- dpal ldan/
- ID:
- T115998
- དཔལ་ལྡན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dpal ldan/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > penden (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [glory-possessing]; glorious
Sanskrit: {LCh}śrīmat
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
glorious, splendorous, illustrious. n. of Nagarjuna when ordained at Nalanda
- language:
- English
-
illustrious, glorious
- language:
- English
-
Shri. 'Glorious, splendorous.' A title given to many masters, and placed in front of their names
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) having many good characteristics or virtues or brilliance and glory; 2) [h] added to names of sutras and lamas etc glorious, splendorous, illustrious [n of Nagarjuna when ordained at Nalanda]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
illustrious, glorious, palm tree, glorious, one possessed of glory or talents or wealth, common buddhist title
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1630] 1༽ དགེ་མཚན་ནམ་ཡོན་ཏན་མང་པོ་ཡོད་པའམ། གཟི་བརྗིད་དང་ལྡན་པ། ... དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས། ... 2༽ མདོ་སྡེ་སོགས་ཀྱི་མིང་གི་ཐོག་མ་དང་བླ་སྤྲུལ་རྣམས་ཀྱི་མིང་གི་མཐར་སྦྱོར་བའི་ཞེ་ཚིག་གི་དོན་དུ་གོ་བའི་དཔལ་དང་འདྲ།
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)དགེ་མཚན་ནམ་ཡོན་ཏན་མང་པོ་ཡོད་པའམ། གཟི་བརྗིད་དང་ལྡན་པ། དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས།(2)མདོ་སྡེ་སོགས་ཀྱི་གི་ཐོག་མ་དང་བླ་སྤྲུལ་རྣམས་ཀྱི་མིང་གི་མཐར་སྦྱོར་བའི་ཞེ་ཚིག་གི་དོན་དུ་གོ་བའི་དཔལ་དང་འདྲ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.དགེ་མཚན་ནམ་ཡོན་ཏན་མང་པོ་ཡོད་པའམ། གཟི་བརྗིད་དང་ལྡན་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.མདོ་སྡེ་སོགས་ཀྱི་མིང་གི་ཐོག་མ་དང་བླ་སྤྲུལ་རྣམས་ཀྱི་མིང་གི་མཐར་སྦྱོར་བའི་ཞེ་ཚིག་གི་དོན་དུ་གོ་བའི་དཔལ་དང་འདྲ།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- lakṣmaṇa
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. śrīmān — ནམ་གྲུ་ལས་སྐྱེ་དཔལ་དང་ལྡན། /འཐབ་ལ་དགའ་ཞིང་འཇིགས་པ་མེད༎ revatyā jāyate śrīmān yuddhaśauṇḍo viśāradaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ma.mū.194ka/205; ནད་མེད་རྣམས་ལ་ཁ་ཟས་མེད། /དཔལ་ལྡན་རྣམས་ནི་ནད་དང་འགྲོགས༎ svasthānāmaśanaṃ nāsti śrīmatāṃ rogasaṅgatiḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.205kha/85.17; གངས་རི་དཔལ་དང་ལྡན་པའི་ཁྲོད…ཞིག་ན śrīmati himavatkukṣau jā.mā.99kha/182;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. śrīḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. śobhā — རྩ་བ་གསུམ་པོ་འདི་ལ་དགེ་བའི་ཤིང་། /འབྲས་བུ་དམ་པའི་དཔལ་ལྡན་མ་ལུས་གནས༎ mūlatraye'smin kuśaladrumasya vasatyaśeṣākhilasatphalaśrīḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.302ka/39.54
- language:
- Sanskrit
-
ii. sammānasūcakaśabdaḥ — དཔལ་ལྡན་དགའ་བའི་ལྷ śrīharṣadevaḥ nā.nā.225ka/4; śrīmān — དཔལ་ལྡན་མྱ་ངན་མེད śrīmānaśokaḥ a.ka.163kha/73.2; དཔལ་ལྡན་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས śrīmanmahākālasādhanam ka.ta. 3541 2. ཨ་རུ་ར śreyasī, harītakī — abhayā tvavyathā pathyā kāyasthā pūtanāmṛtā
- language:
- Sanskrit
-
harītakī haimavatī recakī śreyasī śivā
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.158ka/2.4.59; śreyaḥ karotīti śreyasī a.vi.2.4.59 3. śrīmān, vṛkṣaviśeṣaḥ — tilakaḥ kṣurakaḥ śrīmān a.ko.157ka/2.4.40; śrīḥ śobhā'syāstīti śrīmān a.vi.2.4.40;
- language:
- Sanskrit
-
nā. 1. śreyasaḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. buddhaḥ — ལག་བཟང་དང …དཔལ་ལྡན་དང …ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་དང་། གཞན་ཡང་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མང་པོ་དག་གིས subāhuḥ…śreyasi(?saḥ)…śākyamuniśceti
- language:
- Sanskrit
-
etaiścānyaiśca bahubhirbuddhairbhagavadbhiḥ ma.mū.93kha/5
- language:
- Sanskrit
-
ii. pratyekabuddhaḥ — འདི་ལྟ་སྟེ། སྤོས་ཀྱི་ངད་ལྡང་དང… དཔལ་ལྡན་དང… ནོར་ལྷ་དང་། དེ་དག་དང་གཞན་ཡང་རང་སངས་རྒྱས tadyathā—gandhamādanaḥ…śreyasaḥ…vasuśceti
- language:
- Sanskrit
-
etaiścānyaiśca pratyekabuddha(–) ma. mū.99ka/9 2. śreyasakaḥ, śrāvakācāryaḥ — ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་ཆེན་པོ…འདི་ལྟ་སྟེ།འོད སྲུང་ཆེན་པོའི་བུ་དང …དཔལ་ལྡན་དང mahāśrāvakasaṅghena… tadyathā—mahākāśyapaḥ…śreyasakaḥ ma.mū.99kha/9 3. śrī:, bodhivṛkṣadevatā — (བྱང་ཆུབ་ཀྱི ) ཤིང་གི་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། དཔལ་ལྡན་དང་འཕེལ་མོ་དང…ལྡན་མ་སྟེ aṣṭau bodhivṛkṣadevatāḥ
- language:
- Sanskrit
-
tadyathā—śrīḥ, vṛddhiḥ…samaṅginī ca la.vi.161ka/242 4. ketumān, parvataḥ — ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། རིའི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་དང་ལྡན་པ་ནི tadyathāpi bho jinaputra ketumān nāma mahāparvatarājaḥ da.bhū.277ka/66; dra. དཔལ་ཆེན། 5. śreyasī, nakṣatram — འདི་ལྟ་སྟེ། ཐ་སྐར་དང…དཔལ་ལྡན་དང…དེ་ལྟར་རྒྱུ་སྐར་གྱི་རྒྱལ་པོ་དེ་དག tadyathā—aśvinī…śreyasī…ityete nakṣatrarājñaḥ ma.mū.104kha/13.
- language:
- Sanskrit