- skye gnas bzhi/
- ID:
- T11709
- སྐྱེ་གནས་བཞི (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > skye gnas bzhi/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > kyenezhi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
mngal skyes / sgong skyes / drod gsher skyes / brdzus skyes so. 600 29. The womb-born are born through the development of the body from a seed inside of the mother's body, the egg-born are born through the development of the body from a seed inside an egg (and outside the body), the warmth-moisture-born develop bodies from seeds outside a body, but without any egg. Miraculously-born are instantaneously born complete without developing from any seed.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
four modes of rebirth; [the four] ways of taking birth, the four types of birth. see སྐྱེ་གནས་རྣམ་པ་བཞི་. four modes of birth
- language:
- English
-
Mipham: འགྲོ་བ་རྣམས་གང་དུ་སྐྱེ་བའི་སྐྱེ་གནས་ནི་རྣམ་པ་བཞི་སྟེ་, བརྫུས་སྐྱེས་དང་, དྲོད་གཤེར་སྐྱེས་དང་, མངལ་སྐྱེས་དང་, སྒོང་སྐྱེས་བཞི་གང་རུང་དུ་ཐོག་མར་སྐྱེ་བ་ལེན་ཏེ་, བཞི་པོ་དེ་གོང་མ་གོང་མ་བཟང་ངོ་there are four alternative modes through which living beings initially take rebirth: instantaneously-born, heat-and-moisture-born, womb-born, and egg-born. Of these four, the first is superior [to the second] and so forth
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
four modes of birth
- language:
- English
-
the four manners of birth
- language:
- English
-
the four manners of birth [mngal skyes dang, sgong skyes, rdzus skyes, drod gsher las skyes pa ste, mi dang phyugs sogs mngal skyes dang, mtho ris lha rnams brdzus te skyes, bya dang sbrul sogs sgo nga las skyes, 'bu sbrang la sogs drod gsher las skyes pa'o]
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[154] ལུས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་སྐྱེ་གནས་མི་འདྲ་བ་བཞི་ལ་མངལ་སྐྱེས་དང། སྒོང་སྐྱེས། རྫུས་སྐྱེས། དྲོད་གཤེར་ལས་སྐྱེས་པ་སྟེ། མི་དང་ཕྱུགས་སོགས་མངལ་སྐྱེས་དང། མཐོ་རིས་ལྷ་རྣམས་བརྫུས་ཏེ་སྐྱེས། བྱ་དང་སྦྲུལ་སོགས་སྒོ་ང་? ལས་སྐྱེས། འབུ་སྦྲང་ལ་སོགས་དྲོད་གཤེར་ལས་སྐྱེས་པའོ། ...
- language:
- English
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
མངལ་སྐྱེ་དང་། སྒོང་སྐྱེརྫུས་སྐྱེདྲོད་གཤེར་ལས་སྐྱེ་བ་སྟེ་བཞིའོ། །
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
མངལ་སྐྱེ་དང་། སྒོང་སྐྱེ། རྫུས་སྐྱེ། དྲོད་གཤེར་ལས་སྐྱེ་བ་སྟེ་བཞིའོ། །
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
ལུས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་སྐྱེ་གནས་མི་འདྲ་བ་བཞི་ལ་མངལ་སྐྱེས་དང༌། སྒོང་སྐྱེས། རྫུས་སྐྱེས། དྲོད་གཤེར་ལས་སྐྱེས་པ་སྟེ། མི་དང་ཕྱུགས་སོགས་མངལ་སྐྱེས་དང༌། མཐོ་རིས་ལྷ་རྣམས་བརྫུས་ཏེ་སྐྱེས། བྱ་དང་སྦྲུལ་སོགས་སྒོ་ང ༈ ལས་སྐྱེས། འབུ་སྦྲང་ལ་སོགས་དྲོད་གཤེར་ལས་སྐྱེས་པའོ།
- language:
- Tibetan
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
catvāro yonayaḥ : 1. མངལ་ནས་སྐྱེ་བ jarāyujāḥ, 2. སྒོ་ང་ལས་སྐྱེ་བ aṇḍajāḥ, 3. དྲོད་གཤེར་ལས་སྐྱེ་བ saṃsvedajāḥ, 4. བརྫུས་ཏེ་སྐྱེ་བ upapādukāḥ ma.vyu.2278.
- language:
- Sanskrit