- spo ba/
- ID:
- T117990
- སྤོ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > spo ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > powa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
ft. of སྤོ་བ་; སྤོ་བ་, སྤོས་པ་, སྤོ་བ་, སྤོས་ trans. v.; remove, move, to alter, to change
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
-
(tha dad pa spos pa, spo ba, spos, ; 1) [ex[change]; 2) combine/ equalize the reasoning ]Rigs 'gre gtong pa [make =, mix], Gnas tshul gnyis rigs pa mgo mtshungs su spo ba]; 3) move, shift residence; 4) transplant
- language:
- English
-
re[move], change
- language:
- English
3. Jim Valby Dictionary
change, remove, move, transform, transfer, maternal grandfather, shift, remove residence, throw out, deposit, pledge, alter
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1663] ༼ཐ་དད་པ༽ སྤོས་པ། སྤོ་བ། སྤོས། ། 1༽ རྗེ་བའམ་སྒྱུར་བ། ... ལས་ཁུངས་སྤོ་བ། ... སྡོད་གནས་སྤོ་བ། ... དམིགས་ཡུལ་སྤོ་བ། ... སྐྱས་སྤོ་བ། ... གོམ་པ་མ་སྤོས་གླིང་བཞི་སྐོར་མི་ཐུབ། ... ཆུ་ཐིགས་མ་བསགས་རྒྱ་མཚོ་ཆགས་མི་སྲིད། ... 2༽ རིགས་འགྲེ་གཏོང་པ། ... གནས་ཚུལ་གཉིས་རིགས་པ་མགོ་མཚུངས་སུ་སྤོ་བ། ...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕 སྤོས་པ། སྤོ་བ། སྤོས། (1)རྗེ་བའམ་སྒྱུར་བ། ལས་ཁུངས་སྤོ་བ། སྡོད་གནས་སྤོ་བ། དམིགས་ཡུལ་སྤོ་བ། སྐྱས་སྤོ་བ། གོམ་པ་མ་སྤོས་གླིང་བཞི་སྐོར་མི་ཐུབ། ཆུ་ཐིགས་མ་བསགས་རྒྱ་མཚོ་ཆགས་མི་སྲིད། (2)རིགས་འགྲེ་གཏོང་བ། གནས་ཚུལ་གཉིས་རིགས་པ་མགོ་མཚུངས་སུ་སྤོ་བ། དབྱིན་སྐད་དུ་move ཟེར།
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་དད་པ སྤོས་པ། སྤོ་བ། སྤོས།། 1 རྗེ་བའམ་སྒྱུར་བ། ལས་ཁུངས་སྤོ་བ། སྡོད་གནས་སྤོ་བ། དམིགས་ཡུལ་སྤོ་བ། སྐྱས་སྤོ་བ། གོམ་པ་མ་སྤོས་གླིང་བཞི་སྐོར་མི་ཐུབ། ཆུ་ཐིགས་མ་བསགས་རྒྱ་མཚོ་ཆགས་མི་སྲིད། 2 རིགས་འགྲེ་གཏོང་པ། གནས་ཚུལ་གཉིས་རིགས་པ་མགོ་མཚུངས་སུ་སྤོ་བ།
- language:
- Tibetan
7. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- parivāsaḥ
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. sañcāraṇam — དགེ་འདུན་གྱི་གནས་བརྟན་གྱིས་སྨྱིག་མའི་ཐུར་མ་སྐུད་པ་ལ་བརྒྱུས་པ་སྤོ་བས་ཉི་མ་བགྲང་བར་བྱའོ༎ divasasya gaṇanaṃ saṅghasthavireṇa sūtraprotavaṃśaśalākāsañcāraṇena vi.sū.60ka/76; caraṇam — ས་གཞན་དུ་སྤོ་བའི་སྤྱོད་པའི་གཞི bhūmyantarasthacaraṇavastuḥ ma.vyu.9111 (125kha) 2. yācanam — གཏམས་པ་སྦས་པ་ལ་གལ་ཏེ་སྤོ་བ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་དང་སྤོ་བའི་འོག་ཏུ་དང་གལ་ཏེ་སྔར་ན་ནི་སྦྱོར་བ་གཞན་ཉིད་དོ༎ nihitanikṣepasya saha ced yācanena paścāccātaḥ purastāccet prayogāntaratvam vi.sū.16ka/18;
- language:
- Sanskrit
-
pā. parivāsaḥ — སྤོ་བ་དང་གཞི་ནས་སྤོ་བར་བྱ་བ་དང་མགུ་བར་བྱ་བ་དང་གཞི་ནས་མགུ་བར་བྱ་བ་དང་དབྱུང་བར་འདོད་པ་ལ parivāsamūlaparivāsamānāsyamūlamānāsyāvartanārthiniḥ vi.sū.3ka/3; ma.vyu.8649–8651 (120kha);
- language:
- Sanskrit
-
vi. sañcārī — གལ་ཏེ་ཆོས་ནི་འདི་དག་དང་། /སྤོ་བ་ཞིག་ཏུ་བཏུབ་ན་ནི། /གདོན་མི་འཚལ་བར་ཁྱོད་ཀྱིས་ནི། /ལྷ་སྦྱིན་ལ་བརྟེན་ཀུན་ལའང་སྩོལ༎ yadi sañcāriṇo dharmāḥ syurime niyataṃ tvayā
- language:
- Sanskrit
-
devadattamupādāya sarvatra syurniveśitāḥ
- language:
- Sanskrit
-
śa.bu.115kha/140; pārivāsikaḥ — སྤོ་བ་དང་མགུ་བར་བྱ་བ་སྤྱོད་པ་དག་གིས་དགེ་སློང་རང་བཞིན་དུ་གནས་པ་ལས་མངོན་པར་སྨྲ་བ་དང…གུས་པའི་ལས་དག་བདག་གིར (མི?)བྱའོ༎ pārivāsikamānāsyacāribhyāmabhivādana…sāmīcīkarmaṇāṃ prakṛtisthād bhikṣorasvīkaraṇam vi.sū.87ka/104.
- language:
- Sanskrit