- snam sbyar/
- ID:
- T113396
- སྣམ་སྦྱར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > snam sbyar/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > namjar (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
One of the 13 requisites of the monk. May be translated waist clothes, as in Schopen in Sūryacandrāya (1998) 168.
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
SK sanghatiya, more elaborate shirt worn only by bhikshus, monk's robe [Gold]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
sacred raiment with 32 patches, sort of loose mantle for priests
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1594] འཚོ་བའི་ཡོ་བྱེད་བཅུ་གསུམ་གྱི་ནང་གསེས། ཆོས་གོས་རྣམ་གསུམ་གྱི་ཡ་གྱལ། དགེ་སློང་ཁོ་ནས་རྟེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་བསོད་སྙོམས་རྒྱུ་བ། ཆོས་འཆད་ཉན་དང་ལས་ཆོག་ལ་འདུས་པའི་སྐབས་སུ་གྱོན་པའི་སྟོད་གོས་སེར་པོ་ཞིག་དེ་ལའང་ནང་གསེས་སུ། སྣམ་ཕྲན་དགུ་མ། བཅུ་གཅིག་མ། བཅུ་གསུམ་མ་གསུམ་ནི་གླེགས་བུ་ཕྱེད་དང་གསུམ་ཅན་ཏེ་ཐ་མ་སྐོར་གསུམ་དང། བཅོ་ལྔ། བཅུ་བདུན། བཅུ་དགུ་གསུམ་ནི་གླེགས་བུ་ཕྱེད་དང་བཞི་ཅན་ཏེ་འབྲིང་སྐོར་གསུམ་དང། ཉེར་གཅིག་ཉེར་གསུམ། ཉེར་ལྔ་གསུམ་ནི་གླེགས་བུ་ཕྱེད་དང་ལྔ་ཅན་ཏེ་རབ་སྐོར་གསུམ་བཅས་ཡོད་དོ། ཚད་ནི་རབ་སྐོར་གསུམ་ཞེང་དུ་ཁྲུ་གསུམ་དང་སྲིད་དུ་ཁྲུ་ལྔ། ཆུང་སྐོར་གསུམ་དེ་ལས་ཁྲུ་ཕྱེད་ཕྱེད་ཕྲི་བ། འབྲིང་གསུམ་དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་རོ།
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
འཚོ་བའི་ཡོ་བྱེད་བཅུ་གསུམ་གྱི་ནང་གསེས། ཆོས་གོས་རྣམ་གསུམ་གྱི་ཡ་གྱལ། དགེ་སློང་ཁོ་ནས་རྟེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་བསོད་སྙོམས་རྒྱུ་བ། ཆོས་འཆད་ཉན་དང་ལས་ཆོག་ལ་འདུས་པའི་སྐབས་སུ་གྱོན་པའི་སྟོད་གོས་སེར་པོ་ཞིག དེ་ལའང་ནང་གསེས་སུ། སྣམ་ཕྲན་དགུ་མ། བཅུ་གཅིག་མ། བཅུ་གསུམ་མ་གསུམ་ནི་གླེགས་བུ་ཕྱེད་དང་གསུམ་ཅན་ཏེ་ཐ་མ་སྐོར་གསུམ་དང་། བཅོ་ལྔ། བཅུ་བདུན། བཅུ་དགུ་གསུམ་ནི་གླེགས་བུ་ཕྱེད་དང་བཞི་ཅན་ཏེ་འབྲིང་སྐོར་གསུམ་དང་། ཉེར་གཅིག ཉེར་གསུམ། ཉེར་ལྔ་གསུམ་ནི་གླེགས་བུ་ཕྱེད་དང་ལྔ་ཅན་ཏེ་རབ་སྐོར་གསུམ་བཅས་ཡོད་དོ། ཚད་ནི་རབ་སྐོར་གསུམ་ཞེང་དུ་ཁྲུ་གསུམ་དང་སྲིད་དུ་ཁྲུ་ལྔ། ཆུང་སྐོར་གསུམ་དེ་ལས་ཁྲུ་ཕྱེད་ཕྱེད་ཕྲི་བ། འབྲིང་གསུམ་དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་རོ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
འཚོ་བའི་ཡོ་བྱེད་བཅུ་གསུམ་གྱི་ནང་གསེས། ཆོས་གོས་རྣམ་གསུམ་གྱི་ཡ་གྱལ། དགེ་སློང་ཁོ་ནས་རྟེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་བསོད་སྙོམས་རྒྱུ་བ། ཆོས་འཆད་ཉན་དང་ལས་ཆོག་ལ་འདུས་པའི་སྐབས་སུ་གྱོན་པའི་སྟོད་གོས་སེར་པོ་ཞིག་དེ་ལའང་ནང་གསེས་སུ། སྣམ་ཕྲན་དགུ་མ། བཅུ་གཅིག་མ། བཅུ་གསུམ་མ་གསུམ་ནི་གླེགས་བུ་ཕྱེད་དང་གསུམ་ཅན་ཏེ་ཐ་མ་སྐོར་གསུམ་དང༌། བཅོ་ལྔ། བཅུ་བདུན། བཅུ་དགུ་གསུམ་ནི་གླེགས་བུ་ཕྱེད་དང་བཞི་ཅན་ཏེ་འབྲིང་སྐོར་གསུམ་དང༌། ཉེར་གཅིག་ཉེར་གསུམ། ཉེར་ལྔ་གསུམ་ནི་གླེགས་བུ་ཕྱེད་དང་ལྔ་ཅན་ཏེ་རབ་སྐོར་གསུམ་བཅས་ཡོད་དོ། ཚད་ནི་རབ་སྐོར་གསུམ་ཞེང་དུ་ཁྲུ་གསུམ་དང་སྲིད་དུ་ཁྲུ་ལྔ། ཆུང་སྐོར་གསུམ་དེ་ལས་ཁྲུ་ཕྱེད་ཕྱེད་ཕྲི་བ། འབྲིང་གསུམ་དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་རོ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- saṃghāṭī
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- saṃghāṭi
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṅghāṭī — ཇི་ལྟར་ན་ཆོས་གོས་གསུམ་པ་ཡིན་ཞེ་ན། ཆོས་གོས་གསུམ་པོ་སྣམ་སྦྱར་དང་བླ་གོས་དང་མཐང་གོས་ཀྱིས་འཚོ་བར་བྱེད kathaṃ traicīvariko bhavati
- language:
- Sanskrit
-
tribhiśca cīvarairyāpayati — saṅghāṭinā, uttarāsaṅgena, antarvāsena ca śrā.bhū.64ka/159; སྐྲ་བྱི་སྣམ་སྦྱར་གྱོན་པའི་ལུས་ལྡན་ཞིང་༎ muṇḍaśca saṅghāṭīparītadehaḥ vi.va.134ka/1.23; ལྟ་བ་དང…ཆོས་གོས་སྣམ་སྦྱར་དང་ཐང་བ་དང་ལྷུང་བཟེད་དང་ཆོས་གོས་འཆང་བ་དང …ནང་དུ་ཡང་དག་པར་འཇོག་པ་ན་ཤེས་བཞིན་དུ་སྤྱོད་པ་ཡིན་ནོ༎ ālokite…saṅghāṭīpaṭapātracīvaradhāraṇe…pratisaṃlayane saṃprajānacārī bhavati bo.pa.92kha/56; སྣམ་སྦྱར་དང་ཆོས་གོས་ལྷུང་བཟེད་བཅང་བ་དང saṅghāṭīcīvarapātradhāraṇe śrā.bhū.6ka/11.
- language:
- Sanskrit