- spang bar bya ba/
- ID:
- T117313
- སྤང་བར་བྱ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > spang bar bya ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > pangwar jawa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
སྤང་སྤོང་སྤངས་སྤོངས་
Hopkins' Translations: will abandon; object of abandonment
Sanskrit: {MSA}(ut √sṛj): utsṛjet; {MSA}parivarjanīya; {MV}prahāṇa; {MSA}praheya; {MV}prahātavya; {MV}heya
- language:
- Tibetan
2. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- prahātavya
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kṛ. heyaḥ — ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་མཐོང་བས་སྤང་བར་བྱ་བ་དང་བསྒོམ་པས་སྤང་བར་བྱ་བ་ཡིན་ནོ༎ darśanaheyā bhāvanāheyāśca kleśāḥ abhi.bhā.1ka/871; praheyaḥ — སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་མཐོང་གོམས་པ་ཡིས། /སྤང་བྱ་འདོད་ཁམས་ལས་སྐྱེས་པ༎ duḥkhahetudṛgabhyāsapraheyāḥ kāmadhātujāḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.17ka/17ka/820; varjyaḥ — ཁྱོད་ཀྱིས་གྲོང་ཁྱེར་ལྷོ་ཡི་ལམ། /བདག་ཉིད་ཀུན་གྱིས་སྤང་བར་བྱ༎ nagare dakṣiṇaḥ panthā varjyaḥ sarvātmanā tvayā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.245ka/92.29; parivarjyaḥ — འདི་དག་ནི་ལེགས་པར་འདོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་རིང་དུ་སྤང་བར་བྱའོ༎ ete śreyorthibhirdūrataḥ parivarjyāḥ la.a.91kha/38; varjanīyaḥ — ཐར་པ་དོན་དུ་གཉེར་བའི་སློབ་མས་སྤང་བར་བྱ་བ་ཉིད་དོ༎ śiṣyeṇa mokṣārthinā varjanīya eva vi.pra.91ka/3.3; parivarjanīyaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་རྣམ་པར་རྟོག་པ་རྣམ་པ་བཅུ་སྤང་བར་བྱ་སྟེ daśavidhavikalpo bodhisattvena parivarjanīyaḥ sū.bhā.180kha/75; vivarjanīyaḥ lo.ko.1482; prahātavyaḥ — མཐོང་བས་སྤང་བར་བྱ་བའི་སེམས་ཀྱིས darśanaprahātavyena cittena abhi.bhā.48kha/1056; parihartavyaḥ — ཐོབ་པར་བྱ་བ་དང་སྤང་བར་བྱ་བའི་དངོས་པོ་གང་གི་ཡོན་ཏན་དང་སྐྱོན་མཐོང་བ་མེད་པར་ཡང་རྟོགས་པ་དང་ལྡན་པའི་ལེན་པ་དང་སྤང་བའི་འབད་པར་རིགས་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ na ca prāpyaparihartavyayorvastunorguṇadoṣadarśanamantareṇa prekṣāvatāṃ hātum, upādātuṃ vā prayatno yuktaḥ ta.pa.298kha/1058; apanetavyaḥ — ཡིད་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་ནི་ཚེར་མ་ལ་སོགས་པ་བཞིན་དུ་བཏོན་ནས་སྤང་བར་བྱ་བ་མ་ཡིན་ནོ༎ manodharmā na kaṇṭakādivadutkīlyāpanetavyāḥ ta.pa.314kha/1095; vihartavyaḥ — དེ་ལ་འཇིག་རྟེན་གྱིས་ཅི་རིགས་པར་སྤང་བར་བྱ་བ་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན tatra lokairyathāyogaṃ vihartavyam pra.a.42kha/48; vivarjayitavyaḥ — བདུད་ཀྱི་ལས་འདི་དག་ཁྱེད་ཀྱིས་རྟོགས་ནས་སྤང་བར་བྱའོ༎ imāni mārakarmāṇi
- language:
- Sanskrit
-
tāni tvayā buddhvā vivarjayitavyāni a.sā.15kha/9; parihāryaḥ — དེར་ཡང་བསྒྲུབ་བྱའི་ཆོས་དང་ནི། /མེད་ན་མི་འབྱུང་ལ་གནོད་ཉིད། /སྤང་བར་བྱ་ཡི་གཞན་མིན་ཏེ། /ཐུག་པ་མེད་པར་ཐལ་ཕྱིར་རོ༎ tatrāpi sādhyadharmasya nāntarīyakabādhanam
- language:
- Sanskrit
-
parihāryaṃ na cānyeṣāmanavasthāprasaṅgataḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.141ka/4.52; tyājyaḥ — སྤང་ཕྱིར་སླུ་བའི་ཆོས་ཅན་ཕྱིར༎ tyājyatvānmoṣadharmatvāt ra.vi.84ka/18; utsāryaḥ — གང་ན་ཕྱུགས་འདི་མཆོད་བྱེད་པ། /དེ་ན་སྤང་བར་བྱ་བ་སུ། yatraite paśavaḥ pūjyāstatrotsāryā bhavanti ke
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.250ka/93.22;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. prahāṇam — ཉོན་མོངས་པ་སྤང་བར་བྱ་བ་ལ་ནི་བར་ཆད་མེད་པའི་ལམ་ཁོ་ན་ཁྱད་པར་དུ་གཏོགས་པ་ཡིན་ནོ༎ kleśaprahāṇe hyānantaryamārga eva viśeṣeṇādhikriyate abhi.sphu.179ka/930.
- language:
- Sanskrit