- spyod yul/
- ID:
- T119302
- སྤྱོད་ཡུལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > spyod yul/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chöyül (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
སྤྱད་སྤྱོད་སྤྱད་སྤྱོད་
Hopkins' Translations: scope; object of activity{BJ 25.1}; sphere of activity; objects of operation; sense objects
Others' Translations: {C}range; sphere; ranging
Sanskrit: {C,L,MSA,MV}gocara; {L}viṣaya
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
domain, object, object of activity, sphere of activity [thd]
- language:
- English
-
1) experience, experiential domain, object of experience, field of experience. 2) domain sphere of activity range, reach, scope, field of / sphere of activity, area of, reach, horizon, within the reach of, for, experience, སོ་སོ་རང་རིག་ཡེ་ཤེས་བ་ can only be experienced by discriminating awareness wisdom. reach. sphere of action, the range of the activities of the senses; sphere of activity/ province/ range; sphere of activity/ place, residence; experiential domain, object of experience, the range of finite experience
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) sphere /object of thought/ verbal/ conceptual knowledge /ordinary people's experience; 2) domain range, reach, scope, field, sphere of activity, area of, horizon, within the reach of, for--
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
domain, operational (range, field), (mode, sphere) of life, for, action, sphere of (activity of object, activity), objectifying process of the mind, range, experience, benefit, objective realm, objects of experience, objects of perception, sphere of action, range of the activities of the senses, objects of experience, sphere of experience, sphere, range of finite experience
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
range of (finite) experience; reach; sphere of activity/ experience; domain/ province/ scope/ spectrum; isc. dimension
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1684] 1༽ བསམ་ཡུལ། ... 2༽ སྒྲ་དང་ཤེས་པ་འཇུག་པའི་ཡུལ་ལམ་སྐྱེས་བུས་ལོངས་སུ་སྤྱད་པར་བྱ་བའི་གནས། དཔེར་ན། དོན་དམ་བློ་ཡི་སྤྱོད་ཡུལ་མིན་ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- spyod/
ཤེས་པར་བྱ་བའམ་ཚོར་བ་བྱ་བའི་ཡུལ་གྱི་མིང་སྟེ། མངོན་སུམ་གྱི་སྤྱོད་ཡུལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)བསམ་ཡུལ། (2)སྒྲ་དང་ཤེས་པ་འཇུག་པའི་ཡུལ་ལམ་སྐྱེས་བུས་ལོངས་སུ་སྤྱད་པར་བྱ་བའི་གནས། དཔེར་ན། དོན་དམ་བློ་ཡི་སྤྱོད་ཡུལ་མིན་ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
1 བསམ་ཡུལ། 2 སྒྲ་དང་ཤེས་པ་འཇུག་པའི་ཡུལ་ལམ་སྐྱེས་བུས་ལོངས་སུ་སྤྱད་པར་བྱ་བའི་གནས། དཔེར་ན། དོན་དམ་བློ་ཡི་སྤྱོད་ཡུལ་མིན་ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- gocaraḥ
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. gocaraḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. pradeśaḥ — སྔོན་གྱི་མི་མཆོག་དམ་པ་འོད་བྱེད་པ། /ཀུན་ཀྱང་གོ་འཕང་དམ་པ་བླ་མེད་པ། /ཚོལ་བའི་ཚེ་ན་སྤྱོད་ཡུལ་དགོན་པར་དགའ། /ཁྱོད་ཀྱང་དེ་དག་སྤྱོད་པའི་ལམ་དུ་ཕྱོགས༎ durlabhaṃ padavaraṃ hyanuttaraṃ sarva eva purimā narottamā
- language:
- Sanskrit
-
araṇyagocararatāḥ prabhaṅkarāḥ teṣa tvaṃ cara pathe'nuvartakaḥ
- language:
- Sanskrit
-
rā.pa.245ka/143
- language:
- Sanskrit
-
ii. = ཡུལ viṣayaḥ— བྲམ་ཟེ་དབང་པོ་ལྔ་པོ་འདི་དག་ནི་སྤྱོད་ཡུལ་ཐ་དད་པ་ཅན་ཡིན་ཞིང་ཡུལ་ཐ་དད་པ་ཅན་ཡིན་ཏེ yānīmāni brāhmaṇa pañcendriyāṇi nānāgocarāṇi nānāviṣayāṇi abhi.bhā.85ka/1199; ཡིད་ཀྱི་དབང་པོ་ནི་དབང་པོ་ལྔ་པོ་འདི་དག་གི་སྤྱོད་ཡུལ་དང་ཡུལ་ཉམས་སུ་མྱོང་བ་ཡིན་ཞིང་། ཡིད་ཀྱི་དབང་པོ་ནི་འདི་དག་གི་རྟེན་ཡིན་ནོ༎ mana eṣāṃ pañcānāmindriyāṇāṃ gocaraviṣayaṃ pratyanubhavati, manaścaiṣāṃ pratiśaraṇam abhi.bhā.85ka/1200; འཕགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་ཡིན་པས་དོན་དམ་པ་སྟེ། ཡེ་ཤེས་དམ་པའི་ཡུལ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ āryajñānagocaratvāt paramārthaḥ, paramajñānaviṣayatvāt ma.bhā.4kha/39; དེ་ལྟར་ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ཆོས་འདི་ནི་རྟོག་གེ་པ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་མ་ཡིན་ཏེ nāyamevamudāro gambhīraśca dharmastārkikāṇāṃ gocaraḥ sū.vyā.130kha/3; viṣayaḥ — དེའི་ཕྱིར་དེ་ནི་རྟོག་གེའི་སྤྱོད་ཡུལ་མ་ཡིན་ནོ༎ ato na tarkasya tadviṣayaḥ sū.vyā.132ka/5
- language:
- Sanskrit
-
iii. gantavyadeśaḥ — གང་གི་ཚེ་དགེ་འདུན་གྱི་ནང་ངམ་གྲོང་ངམ་ཡུལ་ལམ་ལྗོངས་སུ་བསོད་སྙོམས་ཀྱི་ཕྱིར་གནས་པར་འདོད་པ་དེའི་ཚེ། ཐོག་མ་ཁོ་ནར་སྤྱོད་ཡུལ་ལ་ལྟ་བར་བྱེད yadā saṅghe vā grāme vā deśe vā janapade vā bhikṣāhetorvihartukāmo bhavati, tadā pūrvataraṃ gocaramavalokayati a.śa.253ka/232; བཞེངས་ལ་སྤྱོད་ཡུལ་གྱི་གྲོང་དུ་བཞུད uttiṣṭha gocaragrāmaṃ gamiṣyāvaḥ a.śa.260ka/238 2. = སྤྱོད་ཡུལ་ཉིད gocaratā—དེ་ནི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་མེད་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་འཇུག་པ་ཡིན་ཏེ sa viduṣāmabhāvavyavahāragocaratāmevāvatarati ta.pa.259ka/988; གང་ཕྱིར་ཐོགས་པ་མེད་ཙམ་གྱིས། /དོན་ཀུན་སྤྱོད་ཡུལ་བརྗོད་མི་འགྱུར༎ na hyapratighatāmātrāt sarvagocaratocyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.116kha/1010 3. vṛttam, vṛttāntaḥ—དེ་ནས་སྤྱོད་ཡུལ་མཁྱེན་གྱུར་ཀྱང་། /འགྲོ་བས་ཕྱག་འོས་གདོང་བཞི་སོགས། /ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་། /བཅོམ་ལྡན་རང་ཉིད་གཤེགས་པར་གྱུར། atha vijñātavṛtto'pi bhagavān svayamāyayau
- language:
- Sanskrit
-
vandyamāno jagadvandyaiścaturmukhamukhaiḥ suraiḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.80kha/8.15 0. gatiḥ — འོད་སྲུང་འདི་ལྟ་སྟེ། རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་རོ་དང…ནམ་མཁའི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་ངས་ཆོས་རྣམས་རོ་གཅིག་པར་རྟོགས་ཀྱང so'haṃ kāśyapa ekarasadharmaṃ viditvā yaduta vimuktirasaṃ…ākāśagatikam sa.pu.48ka/85; gocaraḥ — མཚན་མ་སྣ་ཚོགས་དེ་དག་ནི། /མུ་སྟེགས་ཅན་ལམ་ཁྲིད་པར་བྱེད། /ཉན་ཐོས་དག་དང་རང་རྒྱལ་གྱི། /སྤྱོད་ཡུལ་དུ་ཡང་ལྟུང་བར་བྱེད༎ nimittāni ca citrāṇi tīrthyamārgaṃ nayanti te
- language:
- Sanskrit
-
śrāvakatve nipātayanti pratyekajinagocare
- language:
- Sanskrit
-
la. a.172ka/130.
- language:
- Sanskrit
spyod yul/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.