1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Others' Translations: {C}incomparable
Sanskrit: {C}nirupama

Further Details

2. Jim Valby Dictionary

incomparable, unique, unexampled, epithet of buddha, personal name

Further Details

3. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary

Sanskrit:

anupamaḥ

4. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

nirupamā

5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• vi. anupamaḥ — གང་གང་ཕྱི་འམ་ནང་གི་བདེ་བ་དཔེ་མེད་ཅུང་ཟད་དག་དང་ནི༎ yadyatkiñcit sukhamanupamaṃ bāhyamābhyantaraṃ vā a.ka.289kha/107.19; ཐུབ་པ་མེད་པ་དཔེ་མེད་པ། /གསལ་མིན་མི་སྣང་གོས་པ་མེད༎ ajayo'nupamo'vyakto nirābhāso nirañjanaḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• nā.sa.5kha/97; nirupama: — རྒྱལ་བའི་སྲས་རྣམས་གོ་ཆ་སྦྱོར་བའི་བདག་ཉིད་བརྩོན་འགྲུས་དཔེ་མེད་བྱས༎ vīryaṃ buddhasutaiḥ kṛtaṃ nirupamaṃ sannāhayogātmakam sū.a. 204ka/106; apratimaḥ — ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དཔེ་མེད་དྲང་སྲོང་ཆེ། /སྲེད་མེད་བུ་ཡི་སྟོབས་མངའ་མཁྭེགས་པའི་སྐུ༎ nārāyaṇasthāmadṛḍhātmabhāvaḥ samantabhadro'pratimo maharṣiḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ra.vi.121ka/95; adṛṣṭānta:—ཟླ་བ་ལ་སོགས་པའི་ཐ་སྙད་ནི་འདི་འདོད་པ་ཙམ་གྱི་རྗེས་སུ་བྱེད་པ་ཉིད་དངོས་པོའི་ཆོས་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། /དེ་ལ་རྗེས་སུ་དཔག་པ་དཔེ་མེད་པ་ཉིད་དུ་བཤད་དེ candrādivyapadeśasyecchāmātrānurodhitvenāvastudharmatvāditi taṃ pratyadṛṣṭāntakamanumānamuktam ta.pa.28ka/503; adṛṣṭāntakaḥ — འོ་ན་གཏན་ཚིགས་ཀྱི་དཔེ་མེད་ན་གཏན་ཚིག་ཁྱབ་པ་ངེས་པར་ཇི་ལྟར་འགྱུར་ཞེ་ན kathaṃ tarhi hetorvyāptiniścayo yadyadṛṣṭāntako heturiti cet nyā. ṭī.85kha/234;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• saṃ. = སངས་རྒྱས anupama:, buddhaḥ ma. vyu.68 (2kha);

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• nā. anupamā, kumudadiggajasya bhāryā—མཚོ་སྐྱེས་པད་དཀར་ཕྱིར་ལོག་ཁྲུས། /ས་མོས…གླང་མོ་ཆུ་འཛིན་དམར་སེར་དང་། /སེར་སྐྱ་དཔེ་མེད་རིམ་པ་ལས༎ airāvataḥ puṇḍarīko vāmanaḥ kumudaḥ…kariṇyo'bhramukapilāpiṅgalānupamāḥ kramāt

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• a.ko.133kha/1. 3.4; na vidyate upamā yasyāḥ sā anupamā a.vi.1. 3.4.

  Further Details

  language:

  Sanskrit