- snod bcud/
- ID:
- T113750
- སྣོད་བཅུད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > snod bcud/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nöchü (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Dan Martin Dictionary
'material/vital' environ-mental/biological. material and vital worlds. [= snod kyi 'jig rten dang bcud kyi 'jig rten]. Skt. bhājanaloka and sattvaloka. snod/bhājana literally means 'vessel, pot.' i.e., the 'container' of the biological world.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
the inanimate and animate world as a container and its contents; world and beings; place and its inhabitants, container and its contents, sentient beings, environment and inhabitants, the world and beings, the vessel and its contents; environment and inhabitants, the world and its inhabitants, the inanimate world and the animate beings, container and contained, structure and contents, vessel and contents, the world and its inhabitants. environment and inhabitants
- language:
- English
-
Jamgön Kongtrül: ཕྱི་སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དང་ནང་བཅོད་ཀྱི་སྐྱེ་འགྲོ་ the vessel-like external worlds and their inner contents of sentient beings
- language:
- English
-
the universe and beings; environment and inhabitants
- language:
- English
-
worlds and inhabitants
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) the external vessel/ place the world and its contents SBs, environment/ world and inhabitants, the world and beings, the world and beings; 2) vessel/ container/ structure and contents, container and contained TSE
- language:
- English
-
environment and inhabitants
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
container world and the living beings in it, the world as vessel and the sentient beings as its content, universe and its inhabitants, material world and its inhabitants, environments & their inhabitants, world of inanimate and sentient beings, environment and inhabitants, animate and inanimate worlds, all the universe and beings, all the animate and inanimate world, vase & substance, universe, world and its beings, universe and its beings
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
the universe; the (inanimate and animate) world as a container and its contents
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1601] 1༽ ཕྱི་སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དང་ནང་བཅུད་ཀྱི་སེམས་ཅན། ... 2༽ སྣོད་སྤྱད་དང་དེའི་ནང་དུ་བླུག་རྒྱུའི་དངོས་རིགས། ...
- language:
- English
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སྣོད་ནི་ཕྱིའི་འཇིག་རྟེན་ཁམས་གྱི་ཆ་ཤས་འགྲོ་བ་མིའི་ཆགས་བརྟེན་བྱེད་ཡུལ་ས་གཞི་རི་མོ་དང་། དེ་ལ་གནས་པའི་བཅུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ལྟ་བུ་མིའི་རིགས་གཙོ་བོར་བྱས་པའི་སྲོག་ཆགས་ཐམས་ཅད་གོ་དགོས། །
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) ཕྱི་སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དང་ནང་བཅུད་ཀྱི་སེམས་ཅན། (２) སྣོད་སྤྱད་དང་དེའི་ནང་དུ་བླུག་རྒྱུའི་དངོས་རིགས།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
1 ཕྱི་སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དང་ནང་བཅུད་ཀྱི་སེམས་ཅན། 2 སྣོད་སྤྱད་དང་དེའི་ནང་དུ་བླུག་རྒྱུའི་དངོས་རིགས།
- language:
- Tibetan