགས་ཀྱི་མིང་སྟེ། སྣང་བ་མཐུན་པའི་གྲོགས་པོ། རྒྱུ་ནོར་མེད་ཀྱང་སྣང་བ་མཐོ་ལྟ་བུ།

  Further Details

  language:

  Tibetan

9. Thupten Phuntsok Dictionary

(１) 〔ཐ་མི་དད་པ〕 (１) འཆར་བའམ་གསལ་བ། ཉི་ཟླ་སྐར་གསུམ་མཉམ་དུ་སྣང་བའི་དུས་སྐབས་ཀྱང་ཡོད། ལམ་སྟོན་སྒྲོན་མེ་ནས་འོད་ཆེན་སྣང་བ། གློག་བཞུ་མང་པོས་ཉིན་མོ་ལྟར་གསལ་པོར་སྣང་བ། ࿎2࿎ རི་དྭགས་ཤིང་ནགས་ནང་དུ་བྲོས་ནས་མི་སྣང་བར་གྱུར་པ། མིག་ལ་སྣང་བ་ཙམ་གྱིས་བློ་ལ་ངེས་དཀའ། མདུན་ཕྱོགས་སུ་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་ལམ་བཟང་ཞིག་སྣང་འདུག ࿎3࿎ཡོད་པའམ་གནས་པ། ལས་དོན་འདིའི་སྐོར་ལ་ཐབས་ཤེས་སྣང་ངམ་མི་སྣང་། ཚ་ཟེར་ཞེས་པ་ཉི་མའི་མིང་དུ་སྣང་། དེ་ལྟ་བུའི་ཟེར་སྒྲོས་ཕལ་སྐད་ལ་སྣང་། (4) འོད་ཟེར། ཉི་མའི་སྣང་བ། བློ་གྲོས་ཀྱི་སྣང་བ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྒྲོན་མ་དང་། མངོན་པར་གསལ་བ། སྣང་བྱེད། སྣང་གསལ། འོད་མདངས། འོད་ཟེར་འབར་བ། རབ་གསལ། གསལ་བ་བཅས་སོ། (5) ཕྱིའི་གནས་ཚུལ། དམག་འཁྲུག་གི་སྣང་བ། ཞི་བདེའི་སྣང་བ། རྨི་ལམ་གྱི་སྣང་བ། (6) ནང་གི་བསམ་ཚུལ་དང་མཐོང་ཚུལ་ལམ། སེམས་ཀྱི་འཆར་སྒོ། འཁྱགས་སྣང་ལྟོགས་སྣང་། རང་སྣང་གང་དྲན། མིའི་སྣང་བར་མི་འགྲོ་བའི་སྐད་ཆ་མ་ཤོད། ཉམས་སྣང། མཐོང་སྣང་། (7)〔མངོན〕ཉི་འོད། ཐིམ་རིམ་འཆར་སྐབས། ཐོག་མར་སྟོན་གནམ་དྭངས་ལ་མཚན་མོ་ཟླ་འོད་ཀྱིས་ཁྱབ་པ་ལྟར་སྟོང་པ་དཀར་ལམ་པའི་སྣང་བ་འཆར་གྱི། དེ་ལས་གཞན་ཡང་མི་འཆར་བའི་ཡིད་ཤེས་ཕྲ་མོ་ཞིག (8)སྣང་བ། ༡ མུན་པའི་འགལ་ཟླར་གྱུར་པའི་ཆོས་གང་ཞིག མིག་ལ་གཟུགས་གསལ་པོར་སྣང་བའི་གནས་སྐབས་ཀྱི་འོད་མདངས་ཞིག་ལ་གོ ། ༢ ཚད་མའི་བརྡ་སྐད་ཞིག་སྟེ། མངོན་ཞེན་མེད་པའི་བློས་རང་ལ་སྣང་བའི་ཡུལ་ལ་བྱ་བར་བྱེད་པའི་སྐབས་སུ་ཡུལ་མཐོང་ཚུལ་གྱི་ཁྱད་པར་ལའོ། །

Further Details

10. smon lam tshig mdzod chen mo

1. ཐ་མི་དད་པ 1 འཆར་བའམ་གསལ་བ། ཉི་ཟླ་སྐར་གསུམ་མཉམ་དུ་སྣང་བའི་དུས་སྐབས་ཀྱང་ཡོད། ལམ་སྟོན་སྒྲོན་མེ་ནས་འོད་ཆེན་སྣང་བ། གློག་བཞུ་མང་པོས་ཉིན་མོ་ལྟར་གསལ་པོར་སྣང་བ། 2 མཐོང་བའམ་མངོན་པ། རི་དྭགས་ཤིང་ནགས་ནང་དུ་བྲོས་ནས་མི་སྣང་བར་གྱུར་པ། མིག་ལ་སྣང་བ་ཙམ་གྱིས་བློ་ལ་ངེས་དཀའ། མདུན་ཕྱོགས་སུ་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་ལམ་བཟང་ཞིག་སྣང་འདུག 3 ཡོད་པའམ་གནས་པ། ལས་དོན་འདིའི་སྐོར་ལ་ཐབས་ཤེས་སྣང་ངམ་མི་སྣང༌། ཚ་ཟེར་ཞེས་པ་ཉི་མའི་མིང་དུ་སྣང༌། དེ་ལྟ་བུའི་ཟེར་སྒྲོས་ཕལ་སྐད་ལ་སྣང༌། 2 1 འོད་ཟེར། ཉི་མའི་སྣང་བ། བློ་གྲོས་ཀྱི་སྣང་བ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྒྲོན་མ་དང༌། མངོན་པར་གསལ་བ། སྣང་བྱེད། སྣང་གསལ། འོད་གསལ། འོད་མདངས། འོད་ཟེར་འབར་བ། རབ་གསལ། གསལ་བ་བཅས་སོ། 2 ཕྱིའི་གནས་ཚུལ། དམག་འཁྲུག་གི་སྣང་བ། ཞི་བདེའི་སྣང་བ། རྨི་ལམ་གྱི་སྣང་བ། 3 ནང་གི་བསམ་ཚུལ་དང་མཐོང་ཚུལ་ལམ། སེམས་ཀྱི་འཆར་སྒོ། འཁྱགས་སྣང་ལྟོགས་སྣང༌། རང་སྣང་གང་དྲན། མིའི་སྣང་བར་མི་འགྲོ་བའི་སྐད་ཆ་མ་ཤོད། ཉམས་སྣང༌། མཐོང་སྣང༌། 4 མངོན ཉི་འོད། 5 ཐིམ་རིམ་འཆར་སྐབས། ཐོག་མར་སྟོན་གནམ་དྭངས་པ་ལ་མཚན་མོ་ཟླ་འོད་ཀྱིས་ཁྱབ་པ་ལྟར་སྟོང་པ་དཀར་ལམ་པའི་སྣང་བ་འཆར་གྱི། དེ་ལས་གཞན་གང་ཡང་མི་འཆར་བའི་ཡིད་ཤེས་ཕྲ་མོ་ཞིག

Further Details

11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary

Sanskrit:

• ālokaḥ
• avabhāsaḥ

12. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

• jyotis
• nirbhāsa
• saṃ√dṛś:saṃdṛśyate
• ābhāsatā
• āloka
• /khyā:khyāti
• /dṛś:dṛśyate
• avabhāsa

13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• kri. (avi., aka.) 1. bhāti — དེར་རྟེན་ཤེས་པའི་སྣང་བ་གང་། /དོན་གྱི་གཟུགས་བརྙན tānupāśritya yajjñāne bhātyarthapratibimbakam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.37kha/390; ལྡོག་པ་བཞིན་དུ་སྒྲ་དག་ལས། /ཤེས་ལ་གཞན (? དོན) གྱི་གཟུགས་བརྙན་སྣང་༎ vyatirekīva yajjñāne bhātyarthapratibimbakam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• śabdāt pra.vā.124kha/2.165; pratibhāti — དེ་བས་ན་ལུས་ཐ་དད་དུ་སྣང་བའི་ཕྱིར་དེའི་ཚེ་འདི་དུ་མ་ཉིད་ག་ལས་ཡིན་ཏེ ato bhinnamūrttiḥ pratibhātīti tadā'syānekatā kutaḥ ta.pa.148ka/748; གང་དང་གང་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་མི་སྣང་བའི་གཟུང་བར་མངོན་པར་འདོད་པ་དེ་ནི… དམིགས་པའི་རྐྱེན་དུ་འགྱུར་བ་མ་ཡིན་ཏེ yadeva na pratibhāti svarūpeṇa grāhyābhimataṃ sa na bhavatyālambanapratyayaḥ pra.a.197ka/211; khyāti — དེ་ལྟ་ན་མཚན་ཉིད་མེད་པ་ཡིན་ནོ༎ ཡོད་པ་མ་ཡིན་ཡང་ཡོད་པ་ལྟ་བུར་སྣང་སྟེ། དེ་ལྟ་བས་ན་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུ་ཡིན་ནོ༎ evamalakṣaṇā avidyamānāśca khyānti tasmānmāyopamāḥ sū.vyā.170ka/62; prakhyāti — དེ་ཡང… ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུས (? སྐུར )རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པར་སྣང་སྟེ te'pi…sambhogakāye vicitrarūpāḥ prakhyānti kha.ṭī.159ka/241; paśyati — ཁྲོན་པ་ལ་སོགས་པ་དག་ཀྱང་ལན་འགའ་ནི་ཆུས་རྒྱས་པར་སྣང་ལ kūpādīnyekadā samṛddhodakāni paśyati śrā.bhū.183kha/483; bhāsate — གྲངས་ལྡན་ལས་ལ་སོགས་པ་ཡི། /ངོ་བོའང་བློ་ལ་མི་སྣང་ངོ་༎ saṃkhyāsaṃyogakarmādeḥ… rūpaṃ buddhau na bhāsate

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• pra.a.86ka/94; avabhāsate — རྟོག་པའི་དྲ་བ་རྣམ་བསལ་བས། /གསལ་བ་ཉིད་དུ་སྣང་བ་ཡིན༎ vidhūtakalpanājālaṃ spaṣṭamevāvabhāsate

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• pra.vā.129ka/2.281; གང་ལས་དུས་གསུམ་གནས་པ་ཡི། /དངོས་པོ་ཐམས་ཅད…སྣང་༎ yasyādhvatritayasthaṃ hi sarvaṃ vastvavabhāsate

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.123kha/1074; pratibhāsate — གང་དུ་ལྷས་བསྟན་པས་རྨི་ལམ་མཐོང་བ་གཉི་ག་ལ་སྣང་བ yatra ca devatādeśo dvayorapi svapnadarśinoḥ pratibhāsate pra.a.64ka/72; གང་ཞིག་དེ་རྣམས་སྒྱུ་མ་འདྲ་བའི་ངོ་བོ་ཡིན་ཞིང་མཚུངས་པའི་ངོ་བོར་སྣང་སྟེ yatasteṣāṃ māyayā svabhāvāḥ samānarūpāḥ pratibhāsante kha.ṭī.160ka/241; pratyavabhāsate — རྟོག་པ་མེད་པའི་ཤེས་པ་ལ་སྤྱི་སྣང་བ་ཡང་མ་ཡིན་ལ na ca (a)vikalpe vijñāne sāmānyaṃ pratyavabhāsate ta.pa.99kha/648; bhāsamupaiti — ཇི་ལྟར་ཚངས་པ་འབད་མེད་སྣང་༎ brahmā yathā bhāsamupaityayatnāt ra.vi.125kha/107; kāśate — གཞན་དག་ན་རེ་འདིའི་ནང་ན་དངོས་པོ་རྣམས་ཤིན་ཏུ་སྣང་བས་ནམ་མཁའོ་ཞེས་ཟེར་རོ༎ bhṛśamasyāntaḥ kāśante bhāvā ityākāśamityapare abhi.sphu.12ka/19; īkṣate — དེ་མེད་ཀྱང་ནི་འབྲས་བུ་དེ། /འགའ་ཞིག་ལ་སྣང་མ་ཡིན་ནམ༎ tadabhāve'pi tatkāryaṃ nanu kasyāñcidīkṣate

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.119kha/1037; བདག་གི་ལུས་ལ་ཅི་སྣང་བ༎ kāye'smin yadyadīkṣase bo.a.29kha/8.159; dṛśyate — དེའི་བདག་ཉིད་དུ་གནས་པ་ཡང་གཞིར་སྟོན་པ་སྣང་སྟེ tādātmyāvasthānato'pi hyadhikaraṇanirdeśo dṛśyate abhi.sphu.8kha/14; དེ་ལྟ་བས་ན་དེའི་འདི་ནི་སྒྱུ་ཡིན་པར་སྣང་སྟེ itīdamasya śāṭhyaṃ dṛśyate abhi.sphu.136kha/848; ཇི་ལྟར་གཟུགས་བརྙན་མེ་ལོང་ལ། /རང་ཉིད་ངེས་པར་སྣང་བ་ལྟར༎ pratibimbaṃ yathādarśe svakīyaṃ dṛśyate dhruvam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• jñā.si.38kha/97; སེམས་ནི་རྣམ་པ་གཉིས་སུ་སྣང་༎ dvidhā cittaṃ hi dṛśyate la.a.127kha/73; vidṛśyate — ཇི་ལྟར་ཚོན་རྩི་གཅིག་པུ་ཡང་། /རྩིག་པ་ལ་ནི་སྣ་ཚོགས་སྣང་༎ raṅgaṃ hi yathāpyekaṃ kuḍye citraṃ vidṛśyate

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• la.a.174ka/134; saṃdṛśyate — འདུལ་བ་ལ་ཡང་སྣང vinaye saṃdṛśyate sū.vyā.132ka/4; pradṛśyate — ཐ་དད་པ་ཡི་ཆོས་རྣམས་ནི། /ཇི་ལྟར་འཇིག་རྟེན་དག་ན་སྣང་༎ pṛthaktvādeva dharmāṇāmevaṃ loke pradṛśyate

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• jñā.si.43ka/109; khyāyate — ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་གནས་འདྲ་བར། /མི་རྣམས་ལ་ནི་ཀུན་གཞི་སྣང་༎ dehabhogapratiṣṭhāna(?bha)mālayaṃ khyāyate nṛṇām

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• la. a.175ka/136; དཀར་པོ་ལ་ནི་དྲི་མ་སྣང་། /དྲི་མ་ལ་ནི་དཀར་མི་སྣང་༎ malo vai khyāyate śukle na śukle khyāyate malaḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• la.a.169kha/126; prajñāyate — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེའི་སྟོབས་དང་མཐུ་ཡང…མངོན་པར་འཕེལ་བར་སྣང་ངོ་༎ tasya bodhisattvasya balasthāmābhivṛddhiḥ prajñāyate da.bhū.264ka/57; pratīyate — དེས་ན་འོག་ནི་ཁོ་ན་རུ། /བར་མཚམས་བཅས་པར་ཉི་མ་སྣང་༎ adhastādeva tenārkaḥ sāntarālaḥ pratīyate

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.81ka/750; samīkṣyate — གསལ་བར་སྣང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གསལ་བར་དམིགས་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ༎ vyaktaṃ samīkṣyata iti spaṣṭamupalabhyata ityarthaḥ ta.pa.151kha/28; upalabhyate — རྒྱ་མཚོ་འདིའི་ནང་ན་སྔོན་མ་མཐོང་བའི་མཚན་མ་དག་ཅིག་སྣང་སྟེ apūrvaṃ khalvidamiha mahāsamudre cihnamupalabhyate jā.mā.81kha/94; vidyate — ཡོད་དོ་སྣང་ངོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་པའི་རྒྱུ་མཚན་དང ‘asti’, ‘vidyate’ iti sattāpravṛttinimittakau ta.pa.311kha/338; gṛhyate — ནོར་བ་དག་གིས་བརྟགས་པ་སྣང་༎ kalpitaṃ gṛhyate bhrāntyā la.a.107kha/53; samārohati — གང་ཇི་སྙེད་ཅིག་ཡོད་པ་ཉིད་དུ་ཉམས་སུ་མྱོང་བ་དེ་ཐམས་ཅད་སྣང་བ་ཡིན་ཏེ yāvat kiñcidastitvamanubhavati tat sarvameva samārohati ta.pa.329ka/1125 2. dṛśyate sma — དེ་དག་གིས་གཙུག་ལག་ཁང་དེ་ཡོངས་སུ་མཛེས་པར་སྣང་སྟེ sarve te vihārapariśobhitā eva dṛśyante sma kā.vyū.203kha/260; saṃdṛśyate sma — འགྲོ་བ་དྲུག་པོ་དེ་དག་ན་སེམས་ཅན་གང་ཡོད་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་པར་སྣང་ངོ་༎ ṣaṭsu gatiṣu sattvāḥ saṃvidyante sma, te sarve'śeṣeṇa saṃdṛśyante sma sa.pu.4ka/3 3. bhāseran — དེ་ལྟ་མིན་ན་འཇིག་འགྱུར་བ(? གྱུར་པ)/ /དྲན་པ་ལ་ནི་ཇི་ལྟར་སྣང་༎ anyathā hi vinaṣṭāste bhāseran smaraṇe katham

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.99kha/880; dṛśyeta — གལ་ཏེ་རིག་བྱེད་བྱེད་པོ་དང་། /འདྲ་བ་ད་ལྟར་ཅུང་ཟད་སྣང་༎ vedakārasadṛk kaścid yadi dṛśyeta samprati

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.76kha/716; īkṣyeta — ལུས་དང་རི་སོགས་ཆོས་ཅན་ལ། /གལ་ཏེ་དེ་འདྲ་ཉིད་སྣང་ན༎ tādṛgeva yadīkṣyeta tanvagādiṣu dharmiṣu

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.4ka/60;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• saṃ. 1. pratibhāsaḥ — རྣམ་པར་རྟོག་པའི་ཤེས་པས་ངེས་པའི་དོན་ནི་ཉེ་བ (དང་མི་ཉེ་བ ) དག་ལས་ཤེས་པའི་སྣང་བ་ཐ་དད་པར་མི་བྱེད་དོ༎ vikalpajñānenāvasīyamāno hyarthaḥ sannidhānāsannidhānābhyāṃ jñānapratibhāsaṃ na bhinatti nyā.ṭī.45ka/77; སྐྲར་སྣང་དོན་མེད་ཅན་ཡིན་ནོ༎ keśapratibhāsamanarthakam pra.vā.118kha/2.9; གཟུང་བ་དང་འཛིན་པ་དེར་སྣང་བ་མེད་པར་ཡོངས་སུ་གཅོད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ grāhyagrāhakatatpratibhāsānāmasattayā paricchedanāt kha.ṭī.153kha/232; དེ་ལྟ་ན་འོ་ན་ནི་བློའི་སྣང་བ་ཁོ་ན་ཤེས་པའི་ངོ་བོ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཡོད་པ་ཉིད་སྤྱི་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན evaṃ tarhi buddhereva pratibhāso jñānarūpatvātsanneva sāmānyam pra.vṛ.283ka/25; ābhāsaḥ — གཉིས་སུ་སྣང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཟུང་བ་དང་འཛིན་པར་སྣང་བའོ༎ dvayābhāsā iti grāhyagrāhakābhāsāḥ sū.vyā.170kha/63; གཏན་ཚིགས་ལྟར་སྣང་བ་རྣམས hetvābhāsāḥ vā.ṭī.107ka/73; avabhāsaḥ — གསེར་གྱི་ཁ་དོག་ལྟ་བུའི་སྣང་བ་འབྱུང་བར་འགྱུར suvarṇavarṇamayāścāvabhāsāḥ prādurbhaviṣyanti su.pra.22ka/44; དེ་ལ་ངོ་བོར་སྣང་བ་འམ། /དོན་ལ་དེ་ཉིད་དུ་འཛིན་པ༎ tasyāṃ rūpāvabhāso yastattvenārthasya vā grahaḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• pra.vā.119kha/2.29; བཙུན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཆོས་ཐམས་ཅད་བདག་ལ་མངོན་སུམ་མོ༎ བཙུན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་བདག་གི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་བོ༎ sarvadharmeṣvahaṃ bhadanta bhagavanpratyakṣaḥ, acintyā me bhadanta bhagavañjñānāvabhāsāḥ su.pra.36ka/68; nirbhāsaḥ —དོན་གཅིག་པ་མིན་ཐ་དད་པར། /སྣང་ཕྱིར་གཟུགས་རོ་སོགས་བློ་བཞིན༎ naikārthā bhinnanirbhāsād rasarūpādibuddhivat

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.89kha/815; ཀུན་གཞི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལས་བདག་ལ་སོགས་པར་སྣང་བ་དང་གཟུགས་ལ་སོགས་པར་སྣང་བའི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་འབྱུང་ངོ་༎ ālayavijñānādātmādinirbhāso vikalpo rūpādinirbhāsaścotpadyate tri.bhā.147ka/29; གནས་དང་ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་དུ་སྣང་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ pratiṣṭhādehabhoganirbhāsānāṃ vijñaptīnām kha.ṭī.153ka/231; prabhāsaḥ — སེམས་ནི་གཉིས་སུ་སྣང་བ་སྟེ༎ cittaṃ dvayaprabhāsam sū.a.171ka/63 2. = རྣམ་པ ākāraḥ — གསལ་བར་སྣང་བའི་ཤེས་པ་སྐྱེས་ན་འདི་ནི་འདི་ལྟ་བུ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ༎ nedamevaṃbhūtamiti spaṣṭākārapratyayodaye sati bhavati pra.a.17ka/19; ullekhaḥ — མཚུངས་པ་ནི་རྣམ་པ་སྟེ། སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ༎ ākaraṇamākāraḥ, ullekha ityarthaḥ pra.a.19kha/22; uparāgaḥ — དེ་ནི་དོན་མེད་སྣང་བ་དང་། /མཚུངས་པ་ཁོ་ནར་ངེས་པར་འགྱུར༎ so'sadarthoparāgeṇa tulya evāvasīyate

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.70kha/660; སྣང་བ་ནི་རྣམ་པ་སྟེ uparāgaḥ nirbhāsaḥ ta.pa.105ka/661 3. bhāsanam — འབྲས་བུའི་བྱེ་བྲག་ཐམས་ཅད་སྣང་བ་ཡིན་ལ sakalakāryabhedabhāsanam pra.a.107kha/115; avabhāsanam — རང་གི་ངོ་བོ་སྣང་བ་ལ། /མི་གསལ་ཞེས་བྱར་ཇི་ལྟར་འགྱུར༎ aspaṣṭatā kathaṃ nāma svarūpeṇāvabhāsane

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• pra.a.16kha/19; pratibhāsanam — མ་རིག་པའི་དབང་གིས་དེ་ལྟར་སྣང་བར་མི་རིགས་སོ༎ na yuktamavidyāvaśāt tathā pratibhāsanam ta.pa.189kha/95; དེའི་ཕྱིར་མཚེ་མ་དག་ལས་འཁྲུལ་པར་ཤེས་པ་ལ་ཡང་མིང་དང་མཚན་མ་སྣང་བ་ཉིད་ཡིན་པས་དཔེ་མ་གྲུབ་བོ༎ tasmād yamalakayora(?)bhrāntipratipattau nāmanimittapratibhāsanameveti asiddho dṛṣṭāntaḥ pra.a.178ka/193; ābhāsanam — གསང་སྔགས་དག་གིས་འདྲེན་པ་ནི་སྣང་བ་ནའོ༎ ābhāsane mantrairākarṣaṇe vi.sū.14kha/16; uddyotanam — བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་སྣང་བར་བྱེད་པའི་རྒྱུ་ནི་རྣམ་པར་རྟོག་པའི་དངོས་པོ་སྐྱེས་པའི་མཚན་ཉིད་སྣང་བའི་བྱ་བ་བྱེད་དེ vyañjanahetuḥ punarmahāmate utpannasya vikalpasya bhāvasya lakṣaṇoddyotanakṛtyaṃ karoti la.a.88kha/35 4. khyātiḥ — རྨི་ལམ་གྱི་མཐོང་བ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་སྣང་བ་ཡིན་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ༎ svapnadarśino viparītakhyātiṃ pratipādayiṣyāmi pra.a.181ka/195; དེའི་རྣམ་པ་སྐྱེས་ཏེ། རྣམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་མེད་པ་ཉིད་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྣང་བ་ཞེས་བྱའོ༎ tadākāramutpadya yathākāramasattayā bhagavataḥ khyātiḥ kha.ṭī.157ka/237; བརྫུན་པར་སྣང་བ་ཡང་འཁྲུལ་པ་ཡིན alīkakhyātiśca bhrāntiḥ kha.ṭī.168ka/251; khyānam — དོན་དུ་སྣང་བ་ནི་བརྗོད་པ་ལས་ཡིན་པར་རབ་ཏུ་འཛིན་པའི་ཕྱིར་བསམས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་པས་དེ་རྙེད་དེ jalpādarthakhyānasya pradhāraṇāccintāmayena (jñānena) tallābhaḥ sū.vyā.165kha/57; འཁྲུལ་བའི་དབང་གིས་དེ་ལྟར་སྣང་བ་ལ་ནི་འགལ་བ་མེད་དོ༎ vibhramabalāttu tathā jñāne (? khyāne) na virodhaḥ pra.vṛ. 289kha/32; prakhyānam — ཆོས་དེ་དག་དོན་དུ་སྣང་བར་རྟོགས་པའི་ཕྱིར teṣāṃ dharmāṇāmarthaprakhyānāvagamāt sū. vyā.146ka/25; སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ཀྱི་སྣང་བ (རྣམ་པ )སྣ་ཚོགས་པར་སྣང་བའི་ཕྱིར་རོ༎ vicitrakāyavākcittākāreṇa prakhyānāt kha.ṭī.159kha/241; samprakhyānam — གཟུང་བ་དང་འཛིན་པར་སྣང་བའི་རྒྱུ་ལ grāhyagrāhakasamprakhyānakāraṇe ma.ṭī.297kha/164; vikhyānam — དེ་ལས་ཀྱང་དོན་སྣང་བ་ནི། /ཀུན་བརྟགས་པ་ཡི་མཚན་ཉིད་དོ༎ tasmādapyarthavikhyānaṃ parikalpitalakṣaṇam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• sū.a.171kha/64 5. = མཐོང་བ། མངོན་པ darśanam — གྲིབ་མ་ནི་གང་ན་གཟུགས་རྣམས་སྣང་བའོ༎ chāyā yatra rūpāṇāṃ darśanam abhi.bhā.30ka/32; དེ་ན་ཐུབ་པའི་མཆོག་དེ་རབ་ཏུ་ཞི་ཞིང་དུལ་བར་སྣང་ཡང taṃ munivaraṃ praśamasaumyadarśanam jā.mā.165kha/191; སྣང་བའི་ཉེན་ཀོར་དུ darśanopavicāre vi.sū.8ka/8; saṃdarśanam —

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ཇི་ལྟར་མེ་ནི་གཞན་དུ་འབར། /གཞན་དུ་ཞི་བར་འགྱུར་བ་ལྟར། /དེ་བཞིན་སངས་རྒྱས་རྣམས་ལ་ཡང་། /སྣང་དང་མི་སྣང་ཤེས་པར་བྱ༎ yathāgnirjvalate'nyatra punaranyatra śāmyati

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• buddheṣvapi tathā jñeyaṃ saṃdarśanamadarśanam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• sū.a.154kha/40; īkṣaṇam — ཁྲོན་པ་ལ་སོགས་གཏིང་དུ་ནི། /གཟུགས་བརྙན་མེད་ན་ཇི་ལྟར་སྣང་༎ kūpādiṣu kuto'dhastāt pratibimbād vinekṣaṇam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.81ka/749; དེས་ན་མི་དམིགས་འབའ་ཞིག་ནི། /རྣམ་པ་གཉིས་སུ་སྣང་བའི་ཕྱིར༎ tataścānupalambhasya kevalasya dvidhekṣaṇāt

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.120kha/1042; ālokaḥ — རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་ནི་ཆོས་གང་འབྲི་བའི་ཕྱིར་རམ… སྣང་བའི་ཕྱིར་རམ… རབ་ཏུ་མ་རྟོགས་པའི་ཕྱིར་ཉེ་བར་གནས་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ na khalu punariyaṃ suvikrāntavikrāmin prajñāpāramitā kasyaciddharmasya hānāya vā… ālokāya vā…aprativedhāya vā pratyupasthitā su.pa.47ka/24; ālokanam — གཏུམ་མོའི་སྣང་བ་གང་ཞིག་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་ནམ་མཁའ་ལ་གྱུར་པ་དེ་ནི་རྗེས་སུ་དྲན་པ་སྟེ caṇḍālyālokanaṃ yat tribhavasyāmbare sā'nusmṛtiḥ vi.pra.66kha/4.117 6. = འོད jyotiḥ, ālokaḥ — གལ་ཏེ་སྒྲ་དོན་སྣང་བ་ནི། /འཁོར་བའི་བར་དུ་མི་གསལ་ན། /འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་མཐའ་དག་འདི། /སྨག་རུམ་མུན་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར༎ idamandhantamaḥ kṛtsnaṃ jāyate bhuvanatrayam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• yadi śabdāhvayaṃ jyotirāsaṃsāraṃ na dīpyate

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• kā.ā.318kha/1.4; དུ་བའི་ལམ་ནི་ཟླ་བའི་སྣང་བ་མཚན་མོ་དག་དང dhūmamārgo jyotiścandro niśā ca vi.pra.274kha/2.101; དོན་འབྲས་ཉིད་ཀྱིས་ཤེས་དྲན་ན། /དོན་དྲན་ཕྱིར་ན་འཁྲུལ་པ་ཡིས། /གལ་ཏེ་སྲེ་ན་སྣང་བ་དང་། /ཡིད་བྱེད་ལ་ཡང་དེར་འགྱུར་རོ༎ arthakāryatayā jñānasmṛtāvarthasmṛteryadi

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• bhrāntyā saṅkalanaṃ jyotirmanaskāre ca sā bhavet

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• pra.vā.133ka/2.382; ālokaḥ — གལ་ཏེ་ཐམས་ཅད་དུ་ཐུན་མོང་བའི་རིག་བྱེད་སྣང་བ་བཞིན་དུ་རང་ཉིད་ལས་ཚད་མ་མ་ཡིན་ནམ nanu yadi svata eva pramāṇamālokavat sarvasādhāraṇo vedaḥ ta.pa.165kha/785; ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ dharmālokamukham la.vi.22kha/25; འཇིག་རྟེན་རྣམས་ལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྣང་བར་གྱུར་པ lokasya jñānālokabhūtāḥ kha.ṭī.160kha/241; འདི་ན་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ལས་སྐྱེས་པའི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་སྣང་བ་གནས་པ་ཡིན་ཏེ asmin prajñopāyotpannamahāsukhālokasthāne ta.si.66ka/175; lokaḥ — དེ་ཡི་བློན་པོ་ཟླ་ཆེན་པོ། /རབ་འབར་ཟླ་བའི་སྣང་བ་བཞིན་གྱུར༎ tasya…abhūnmantrī mahācandraścandraloka ivojjvalaḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• a.ka.48ka/5.15; prakāśaḥ — སྣང་བ་དང་ནི་མུན་པ་ཡི། /ཕུང་པོ་དག་ལས་སྒྲུབ་པ་པོ། /དེ་ཉིད་ཤེས་མཁའོ་སྙམ་སེམས་ཏེ། /གང་ཕྱིར་གནས (གཞན ) མེད་བལྟར་ཡང་མེད༎ prakāśatamaso rāśestameva vyoma manyate

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• pratipattā yato'nyasya na sattvaṃ na ca darśanam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.61kha/586; ལེགས་བྱས་སྔ་དྲོའི་དུས་ནི་དྲི་མ་མེད་ཅིང་ཡངས་པ་ཡི། /དགེ་བ་ཕུལ་བྱུང་སྣང་བ་དེ་ལྟར་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པར་གྱུར༎ ityātanoti vimalā sukṛtaprabhāva(? ta li.pā.)velā viśālakuśalātiśayaprakāśam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• a.ka.195kha/82.41; ཆུ་སྐྱར་ལ་སོགས་པ་ཡང་མཚན་མོ་ཉུང་ཟད་ཉུང་ཟད་སྣང་བ་ན་ཡང་དེར་གཏོགས་པའི་སྐྱ་བོ་ལ་སོགས་པའི་གཟུགས་མ་མཐོང་ཡང་བཟུང་བ་ཁོ་ནའོ༎ balākādiśca rātrau mandamandaprakāśāyāṃ tadgatasitādirūpādarśane'pi gṛhyata eva ta.pa.259ka/234; prabhā - དེའི་སྣང་བས་ཡབ་ཡུམ་ཞུ་བར་བལྟས་ལ tatprabhāvilīnau ca mātāpitarau vilokya kha.ṭī.162kha/244; tejaḥ — གང་ཚེ་རེ་ཞིག་ནི། /ཆུ་ལ་ཡིད་འོང (? ཉིའི་འོད )g.ཡོ་བ་ཡི། /མིག་གི་སྣང་བ་གང་བྱུང་བ། /དེ་ནི་ལྡོག་པར་གྱུར་པ་ན༎ yadā tāvajjale saureṇa tejasā

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• sphuratā cākṣuṣaṃ tejaḥ pratisrotaḥ pravartitam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.80kha/748; bhāḥ — བདག་གི་ཁང་ནང་འཇུག་ཚེ་མེ་ཁྱེར་ཕྲེང་བ་ལྟ་བུའི་སྣང་བ་ཆུང་ཞིང་ཆུང་བ་ནི། /མཛེས་ཤིང་རོལ་པའི་སྨིན་མ་ག.ཡོ་བའི་གློག་གི་མིག་ནི་བྱས་ནས་ཁྱོད་ཀྱིས་ལྟ་བར་འོས༎ arhasyantarbhavanapatitāṃ kartumalpālpabhāsaṃ khadyotālīvilasitanibhāṃ vidyudunmeṣadṛṣṭim

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• me.dū.348ka/2.20; dīpaḥ — ཆོས་ཀྱི་སྐུའི་སྣང་བའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ dharmakāyadīpavidhināma ka.ta.1953; dyutiḥ — ཐོ་རངས་སྣང་བ prabhātadyutiḥ a.ka.270kha/101.1; ruciḥ mi.ko.144kha; dhṛṣṇiḥ mi.ko.144ka 7. dṛśyam — སེམས་ནི་ལས་རྣམས་སོགས་པར་བྱེད།…/ལྔ་པོ་སྣང་ལ་རྟོག་པར་བྱེད༎ cittena cīyate karma…dṛśyaṃ kalpeti pañcabhiḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• la.a.73ka/21; སེམས་ཀྱི་སྣང་བ་མི་ཤེས་པས། /རྣམ་པར་རྟོག་པ་རྣམ་གཉིས་སྐྱེ༎ cittadṛśyāparijñānādvikalpo jāyate dvidhā

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• la.a.129kha/75; སྣང་བའི་རྣམ་པ་སྣང་བ་མེད༎ dṛśyākāraṃ na dṛśyo'sti la.a.129kha/75 8. = སྣང་བ་ཉིད ābhāsatā — དེ་བཞིན་དུ་ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་པའི་ཀུན་ཏུ་རྟོག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་སྣང་བ་ནི་ཡོད་དོ། /གཉིས་ཀྱི་དངོས་པོ་ནི་མེད་དོ༎ tathā'trābhūtaparikalpe dvayābhāsatāsti dvayabhāvaśca nāsti sū.vyā.169ka/61; pratibhāsatā — མི་གསལ་བར་སྣང་བའང་ཡང་ན་མི་སྣང་བའམ་གཞན་སྣང་བའམ aspaṣṭapratibhāsatā hi kadācidapratibhāsatā kadācidanyapratibhāsatā pra.a.16kha/19; prakhyānatā — དོན་དང་མིང་དུ་སྣང་བ་ནི་དོན་དང་མིང་དུ་སྣང་བའོ༎ arthasya nāmnaśca prakhyānatā yathānāmārthaprakhyānatā sū.vyā.172ka/65; ālokatā — སྤོབས་པ་རྣམ་པར་ངེས་པ་འཐོབ། སྣང་བ་འཐོབ viniścayapratibhānatāṃ ca pratilabhate, ālokatāṃ ca pratilabhate rā.pa.231ka/124; ābhatvam — དེ་བས་ན་རྫོགས་པའི་གནས་སྐབས་ལས་སྔ་རོལ་གྱི་གནས་སྐབས་ཀྱི་གསལ་བའི་སྣང་བ་ནི་རབ་ཀྱི་མཐའ་ཞེས་བྱའོ༎ tataḥ sampūrṇāvasthāyāḥ prāktanyavasthā sphuṭābhatvaprakarṣaparyanta ucyate nyā.ṭī.44ka/68; dṛśyatā — སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཅི་ཞིག keyaṃ dṛśyatā nāma pra.a.40ka/46; bhāsitā — བློ་ཡི་རང་བཞིན་གསལ་བ་ན། /དོན་མི་གསལ་བར་སྣང་བ་མིན༎ buddhisvarūpanirbhāse nārthasyāspaṣṭabhāsitā

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• pra.a.16kha/19; pratibhāsitā — རྣམ་རྟོག་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ལ། /དོན་གསལ་སྣང་བ་མ་ཡིན་ཏེ༎ na hi vikalpānuviddhasya spaṣṭārthapratibhāsitā ta.pa.17ka/480 9. = འཆར་བ āvirbhāvaḥ — དེ་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྣམ་པ་དུ་མ་མྱོང་བར་བྱེད་དེ…སྣང་བ་དང་མི་སྣང་བ་ལའང་རབ་ཏུ་སྤྱོད་དེ so'nekavidhāṃ ṛddhividhiṃ pratyanubhavati… āvirbhāvaṃ tirobhāvamapi pratyanubhavati da.bhū.199ka/21 10. chāyā — དག་པའི་བཻཌཱུརྱ་འདྲ་སེམས་ལ་སྣང་བའི་ཐུབ་དབང་ཐོབ་བྱའི་ཕྱིར༎ vaiḍūryasvacchabhūte manasi munipaticchāyādhigamane ra.vi.123ka/101 0. tāraḥ, o ram— སྤྲིན་ནག་ཆེན་པོ་ལྡན་པའི་དུས། /སྣང་དང་རྒྱུ་སྐར་ཀུན་མི་མཚོན། /གསང་མཐོར་དགའ་བ་སྒྲོག་བྱེད་པའི། /དུས་འདྲ་སུ་ཡིས་ལྟ་བར་ནུས༎ kālaṃ kālamanālakṣyatāratārakamīkṣitum

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• tāratāramyarasitaṃ kālaṃ kālamahāghanam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• kā.ā.335kha/3.35; prajvālanikākaraṇam — མེ་ཁང་གི་ནི་སྣང་བར་རོ༎ agniśālāyāṃ prajvālanikākaraṇam vi.sū.72ka/88;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• pā. ālokaḥ, rūpāyatanabhedaḥ — གཟུགས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་དེ་ཉིད་རྣམ་པ་ཉི་ཤུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདི་ལྟ་སྟེ། སྔོན་པོ་དང…སྣང་བ་ནི་ཟླ་བ་དང་སྐར་མ་དང་མེ་དང་སྨན་དང་ནོར་བུ་རྣམས་ཀྱི་འོད་དག་གོ༎ tadeva rūpāyatanaṃ punarucyate—viṃśatidhā, tadyathā—nīlam…ālokaḥ candratārakāgnyoṣadhimaṇīnāṃ prabhā abhi.bhā.30ka/32;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• nā. 1. bhāḥ, devīsamūhaḥ — བདག་པོའི་ཡན་ལག་ཏུ་གྱུར་པའི་ཕྱིར། རྟག་ཏུ་བརྒྱན་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། སྟོང་པའམ་ལྷ་མོ་བཞིས་བསྡུས་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཤིན་ཏུ་བརྒྱན་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ་སྣང་བའོ༎ patyuraṅkagatatvānnityaṃ bhāsata iti bhāḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• caturdevīsaṃgraharūpatvādvā atyarthaṃ bhāsata iti bhāḥ kha.ṭī.159kha/240; ལྷ་མོ་ནི་སྣང་བའི་ལྷ་མོའོ༎ devī bhādevī kha.ṭī.162ka/243 2. avabhāsam, cintāmaṇiratnam — གསེར་ཞེས་བྱ་བའི་བ་སྤུའི་ཁུང་བུ་ན་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཡོད་དེ suvarṇanāmaromavivare avabhāsaṃ nāma cintāmaṇiratnam kā.vyū.225kha/288;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• vi. pratibhāsī — བརྡ་འཛིན་པའི་དུས་ན་རྣམ་པར་རྟོག་པའི་བློ་ལ་སྣང་བའི་བློ་ལ་གནས་པའི་བ་མེན་ནི་དཔེའོ༎ saṅketagrahaṇakāle vikalpabuddhipratibhāsī buddhistho gavayo dṛṣṭāntaḥ ta.pa.51kha/554; avabhāsī — རྒྱུ (? སྒྲ ) ཡིས་སྤྲུལ་པ་ཤེས་པ་ནི། /དེ་རྣམས་འཁྲུལ་པའི་སྣང་བ་ཡིན༎ mithyā'vabhāsino hyete pratyayāḥ śabdanirmitāḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.45ka/448; nirbhāsī — དེ་ལ་དོན་བྱེད་པར་སྣང་བའི་ཤེས་པ་རིགས (? རིག )པ་ཉིད་མི་སླུ་བ་ཡིན་ཏེ tatra cārthakriyānirbhāsijñānasaṃvedanamevāvisaṃvādaḥ ta.pa.239ka/949; མྱ་ངམ་གྱི་ཐང་སྣང་བའི་ཤེས་པ marusthalīnirbhāsi jñānam ta.pa.243ka/957; ཡི་གེ་མཐའ་དག་སྣང་བའི་དྲན་པའི་ཤེས་པ samastavarṇanirbhāsi smārttajñānam ta.pa.205kha/879; bhāsī — ལྷན་ཅིག་ཏུ་ནི་སྐྱེས་པ་ཡང་། /དེ་དག་རང་བཞིན་དུ་ནི་སྣང་༎ sāhityenāpi jātāste svarūpeṇaiva bhāsinaḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.72ka/672; དོན་བྱེད་སྣང་བའི་ཤེས་པ་ནི། /རྨི་ལམ་ན་ཡང་ཡོད་མིན་ནམ༎ nanu cārthakriyābhāsi jñānaṃ svapne'pi vidyate

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.108kha/948; dṛśyaḥ — འོན་ཏེ་གང་ཞིག་གང་ལ་མེད་པ་དེ་ཇི་ལྟར་དེར་སྣང་ཞེ་ན atha yo yatra nāsti sa kathaṃ tatra dṛśyaḥ nyā.ṭī.49kha/101; རྒྱུ་སྣང་བ་ལ་ནི་སྣང་བ་མི་དམིགས་པ་ཁོ་ན་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ༎ dṛśye tu kāraṇe dṛśyānupalabdhireva gamikā nyā.ṭī.55kha/126; prabhāsvaraḥ — སྣང་བ་ནས་མུན་ཁང་དུ་ཞུགས་པའི prabhāsvarādapavarakaṃ praviṣṭasya he.bi.245kha/61; uṣṇaḥ — སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འོད་ཀྱིས་གསལ་བ་ལས་ཏེ uṣṇāditi prabhāsvarāt ta.pa.13ka/471; bimbitaḥ — དེར་ནི་མཐའ་ཡས་རྒྱལ་ཕྲན་གྱི། /མགོ་བོའི་རིན་ཆེན་ལ་སྣང་དེས༎ sa tatrānantasāmantamauliratneṣu bimbitaḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• a.ka.37kha/55.8;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• kṛ. 1. bhū.kā.kṛ. pratibhāsitaḥ — ཇི་ལྟར་སྒྱུ་མ་དེ་ལ་སྒྱུ་མ་བྱས་པ་རྟ་དང་གླང་པོ་ཆེ་དང་གསེར་ལ་སོགས་པའི་གཟུགས་དེའི་ངོ་བོར་སྣང་བ yathā māyākṛtaṃ tasyāṃ māyāyāṃ hastyaśvasuvarṇādyākṛtistadbhāvena pratibhāsitā sū.vyā.168kha/60; dṛṣṭaḥ — དེས་ན་རྣམ་ཀུན་གྱིས་གཉིས་མཚུངས། /བཟློག་པ་དེ་ལས་ཚད་ཉིད་ལ། /ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་ཅི་ཞིག་སྣང་༎ sarvathā'taḥ samaṃ dvayam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• tataḥ ko'tiśayo dṛṣṭaḥ prāmāṇyasya viparyayāt

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ta.sa.103kha/911; ta.sa.105kha/925; khyātaḥ — སྔོ་སོགས་མྱོང་བར་སྣང་བ་ཡིན༎ nīlādyanubhavāt khyātaḥ pra.vā.131ka/2.328; dīptaḥ — ལྷ་ཡི་དགའ་བདེ་ལ་འོས་པའི། /སྣང་བ་འབྱོར་ལྡན་དེར་ནི་དེས༎ sa tatra dīptavibhave divyotsāha(? tsava li.pā.)sukhocitaḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• a.ka.353kha/47.31 2. va.kā.kṛ. dīpyamānaḥ —

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྣང་བ་ཡིས། /རང་རང་ངོ་བོ་གསལ་བས་ན༎ lo(? ro)canā vajrasattvānāṃ dīpyamānā svabhāvataḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• jñā.si.53ka/137;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• u.pa. ābhaḥ — བརྟགས་པ་སྣ་ཚོགས་སྣང་བ་ཡང་། /གཞན་གྱི་དབང་གིས་རྟོག་པར་བྱེད༎ kalpitaṃ hi vicitrābhaṃ paratantraṃ vikalpyate la. a.170ka/127; དེ་ལྟར་ཇི་བཞིན་དོན་མེད་ནའང་། /རྗེས་དཔག་དང་ནི་དེར་སྣང་དག། /དོན་བྱེད་པ་དང་རྗེས་འབྲེལ་བས། /ཚད་མ་ཉིད་དུ་རྣམ་པར་གཞག(? བཞག)// yathā tathā'yathārthatve'pyanumānatadābhayoḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• arthakriyā'nurodhena pramāṇatvaṃ vyavasthitam

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• pra.vā.120kha/2.58; འདི་ནི་བལྟ་བར་ནུས་པའི་དངོས་པོ་སྣང་བ་ཡང་ཡིན་ལ། མངོན་སུམ་ཡང་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལས་འཛིན་པའོ༎ śakyadarśanavastvābhaṃ ca tat pratyakṣaṃ ceti karmadhārayaḥ ta.pa.64ka/580;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• dra.— དེ་ན་གསེར་ཡོད་མ་ཡིན་ཡང་། /ས་དག་ཀྱང་ནི་གསེར་དུ་སྣང་༎ na hyasti kanakaṃ tatra bhūmiśca kanakāyate

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• la.a.162ka/112.

  Further Details

  language:

  Sanskrit