- spong bar 'gyur/
- ID:
- T118102
- སྤོང་བར་འགྱུར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > spong bar 'gyur/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > pongwangyur (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
སྤང་སྤོང་སྤངས་སྤོངས་
Hopkins' Translations: abandon; eliminate; dispell; give up
Others' Translations: {C}refuses
Sanskrit: {C}pratyākhyāti
- language:
- Tibetan
2. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- prahīyate
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. jahāti — སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་བཟོད་ཤེས་རྣམས་ཀྱིས། /ཡིད་འབྱུང་གང་གིས་སྤོང་འགྱུར་བ། /ཀུན་གྱིས་འདོད་ཆགས་འབྲལ་བར་འགྱུར། /དེ་ལྟ་ན་ནི་མུ་བཞི་སྲིད༎ nirvidyate duḥkhahetukṣāntijñānairvirajyate
- language:
- Sanskrit
-
sarvairjahāti yairevaṃ catuṣkoṭikasambhavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.21kha/6.79; prajahāti — ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་སྤོང་བར་འགྱུར་རོ༎ sarvakleśān prajahāti tri.bhā.146kha/27; tyajati lo.ko.1488; hīyate — སྟོང་ཉིད་བག་ཆགས་གོམས་པས་ནི། /དངོས་པོའི་བག་ཆགས་སྤོང་འགྱུར་ཞིང་༎ śūnyatāvāsanādhānāddhīyate bhāvavāsanā bo. a.32ka/9.33; prahīyate — སྡུག་བསྔལ་མཐོང་བ་ཁོ་ནས་སྤོང་བར་འགྱུར་རོ༎ duḥkhadarśanādeva prahīyate abhi.sphu.96ka/774; ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་སྤོང་བར་འགྱུར་རོ༎ jñeyāvaraṇaṃ prahīyate tri.bhā.146kha/27; utsāryate—འཁྲུལ་པ་གཞན་གྱིས་སྤོང་འགྱུར་ཏེ༎ bhrāntirutsāryate'ne(? 'nye)na ta.sa.112kha/974 2. prativiraṃsyati — དེ་ཐོས་ནས་སེམས་ཅན་གཞན་དག་ཀྱང་སྡིག་པའི་ལས་སྤོང་བར་འགྱུར་རོ༎ yāṃ śrutvā anye'pīha sattvāḥ pāpātkarmaṇaḥ prativiraṃsyanti a.śa.121ka/111; pratyākhyāsyati — ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་འཆད་པ་དང་སྟོན་པ་དང་ཉེ་བར་སྟོན་པ་ན་སྤོང་བར་འགྱུར imāṃ prajñāpāramitāṃ bhāṣyamāṇāṃ deśyamānāmupadiśyamānāṃ pratyākhyāsyanti a.sā.159kha/90.
- language:
- Sanskrit