- spyan ras gzigs dbang phyug
- ID:
- T118553
- སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > spyan ras gzigs dbang phyug (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chenrezik wangchuk (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་
Hopkins' Translations: Avalokiteshvara [p.n. of the Buddha of compassion]; Avalokiteshvara (an alternate name for Kalkī Puṇḍarīka)
Sanskrit: {C}avalokiteśvara
- language:
- Tibetan
2. Ives Waldo Dictionary
-
Avalokiteshvara
- language:
- English
-
Lord Avalokiteshvara
- language:
- English
3. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1674] བྱང་སེམས་ཉེ་བའི་སྲས་བརྒྱད་ཀྱི་ཡ་གྱལ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་རྗེའི་རང་གཟུགས་འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་ཐུཊ་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་རས་སུ་མ་ཆད་པར་གཟིགས་ཤིང་གདུལ་བྱ་གང་འདུལ་གྱིས་འགྲོ་བ་སྒྲོལ་ཞིང་སྐྱོབ་པར་མཛད་པའི་ས་བཅུའི་སེམས་དཔ། ...
- language:
- English
4. Thupten Phuntsok Dictionary
བྱང་སེམས་ཉེ་བའི་སྲས་བརྒྱད་ཀྱི་ཡ་གྱལ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་རྗེའི་རང་གཟུགས་འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་རིས་སུ་མ་ཆད་པར་གཟིགས་ཤིང་གདུལ་བྱ་གང་འདུལ་གྱིས་འགྲོ་བ་སྒྲོལ་ཞིང་སྐྱོབ་པར་མཛད་པའི་ས་བཅུའི་སེམས་དཔའོ། །
- language:
- Tibetan
5. smon lam tshig mdzod chen mo
བྱང་སེམས་ཉེ་བའི་སྲས་བརྒྱད་ཀྱི་ཡ་གྱལ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་རྗེའི་རང་གཟུགས་འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་རས་སུ་མ་ཆད་པར་གཟིགས་ཤིང་གདུལ་བྱ་གང་འདུལ་གྱིས་འགྲོ་བ་སྒྲོལ་ཞིང་སྐྱོབ་པར་མཛད་པའི་ས་བཅུའི་སེམས་དཔའོ།
- language:
- Tibetan
6. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- avalokiteśvaraḥ
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
nā. avalokiteśvaraḥ, bodhisattvaḥ — འདི་ལྟ་སྟེ། ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་དང…སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་དང…དེ་དག་དང་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག tadyathā—ratnapāṇiḥ…avalokiteśvaraḥ…etaiścānyaiśca bodhisattvairmahāsattvaiḥ sārdham ma.mū.94kha/6; རྒྱབ་ཏུ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་མི་འཇིགས་པ་སྦྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ pṛṣṭhato'bhayaṃdadaṃ nāmāryāvalokiteśvaram sa.du.123ka/214.
- language:
- Sanskrit
-
~གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པདྨ་དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ nā. avalokiteśvarapadmajālamūlatantrarājanāma, granthaḥ ka. ta.681.
- language:
- Sanskrit
-
~གི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ nā. avalokiteśvaranāmāṣṭaśatakam, granthaḥ ka.ta.705, 706, 900.
- language:
- Sanskrit
-
~གི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ་གཟུངས་སྔགས་དང་བཅས་པ nā. avalokiteśvaranāmāṣṭottaraśatakanāmadhāraṇīmantrasahitam, granthaḥ ka.ta.634, 874.
- language:
- Sanskrit
-
~གི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ nā. avalokiteśvaranāmadhāraṇī, granthaḥ ka.ta.696, 910.
- language:
- Sanskrit
-
~གི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས nā. avalokiteśvaramātānāmadhāraṇī, granthaḥ ka.ta.725, 909.
- language:
- Sanskrit
-
~གིས་ཞུས་པ་ཆོས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ nā. avalokiteśvaraparipṛcchāsaptadharmakanāmamahāyānasūtram, granthaḥ ka.ta.150.
- language:
- Sanskrit
-
~ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་གཟུངས་ཕན་ཡོན་མདོར་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ nā. mahākāruṇikanāma avalokiteśvaradhāraṇyanuśaṃsāhitasūtrāt saṃgṛhītā, granthaḥ ka.ta.723.
- language:
- Sanskrit
-
~ཕྱག་སྟོང་པ nā. sahasrabhujāvalokiteśvaraḥ — འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཕྱག་སྟོང་པའི་སྒྲུབ་ཐབས āryasahasrabhujāvalokiteśvarasādhanam ka.ta.2736.
- language:
- Sanskrit
-
~ཕྱག་སྟོང་པའི་སྒྲུབ་ཐབས nā. sahasrabhujāvalokiteśvarasādhanam, granthaḥ ka.ta.2736.
- language:
- Sanskrit
-
~ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ nā. avalokiteśvaraikādaśamukhaḥ — འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས āryāvalokiteśvaraikādaśamukhanāmadhāraṇī ka.ta.693, 899; ekādaśamukhāvalokiteśvaraḥ—རྗེ་བཙུན་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པའི་སྒྲུབ་ཐབས bhaṭṭārakāryaikādaśamukhāvalokiteśvarasādhanam ka.ta. 2737.
- language:
- Sanskrit
-
~ལ་ཙརྤ་པ་ཊིས་བསྟོད་པ nā. avalokiteśvarasya carppaṭiracitastotram, granthaḥ ka.ta.2726.
- language:
- Sanskrit
-
~སེང་གེ་སྒྲའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ nā. avalokiteśvarasiṃhanādanāmadhāraṇī, granthaḥ ka.ta.703.
- language:
- Sanskrit
-
~ཧ་ཡ་གྲཱི་བའི་གཟུངས nā. avalokiteśvarahayagrīvadhāraṇī, granthaḥ ka.ta.733.
- language:
- Sanskrit