- snang bar 'gyur ba/
- ID:
- T113141
- སྣང་བར་འགྱུར་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > snang bar 'gyur ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nangwar gyurwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
སྣང་སྣང་སྣང་སྣང་
Hopkins' Translations: illuminate; light; appear
Others' Translations: {C}a true light
Sanskrit: {C}āloka-bhūta
- language:
- Tibetan
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. bhāti — བསྒོམས་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ན། /དེ་དང་དེ་དག་གསལ་སྣང་འགྱུར༎ te te bhānti parisphuṭam
- language:
- Sanskrit
-
bhāvanāpariniṣpattau ta.sa.125kha/1084; pratibhāti — གང་ཕྱིར་མེ་ལོང་ཆུང་ངུ་ལ། /གདོང་ནི་ཆུང་ངུར་སྣང་བར་འགྱུར༎ alpīyasyāsyamalpīyo darpaṇe pratibhāti hi
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.96ka/846; khyāti — ཕྱི་རོལ་སྣང་བའི་གཟུགས་ཅན་གྱིས། /སེམས་དང་སེམས་ནི་སྣང་བར་འགྱུར༎ cittaṃ hi khyāti cittasya bahirdhā khyāti rūpiṇaḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.a.161kha/111; ābhāsībhavati — མཚན་མ་རྒྱུ་བ་དག་ཀྱང…མི་སྣང་བར་འགྱུར་རོ༎ nimittasamudācāro vā nābhāsībhavati da.bhū.240ka/42; pratibhāsaḥ prāpnoti — ཡི་གེ་ཅིག་ཅར་སྣང་བར་འགྱུར་ལ sakṛdvarṇapratibhāsaḥ prāpnoti ta.pa.7kha/460; bhāsate — གང་གི་དབང་གིས་བསྟན་པ་རྣམས། /འབྱུང་ཞིང་ད་ལྟར་ཡང་སྣང་འགྱུར༎ yadādhipatyabhāvinyo bhāsante'dyāpi deśanāḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.129ka/1104; avabhāsate — སྒྲ་ནི་བློ་ལ་སྣང་བར་འགྱུར༎ buddhau śabdo'vabhāsate ta.sa.99ka/876; ta.sa.71kha/670; khyāyate — ཁམས་གསུམ་ན་ནི་ནོར་བ་ཡི(? བའི་སེམས)/ /དེ་ཕྱིར་སྣ་ཚོགས་སྣང་བར་འགྱུར༎ bhrāntaṃ traidhātuke cittaṃ vicitraṃ khyāyate yataḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.a.160ka/109; dṛśyate — དེས་ན་དེ་ཡང་ལྡོག་མཚམས་དང་མཚུངས་པ་དང་མི་འདྲ་བར་སྣང་བར་འགྱུར་རོ༎ tena so'pyavadhiḥ samo viṣamaśca dṛśyate ta.pa.12ka/469; སོར་མོས་ཅུང་ཟད་མནན་མིག་ལ། /གཅིག་ཀྱང་དུ་མར་སྣང་བ་གང་༎ īṣatsammīlite'ṅgulyā yacca cakṣuṣi dṛśyate
- language:
- Sanskrit
-
pṛthageko'pi ta.sa.93ka/847; pradṛśyate — མེ་ལོང་ཆུ་དང་མིག་རྣམས་ལ། /ཇི་ལྟར་གཟུགས་བརྙན་སྣང་འགྱུར་བ༎ darpaṇe udake netre yathā bimbaṃ pradṛśyate
- language:
- Sanskrit
-
la.a.190ka/162; īkṣyate — ཇི་ལྟར་ཉི་གཅིག་ཆུ་སོགས་ལ། /དབྱེར་མེད་དེ་ཡང་དུ་མ་ཡི། /བདག་ཉིད་དུ་ནི་སྣང་བར་འགྱུར༎ jalādiṣu yathaiko'pi nānātmā savitekṣyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.80kha/747; vīkṣyate — སྔོ་དང་སེར་དང་དཀར་སོགས་བཞིན། /ཡུལ་དང་རང་བཞིན་དབྱེ་བ་ཡིས། /དངོས་པོའི་དབྱེ་བས་འགལ་བ་ཅན། /གང་ཕྱིར་ཅིག་ཅར་དུ་སྣང་འགྱུར༎ nīlapītāvadātādirūpabhedavirodhinaḥ
- language:
- Sanskrit
-
deśaprakṛtibhedena vīkṣyante yugapad yataḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.132ka/1122 2. bhāseta — དེ་ལྟར་རྗེས་སུ་དཔག་པའི་ཤེས་པ་ལ་ཡང་སྣང་བར་འགྱུར་རོ༎ tathaivānumānajñāne'pi bhāseta ta.pa.126ka/702; གཞན་ཡང་གལ་ཏེ་གསལ་བ་བསྒྲིབས་ན་ཇི་ལྟར་སྣང་བར་འགྱུར་ཏེ kiñca—yadi tirobhūtavyaktayaḥ, kathaṃ bhāseran ta.pa.206ka/881; dṛśyeta — རྟག་ཏུ་དེ་ཡི་རྣམ་པ་འམ། /དེ་དང་བྲལ་བར་སྣང་བར་འགྱུར༎ sarvathā
- language:
- Sanskrit
-
tacchāyastadviyukto vā sa dṛśyeta ta.sa.11ka/132; īkṣyeta — གལ་ཏེ་ཇི་ལྟར་ཉི་མ་གནས། /དེ་ལྟར་དེ་ནི་སྣང་འགྱུར་ན༎ yathaivāvasthito hyarkastathaivekṣyeta yadyasau
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.96ka/845; pratyavabhāseta — གང་ཞིག་སྣང་བར་འགྱུར་བ་མྱུར་བ་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པ་དང་ལྡན་པའི་དོན་གཞན་ཡང་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ཏེ na cānyo drutākāravānarthaḥ sambhavati yaḥ pratyavabhāseta ta.pa.179kha/820;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. āvirbhāvaḥ — མང་པོར་གྱུར་ཅིང་གཅིག་ཏུ་འགྱུར་བ་དང་། སྣང་བར་འགྱུར་བ་དང་མི་སྣང་བར་འགྱུར་བ་ཤེས་པ་དང་མཐོང་བས་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་བྱེད་དེ bahudhā bhūtvaiko bhavati, āvirbhāvaṃ tirobhāvaṃ jñānadarśanena pratyanubhavati abhi.sphu.231kha/1019;
- language:
- Sanskrit
-
vi. bhāsamānaḥ — དེ་ལ་ཡང་ནི་སྒྲ་གཞན་ལ། /སྣང་བར་འགྱུར་བར་མཚོན་མ་ཡིན༎ tasyāmapi na śabdo'nyo bhāsamāno hi lakṣyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.99ka/877; སྣང་བར་འགྱུར་བའི་རྣམ་པ་ནི༎ ākāro bhāsamānaḥ ta.sa.75ka/703; dṛśyamānaḥ — རྒན་པོ་རྣམས་ཀྱི་རྟོགས་པ་ནི། /ཡང་དང་ཡང་དུ་སྣང་འགྱུར་བ༎ vṛddhānāṃ dṛśyamānā pratipattiḥ punaḥ punaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.101kha/894.
- language:
- Sanskrit