- dper brjod pa/
- ID:
- T116622
- དཔེར་བརྗོད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dper brjod pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > perjöpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བརྗོད་རྗོད་བརྗོད་རྗོད་
Hopkins' Translations: expressed as an example; stated as an example
Sanskrit: (ud-ā √hṛ): {MSA}udāharati; {MSA}udāharaṇa
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
to make an analogy, illustrate; to make examples / an analogy
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
[give an] example, paradigm, comparison exemplifier
- language:
- English
-
paradigm, comparison, [give an] example
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1640] དོན་དག་གོ་བྱེད་ཀྱི་དཔེ་བསྟན་པ། ... དེ་རིང་ངས་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་དེ་དཔེར་བརྗོད་པ་ཙམ་དུ་ཟད་པ་ཡིན། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
དོན་དག་གོ་བྱེད་ཀྱི་དཔེ་བསྟན་པ། དེ་རིང་ངས་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་དེ་དཔེར་བརྗོད་པ་ཙམ་དུ་ཟད་པ་ཡིན།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
དོན་དག་གོ་བྱེད་ཀྱི་དཔེ་བསྟན་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དེ་རིང་ངས་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་དེ་དཔེར་བརྗོད་པ་ཙམ་དུ་ཟད་པ་ཡིན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- udāharaṇam
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. udāharati—དཔེ་བརྗོད་པ་ནི་དཔེར་ན་ཞེས་བྱའོ༎ tamudāharati—yatheti nyā.ṭī.79kha/211; ཁྱོད་ལྷས་བྱིན་གང་ཞིག་དཔེར་བརྗོད kaḥ punarbhavān devadattamudāharati abhi.bhā.94ka/1228;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. udāharaṇam — གཏན་ཚིགས་ཀྱི་ནུས་པ་དཔེར་བརྗོད་པ་གྲུབ་པར་བསྟན་ནས hetoḥ sāmarthyamudāharaṇaprasiddhamupadiśya ta.pa.33kha/515; འདི་རྣམས་རང་བཞིན་གསལ་བྱའི་ཕྱིར། /དཔེར་བརྗོད་ཕྲེང་བ་བསྟན་པར་བྱ༎ udāharaṇamālaiṣāṃ rūpavyaktyai nidarśyate
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.327kha/2.168; udāhāra: — དེའི་ཚེར་ཡང་སྨྲ་བ་དཔེ་བརྗོད་པ་ནི་དོན་མེད tadāpyapārthako vacanodāhāraḥ pra.vṛ.266kha/6; nidarśanam — ངེས་པ་འགོག་པའི་གཟུགས་བརྗོད་དང་། /འགལ་མེད་འགལ་བ་ཅན་ཡང་སྟེ། /དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཡང་། /དཔེར་བརྗོད་དག་ལས་གསལ་བར་འགྱུར༎ niyamākṣeparūpoktiravirodhī virodhyapi
- language:
- Sanskrit
-
teṣāṃ nidarśaneṣveva rūpamāvirbhaviṣyati
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.332kha/2.312;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. udāhṛtam—འདིའི་འབྲེལ་པ་ནི་བཤད་པ་བྱེད་པས་སྤྱིར་མཐོང་བའི་རྗེས་སུ་དཔག་པ་ལ་ཡུལ་གཞན་དུ་ཕྱིན་པས་ཉི་མ་འགྲོ་བར་དྲན་པ་དཔེར་བརྗོད་པ bhāṣyakāreṇa hi sāmānyatodṛṣṭānumāne deśāntaraprāptyā''dityagatismaraṇamudāhṛtam ta.pa.35ka/518; upamoditā—འདབ་བརྒྱ་པ་དང་སྟོན་ཟླ་དང་། /ཁྱོད་ཀྱི་གདོང་དང་གསུམ་པོ་ནི། /ཕན་ཚུན་རྣམ་པར་འགལ་ཞེས་པ། /དེ་ནི་འགལ་བའི་དཔེར་བརྗོད་དོ༎ śatapatraṃ śaraccandrastvadānanamiti trayam
- language:
- Sanskrit
-
parasparavirodhīti sā virodhopamoditā
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.323ka/2.33.
- language:
- Sanskrit