- snang la ma nges pa'i blo/
- ID:
- T113238
- སྣང་ལ་མ་ངེས་པའི་བློ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > snang la ma nges pa'i blo/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nangla mangé pelo (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: awareness to which an object appears but is not ascertained; awareness to which an object appears without being noticed
Sanskrit: aniyata-pratibhāsa-buddhi
མཚན་ཉིད། རང་གི་འཇུག་ཡུལ་དུ་གྱུར་པའི་རང་མཚན་གསལ་བར་སྣང་ཡང་དེ་ལ་ངེས་པ་འདྲེན་མི་ནུས་པའི་རིག་པ།
Definition: a knower to which the specifically characterized phenomenon that is its object of engagement clearly appears but which is unable to induce ascertainment with respect to it
དབྱེ་བ། 1དེར་གྱུར་པའི་དབང་མངོན། 2དེར་གྱུར་པའི་ཡིད་མངོན། 3དེར་གྱུར་པའི་རང་རིག་
Divisions: (1) sense direct perceiver which is that; (2) mental direct perceiver which is that; (3) self-knower which is that
one of the seven types of knowledge and awareness; for others see: blo rig
- language:
- English
2. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
བློ་རིག་བདུན་གྱི་ནང་གསེས་ཤིག་སྟེ། རང་གི་འཇུག་ཡུལ་དུ་གྱུར་པའི་རང་མཚན་གསལ་བར་སྣང་ཡང་དེ་ལ་ངེས་པ་འདྲེན་མི་ནུས་པའི་རིགཔ་དེ་སྣང་ལ་མ་ངེས་པའི་བློའི་མཚན་ཉིད། མཚན་གཞི་ནི། ཡིད་གཟུགས་མཛེས་པ་ལ་ལྷག་པར་ཆགས་བཞིན་པའིགནས་སྐབས་ཀྱི་སྒྲ་འཛིན་ཉན་ཤེས་ལྟ་བུའོ། དེ་ལ་དབྱེ་ན། སྣང་ལ་མ་ངེས་པའི་བློར་གྱུརཔའི་དབང་མངོན། ཡིད་མངོན། རང་རིགས་མངོན་གསུམ་བཅས་གསུམ་ཡོད། །
- language:
- Tibetan
3. Thupten Phuntsok Dictionary
བློ་རིག་བདུན་གྱི་ནང་གསེས་ཤིག་སྟེ། རང་གི་འཇུག་ཡུལ་དུ་གྱུར་པའི་རང་མཚན་གསལ་བར་སྣང་ཡང་དེ་ལ་ངེས་པ་འདྲེན་མི་ནུས་པའི་རིག་པ་དེ་སྣང་ལ་མ་ངེས་པའི་བློའི་མཚན་ཉིད། མཚན་གཞི་ནི་ཡིད་གཟུགས་མཛེས་པ་ལ་ལྷག་པར་ཆགས་བཞིན་པའི་གནས་སྐབས་ཀྱི་སྒྲ་འཛིན་ཉན་ཤེས་ལྟ་བུའོ། །དེ་ལ་དབྱེ་ན་སྣང་ལ་མ་ངེས་པའི་བློར་གྱུར་པའི་དབང་མངོན། ཡིད་མངོན། རང་རིག་མངོན་སུམ་བཅས་གསུམ་ཡོད།
- language:
- Tibetan