- dpag tu med pa/
- ID:
- T115488
- དཔག་ཏུ་མེད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dpag tu med pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > paktu mepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [measure-as-not exist]; limitless; immeasurable
Others' Translations: {C}countless; measureless; quite measureless; infinite; illimitable; innumerable; unlimited; magnificent
Sanskrit: {C,L,MSA}aprameya; {C,MV}aparimāṇa; {C,MSA}aparimita {C}(=amita); {C}amita; {MSA}amitā; {MSA}apramāṇa; {MSA,MV}ameya; {MV}aprameyatva
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
beyond measure, immeasurable, incalculable; unexcelled; incalculable, innumerable, boundless, see also དཔག་མེད་
- language:
- English
-
innumerable
- language:
- English
-
numberless
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1622] གྲངས་བརྗོད་དུ་མེད་པའམ་མཐའ་ཡས་པ། ... ནམ་མཁའི་སྐར་ཚོགས་ཀྱི་གྲངས་འབོར་དཔག་ཏུ་མེད་ཅིང་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ། ... མཁས་པ་ཡོན་ཏན་དཔག་མེད་ཀྱང། གཞན་གྱི་ཡོན་ཏན་ཆུང་ངུ་ལེན། ...
- language:
- English
7. smon lam tshig mdzod chen mo
གྲངས་བརྗོད་དུ་མེད་པའམ་མཐའ་ཡས་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ནམ་མཁའི་སྐར་ཚོགས་ཀྱི་གྲངས་འབོར་དཔག་ཏུ་མེད་ཅིང་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ། མཁས་པ་ཡོན་ཏན་དཔག་མེད་ཀྱང༌། གཞན་གྱི་ཡོན་ཏན་ཆུང་ངུའང་ལེན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- aprameyam
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- a-parimita
- a-pramāṇa
- a-prameya