- spyi/
- ID:
- T118581
- སྤྱི (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > spyi/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: generality; general; all; universal {GD:269}
Sanskrit: {LCh,MSA}sāmānya; pradhāna
མཚན་ཉིད། རང་གི་གསལ་བ་ལ་རྗེས་སུ་འགྲོ་བའི་ཆོས།
Definition: a phenomenon which encompasses its manifestations; a phenomenon which is concomitant with its manifold individuals {GD:268}
དབྱེ་བ། 1རིགས་སྤྱི། 2དོན་སྤྱི། 3ཚོགས་སྤྱི།
Divisions: (1) type generality; (2) meaning generality; (3) collection generality
Example 1 is irrelevant: phyi instead of spyi {T}
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
whole
- language:
- English
-
universals; fx: tshogs spyi - collection-universal, rigs spyi kind-universal, don spyi - object-universal [ggd]
- language:
- English
-
1) top of the head, standing higher than all, general. 2) public, shared, general related to all, in particular, category, generality, unified, all, universal, common. all; public/ general; general
- language:
- English
-
universal [thd]
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
general, common, universality, all, public, ordinary, relating to all, general condition
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1675] 1. ཐུན་མོང་དང། ཁྱོན་ཡོངས། ... སྤྱིའི་སྤྱོད་བཟང། ... སྤྱིའི་རྩ་དོན། ... མི་དམངས་སྤྱི། ... སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་... 2. རང་གི་གསལ་བ་ལ་རྗེས་འགྲོ་ཅན་གྱི་ཆོས་ཏེ། ཤེས་བྱ་དང། དངོས་པོ་རྟག་པ་ལྟ་བུ། རང་གི་གསལ་བ་ཞེས་བྱེ་བྲག་པ་དང་ཁྱབ་བྱ་ལ་རྗེས་སུ་ཞུགས་ཤིང་ཁྱབ་པའི་ཆོས། ཤེས་བྱ་ནི་རྟག་དངོས་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ་པས་སྤྱི་ཡིན་པ་ལྟ་བུའོ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- spyi sgra/, spyi 'gros/, spyi bsgrags/, spyi don/, spyi bde/, spyi tshogs/, spyi tshogs rang lugs
-
༡ ཐུན་མོང་བའམ་མི་མང་ བོ འི་དོན་ཏེ། འབྲུ་སྤྱི་སྤྱོད་བྱེད། ཟས་སྤྱི་སྡེར་བྱས། སྤྱི་སེམས་ལས་སྒེར་སེམས་མེད་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ སྲིད་གཞུང་གིས་ལས་དོན་གལ་ཆེན་རིགས་བསྒྲགས་པའི་ཡི་གེ་རིགས་ཤིག་གི་མིང་།
- language:
- Tibetan
-
༢ འཛམ་གླིང་རྒྱལ་ཁབ་སོ་སོའི་ཐུན་མོང་བའི་དོན་ཏེ། སྤྱི་མཚོ། སྤྱི་ཁྲུ། སྤྱི་ལེ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ མང་བོ་ལྷན་དུ་བསྡུས་པའམ་བསྡོམས་པའི་ཚད་དང་གྲངས་སོགས་ཏེ། སྤྱི་གྲངས། སྤྱི་སྡོམ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༤ བྱ་དངོས་མང་བོའི་སོ་སོ་བ་དང་ངོ་བོ་མ་ཡིན་པའི་མཚན་རྟགས་རྣམས་དོར་ཞིང་ ། ཐུན་མོང་བ་དང་ངོ་བོ་རྣམས་བླངས་པའི་མཚན་རྟགས་ཀྱི་མིང་སྟེ། སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག སྤྱི་མཚན་དང་རང་མཚན། སྒྲ་སྤྱི་དང་དོན་སྤྱི། སྤྱི་ལྡོག་དང་རང་ལྡོག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༥ རང་ག་བའམ་དཀྱུས་མའི་དོན་ཏེ། ལས་བྱེད་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་དུ་འགོ་ཁྲིད་རྣམས་པའི་དམངས་དོན་ལ་འབད་བརྩོན་བྱེད་དགོས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༦ སྤྱི་བོ་ཡི་ཚིག་བསྡུས་པ།
- language:
- Tibetan
-
༧ སྤྱི་མ་ལ་ལྟོས།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)ཆོས་གང་དང་གང་ཡིན་ཡང་རང་གི་ནང་ཚན་དབྱེ་བ་དེ་དག་ལ་ཁྱབ་བྱེད་དུ་འགྲོ་བའི་ཆོས་དེ་སྤྱི་ཞེས་པའི་དོན།(2)ཐུན་མོང་དང་། ཁྱོན་ཡོངས། སྤྱིའི་སྤྱོད་བཟང་། སྤྱིའི་རྩ་དོན། མི་དམངས་སྤྱི། སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག (3)རང་གི་གསལ་བ་ལ་རྗེས་འགྲོ་ཅན་གྱི་ཆོས་ཏེ། ཤེས་བྱ་དང་། དངོས་པོ་རྟག་པ་ལྟ་བུ། རང་གི་གསལ་བ་ཞེས་བྱེ་བྲག་པ་དང་ཁྱབ་བྱ་ལ་རྗེས་སུ་ཞུགས་ཤིང་ཁྱབ་པའི་ཆོས། ཤེས་བྱ་ནི་རྟག་དངོས་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ་པས་སྤྱི་ཡིན་པ་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. ཐུན་མོང་དང༌། ཁྱོན་ཡོངས། སྤྱིའི་སྤྱོད་བཟང༌། སྤྱིའི་རྩ་དོན། མི་དམངས་སྤྱི། སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག
- language:
- Tibetan
-
2. རང་གི་གསལ་བ་ལ་རྗེས་འགྲོ་ཅན་གྱི་ཆོས་ཏེ། ཤེས་བྱ་དང༌། དངོས་པོ་རྟག་པ་ལྟ་བུ། རང་གི་གསལ་བ་ཞེས་བྱེ་བྲག་པ་དང་ཁྱབ་བྱ་ལ་རྗེས་སུ་ཞུགས་ཤིང་ཁྱབ་པའི་ཆོས། ཤེས་བྱ་ནི་རྟག་དངོས་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ་པས་སྤྱི་ཡིན་པ་ལྟ་བུའོ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- sāmāṇyam
- sāmānyam
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- sāmānya
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. = ཐུན་མོང sāmānyam—དེས་ན་བྱེ་བྲག་སྤྱི་ཆོས་ཐ། /དད་ཕྱིར་རྟགས་དང་རྟགས་ཅན་ཉིད༎ bhedasāmānyayordharmabhedādaṅgāṅgitā tataḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.147kha/4.186; sādhāraṇam—སྒྲོ་བཏགས་པའི་ངོ་བོ་ནི་མེ་མཐའ་དག་གི་སྤྱིའི་མཚན་ཉིད་ཡིན་ལ samāropyamāṇaṃ hi rūpaṃ sakalavahnisādhāraṇam nyā.ṭī.45ka/77 2. samudāyaḥ — ཕུང་པོའི་སྤྱི་ཙམ་ནི་མ་ཡིན་ནོ༎ na skandhasamudāyamātraḥ abhi.sphu.314ka/1192 3. = སྤྱི་ཉིད samānatā—དེ་ལྟར་འདོད་ཕྱིར་སྐྱོན་ཡོད་མིན། /དོན་གྱི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་སྤྱི། tatheṣṭatvādadoṣa artharūpatvena samānatā
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.119ka/2.10 4. = སྤྱི་བོ śiraḥ — ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་སྤྱིས་བཏུད་ནས། /སྐད་གདངས་ཞན་པར་རབ་སྨྲས་པ༎ kṛtāñjalirnataśirāḥ kṣāmasvaramabhāṣata
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.337ka/44.8; mūrdhā — འགྲོ་མང་རྡོག་པས་བདག་གི་སྤྱིར་འཚོག་གམ། /འགུམས་ཀྱང་མི་བསྡོ་འཇིག་རྟེན་མགོན་དགྱེས་མཛོད༎ kurvantu me mūrdhni padaṃ janaughā vighnantu vā tuṣyatu lokanāthaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.19kha/6.125;
- language:
- Sanskrit
-
pā. sāmānyam 1. viṣayabhedaḥ — དོན་དམ་དོན་བྱེད་ནུས་པ་གང་། /དེ་འདིར་དོན་དམ་ཡོད་པ་ཡིན། /གཞན་ནི་ཀུན་རྫོབ་ཡོད་པ་སྟེ། /དེ་དག་རང་སྤྱིའི་མཚན་ཉིད་བཤད༎ arthakriyāsamarthaṃ yat tadatra paramārthasat
- language:
- Sanskrit
-
anyat saṃvṛtisat proktaṃ te svasāmānyalakṣaṇe
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.118kha/2.3; (dra. སྤྱིའི་མཚན་ཉིད) 2. padārthabhedaḥ — (རྐང་མིག་པ་ལ་སོགས་པ་ན་རེ) རྫས་དང་ཡོན་ཏན་དང་ལས་དང་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་དང་འདུ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཚིག་གི་དོན་དྲུག་དམ་པའི་དོན་དུ་རྫས་སུ་ཡོད་དོ་ཞེས་ཟེར་རོ༎ dravyaguṇakarmasāmānyaviśeṣasamavāyākhyāḥ ṣaṭ padārthāḥ pāramārthikāḥ dravyasantaḥ santītyāhurakṣapādādayaḥ ta.pa.257ka/231;
- language:
- Sanskrit
-
vi. sāmānyaḥ — སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་གྱི་ཐ་སྙད་དག་ཡུལ་ཐ་དད་པར་རྟོགས (?རྟོག ) པར་བྱེད་དོ༎ sāmānyaviśeṣavyavahārayorviṣayabhedaṃ prakalpayanti ta.pa.11ka/467; samastaḥ — ལུས་ལ་སོགས་པ་གཉིས་སམ་གསུམ་མམ་བཞི་པོ་སྤྱི་ལ་ལྟ་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི kāyādīnāṃ dve trīṇi catvāri vā samastāni paśyatīti abhi.sphu.166kha/906; samuditaḥ ma.vyu.6902 (98kha).
- language:
- Sanskrit
spyi/ has 7 other terms directly related to it, which are presented here.