- snang la ma nges pa/
- ID:
- T113237
- སྣང་ལ་མ་ངེས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > snang la ma nges pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nangla mangepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: awareness to which an object appears but is not ascertained
Sanskrit: *aniyata-pratibhāsa
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
awareness to which the object appears but is not ascertained, undetermined appearance
- language:
- English
-
inattentive cognition [ggd]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
awareness to which the object appears but is not ascertained
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1592] བློ་རིག་བདུན་གྱི་ནང་གསེས། རང་གི་འཇུག་ཡུལ་དུ་གྱུར་པའི་རང་མཚན་གསལ་བར་སྣང་ཡང་དེ་ལ་ངེས་པ་འདྲེན་མི་ནུས་པའི་ཤེས་པ། དཔེར་ན་མིག་ཤེས་ཀྱིས་གཟུགས་ལ་ལྷག་པར་ཆགས་བཞིན་པའི་གནས་སྐབས་ཀྱི་སྒྲ་འཛིན་ཤེས་པ་ལྟ་བུ་སྣང་ཡང་མ་ངེས་པའོ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
ཡུལ་ཅན་ཤེས་པར་ཡུལ་དེ་སྣང་ཡང་ཡུལ་དེར་ཞེན་པའི་སྒོ་ནས་ངེས་པ་མེད་པ་སྟེ། རྟོག་མེད་ཤེས་པ་དང་དོན་གཅིག
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
བློ་རིག་བདུན་གྱི་ནང་གསེས། རང་གི་འཇུག་ཡུལ་དུ་གྱུར་པའི་རང་མཚན་གསལ་བར་སྣང་ཡང་དེ་ལ་ངེས་པ་འདྲེན་མི་ནུས་པའི་ཤེས་པ། དཔེར་ན་མིག་ཤེས་ཀྱིས་གཟུགས་ལ་ལྷག་པར་ཆགས་བཞིན་པའི་གནས་སྐབས་ཀྱི་སྒྲ་འཛིན་ཤེས་པ་ལྟ་བུ་སྣང་ཡང་མ་ངེས་པའོ།
- language:
- Tibetan