- dpe/
- ID:
- T116338
- དཔེ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dpe/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > pé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: example
Others' Translations: {C}similarity; similar to; simile
Sanskrit: {LCh,C,L}upamā; {LCh,MSA,MV}dṛṣṭānta; {MV}udāhṛti; {MSA}upama; {MSA}aupamya
get ex. from Ship
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
As the 4th term of a syllogism, the 'example.' Dreyfus, Sound 207.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
1) model, example, analogy, comparisons, specimen, sample, representative. དཔེ་དགོད་པ་ to illustrate, exemplify. 2) proverb, metaphor. 3) book. 4) pattern, model, simile [in poetics]. manual; copy; example, metaphor; analogy; allegory
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) example, analogy, comparison; 2) something w the same measure of qualities, model, specimen, sample, representative; 3) proverb, metaphor; 4) book
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
example, analogy, simile, dummy, instance, model, sample, supposition, specimen, pattern, way of doing anything, method, parable, analogue, illustration, book, metaphor, text, copy
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1635] ... 1༽ དོན་གྱི་གནས་ལུགས་གསལ་བྱེད་དམ་མཚོན་བྱེད། ... མཛེས་པའི་དཔེ་པད་མ། ... ཟབ་པའི་དཔེ་རྒྱ་མཚོ། ... བརྟན་པའི་དཔེ་རི་བོ། ... མི་འདྲའི་ཕྱིར་ན་དཔེ་མ་ཡིན། ... ཤེས་བྱའི་རྣམ་གྲངས་དཔེར་ན་རྒྱུ་སྐར་བཞིན། དུས་ཀྱི་འགྱུར་བ་དཔེར་ན་གློག་ལྟ་བུ། ... 2༽ ཚད་འཛིན་སའི་དཔེ། ... བཟོ་དབྱིབས་དཔེ་དང་མཐུན་པ། ... ཞྭ་དཔེ་ལྷམ་ལ་བཀབ་པ། ... ཁོང་ནི་ང་ཚོའི་མིག་དཔེར་འོས་པའི་མི་ཞིག་རེད། ... རྒྱུ་མེད་འབྲས་བུ་འབྱུང་བ་དཔེར་མི་སྲིད། ... ཆུ་མེད་འཁྱགས་པ་ཆགས་པ་དཔེར་མི་སྲིད། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- dpe brjod/
-
༡ ཚད་དབྱིབས་སོགས་མཚོན་བྱེད་ཀྱི་རི་མོ་དང་གཟུགས་དབྱིབས་སོགས་ཀྱི་མིང་སྟེ། དཔེ་རིས། དཔེ་མཚོན། དཔེ་ཟླ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ མཚོན་བྱེད་ཀྱི་མིང་སྟེ། གཞན་དཔེ་རང་སྦྱོར། རང་དཔེ་གཞན་སྟོན། དཔེ་མེད་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ གོམས་སྲོལ་དང་བཤད་སྲོལ་གྱི་མིང་སྟེ། ཁ་དཔེ། གཏམ་དཔེ། དཔེ་སྲོལ། འཇིག་རྟེན་དཔེ་མི་སྲིད་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༤ དཔེ་ཆ་ཞེས་པའི་ཚིག་བསྡུས་པ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)དོན་གྱི་གནས་ལུགས་གསལ་བྱེད་དམ་མཚོན་བྱེད། ཟབ་པའི་དཔེ་རྒྱ་མཚོ། བརྟན་པའི་དཔེ་རི་བོ། མི་འདྲའི་ཕྱིར་ན་དཔེ་མ་ཡིན། ཤེས་བྱའི་རྣམ་གྲངས་དཔེར་ན་རྒྱུ་སྐར་བཞིན། དུས་ཀྱི་འགྱུར་བ་དཔེར་ན་གློག་ལྟ་བུ།(2)ཚད་འཛིན་སའི་དཔེ། བཟོ་དབྱིབས་དཔེ་དང་མཐུན་པ། ཞྭ་དཔེ་ལྷམ་ལ་བཀབ་པ། ཁོང་ནི་ང་ཚོའི་མིག་དཔེར་འོས་པའི་མི་ཞིག་རེད། རྒྱུ་མེད་འབྲས་བུ་འབྱུང་བ་དཔེར་མི་སྲིད། ཆུ་མེད་འཁྱགས་པ་ཆགས་པའི་དཔེར་མི་སྲིད།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཚད་དབྱིབས་སོགས་མཚོན་བྱེད་ཀྱི་རི་མོ་དང་གཟུགས་དབྱིབས་སོགས་ཀྱི་མིང་།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དཔེ་རིས། དཔེ་མཚོན། དཔེ་ཟླ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.མཚོན་བྱེད་ཀྱི་མིང་།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གཞན་དཔེ་རང་སྦྱོར། རང་དཔེ་གཞན་སྟོན། དཔེ་མེད་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- dṛṣṭāntaḥ
12. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- dṛṣṭānta
- ādarśa
- udāharaṇa
- upamā
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. dṛṣṭāntaḥ — རྨི་ལམ་དྲི་ཟའི་འཁོར་ལོ་དང་། /སྨིག་རྒྱུ་ཉི་མ་ཟླ་བ་དང་།…དཔེ་རྣམས་ཀྱིས༎ svapnagandharvacakreṇa marīcyā somabhāskaraiḥ
- language:
- Sanskrit
-
…dṛṣṭāntaiḥ la.a.161kha/111; udāharaṇam—དཔེ་འདི་ཉིད་དབང་བྱས་ནས་ནི། /དེ་སྐད་བཤད་མིན nodāharaṇamevaikamadhikṛtyedamucyate
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.144ka/4.121; nidarśanam — རྟག་དང་ཁྱབ་པ་ཉིད་དག་གི། /དཔེ་ནི་བསྒྲུབ་བྱས་སྟོང་པར་བསྟན༎ nityavyāpitvayoruktaṃ sādhyahīnaṃ nidarśanam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.9kha/115; udāhṛtiḥ — དེ་ལ་དོན་ནི་བསྟན་པ་ཡི། /དོན་དུ་དཔེ་ནི་ཕྱོགས་ཙམ་བརྗོད༎ tatrodāhṛtidiṅmātramucyate'rthasya dṛṣṭaye
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.146ka/4.152 2. upamā — ཁྱོད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བླ་མེད་ལ།…/དཔེ་ལྟ་མཆིས་པར་ག་ལ་གྱུར༎ anuttarāṇāṃ kā tarhi guṇānāmupamāstu te
- language:
- Sanskrit
-
śa.bu.111kha/34; upamānam — འདིར་ནི་བཞིན་གྱི་སྒྲ་ཡིས་འགའ། /དཔེ་འདི་ཉིད་དུ་འཁྲུལ་པ་བསྐྱེད། /ཏི་ངའི་མཐའ་ཡིས་དཔེ་མ་ཡིན། /ཞེས་པ་ཡིད་ཆེས་གསུང་བཟླས (?འདས )ནས༎ keṣāṃcidupamābhrāntiriva śrutyeha janyate
- language:
- Sanskrit
-
nopamānaṃ tiṅantenetyatikramyāptabhāṣitam
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.329kha/2.224; aupamyam — འདིས་ནི་རིགས་ཡོད་པ་ཉིད་དང…དཔེ་ཞེས་བྱ་བ་ཁྱད་པར་དེ་དག་བསྡུས་ཏེ anena gotrasyāstitvaṃ…dvidhaupamyaṃ cetyeṣa prabhedaḥ saṃgṛhītaḥ sū.vyā.137ka/11; རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཕྱེ་བ་ནི་དེའི་དཔེའོ༎ vivṛtā ratnapeṭā tadaupamyam sū.vyā.152kha/37 3. rūpakam — དེ་སློབ་དཔོན་ལས་བསླབ་པ་སྔར་བྱས་ཤིང་དཔེ་བླངས་པ་ལས་བལྟས་ཤིང་བལྟས་ཤིང་རི་མོ་འདྲི་བར་བྱེད་དོ༎ sa ācāryasyāntikācchikṣāpūrvaṅgamaṃ rūpakamādāya dṛṣṭvā dṛṣṭvā pratirūpakaṃ karoti śrā.bhū.146ka/397; ādarśaḥ — དཔེ་གཞན་མཐོང་ན་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ༎ ཡང་ན་ནི་གཞན་བྲིས་ཏེ་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ༎ ādarśamanyaṃ dṛṣṭvā lekhayitvā vānyad dadāti bo.bhū.68kha/88;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. upamā
- language:
- Sanskrit
-
i. śabdālaṅkārabhedaḥ — རང་བཞིན་བརྗོད་དང་དཔེ་དང་ནི།…དགོངས་པ་ཅན། /འདི་དག་ཚིག་རྣམས་དག་གི་ནི། /རྒྱན་དུ་སྔོན་གྱི་མཁས་པས་བསྟན༎ svabhāvākhyānamupamā…bhāvikam
- language:
- Sanskrit
-
iti vācāmalaṅkārā darśitāḥ pūrvasūribhiḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.322ka/2.4; ཇི་ལྟ་ཅི་ཞིག་ལྟར་མཚུངས་པར། /གསལ་བར་གང་དུ་རྟོགས་བྱེད་པ། /དེ་ནི་དཔེ་ཞེས་བྱ་སྟེ yathā kathaṃcitsādṛśyaṃ yatrodbhūtaṃ pratīyate
- language:
- Sanskrit
-
upamā nāma sā kā.ā.322kha/2.14
- language:
- Sanskrit
-
ii. rūpakabhedaḥ — གཙོ་བོ་དང་ནི་ཕལ་པ་ལ། /ཆོས་མཐུན་ཆོས་མི་མཐུན་མཐོང་བས། /དཔེ་དང་ལྡོག་པ་ཅན་ཞེས་པའི། /གཟུགས་ཅན་རྣམ་པ་གཉིས་འདོད་དཔེར༎ iṣṭaṃ sādharmyavaidharmyadarśanādgauṇamukhyayoḥ
- language:
- Sanskrit
-
upamāvyatirekākhyaṃ rūpakadvitayaṃ yathā
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.325ka/2.87 2. dṛṣṭāntaḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. vyāptipradarśanaviṣayaḥ — དེ་བས་ན་དཔེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་དང་ལྡོག་པའི་ཚིག་གི་དོན་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ༎ tasmād dṛṣṭānto nāmānvayavyatirekavākyārthapradarśanaḥ nyā. ṭī.90kha/251; འདི་ནི་ཁྱབ་པའི་ཡུལ་བསྟན་པའི་དཔེ་ཡིན་ནོ༎ ayaṃ vyāptipradarśanaviṣayo dṛṣṭāntaḥ nyā. ṭī.79kha/212; ཆོས་དང་མཐུན་པའི་དཔེ sādharmyadṛṣṭāntaḥ nyā.ṭī.86kha/237; ཆོས་དང་མི་མཐུན་པའི་དཔེ vaidharmyadṛṣṭāntaḥ nyā.ṭī.86kha/238
- language:
- Sanskrit
-
ii. padārthabhedaḥ — ཚད་མ…དཔེ…ཆད་པའི་གནས pramāṇam…dṛṣṭāntaḥ…nigrahasthānam ma.vyu.4530 (70kha).
- language:
- Sanskrit
dpe/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.